Galater 2,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Darauf, nach Verlauf von 14 Jahren, zog ich wieder nach Jerusalem hinauf mit Barnabas und nahm auch Titus mit.
Galater 2,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Darauf, | G1899 | ἔπειτα (epeita) | epeita |
nach | G1223 | διά (dia) | dia |
Verlauf von | |||
14 | G1180 | δεκατέσσαρες (dekatessares) | dekatessares |
Jahren, | G2094 | ἔτος (etos) | etos |
zog | G305 | ἀναβαίνω (anabainō) | anabainō |
ich | |||
wieder | G3825 | πάλιν (palin) | palin |
nach | G1519 | εἰς (eis) | eis |
Jerusalem | G2414 | Ἱεροσόλυμα (Hierosoluma) | Hierosoluma |
hinauf | G305 | ἀναβαίνω (anabainō) | anabainō |
mit | G3326 | μετά (meta) | meta |
Barnabas | G921 | Βαρνάβας (Barnabas) | Barnabas |
und | |||
nahm | G4838 | συμπαραλαμβάνω (sumparalambanō) | sumparalambanō |
auch | G2532 | καί (kai) | kai |
Titus | G5103 | Τίτος (Titos) | Titos |
mit. | G4838 | συμπαραλαμβάνω (sumparalambanō) | sumparalambanō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Darauf, nach Verlauf von 14 Jahren, zog ich wieder nach Jerusalem hinauf mit Barnabas und nahm auch Titus mit. |
ELB-CSV | Darauf, nach vierzehn Jahren, zog ich wieder nach Jerusalem hinauf mit Barnabas und nahm auch Titus mit. |
ELB 1932 | Darauf, nach Verlauf von vierzehn Jahren, zog ich wieder nach Jerusalem hinauf mit Barnabas und nahm auch Titus mit. |
Luther 1912 | Darnach über vierzehn Jahre zog ich abermals hinauf gen Jerusalem mit Barnabas und nahm Titus auch mit mir. |
New Darby (EN) | Then after a lapse of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me; |
Old Darby (EN) | Then after a lapse of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me ; |
KJV | Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also. |
Darby (FR) | Ensuite, au bout de quatorze ans, je montai de nouveau à Jérusalem avec Barnabas, prenant aussi Tite avec moi. |
Dutch SV | Daarna ben ik, na veertien jaren, wederom naar Jeruzalem opgegaan met Bárnabas, ook Titus medegenomen hebbende. |
Persian | پس بعد از چهارده سال با بَرْنابا باز به اورشلیم رفتم و تیطُس را همراه خود بردم. |
WHNU | επειτα δια δεκατεσσαρων ετων παλιν ανεβην εις ιεροσολυμα μετα βαρναβα συμπαραλαβων και τιτον |
BYZ | επειτα δια δεκατεσσαρων ετων παλιν ανεβην εις ιεροσολυμα μετα βαρναβα συμπαραλαβων και τιτον |
6 Kommentare zu Galater 2
- Betrachtung über Galater (Synopsis) > Kapitel 2 (J.N. Darby)
- Der Brief an die Galater > Galater 2 (H.C. Voorhoeve)
- Der Brief an die Galater > Kapitel 2 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Galater > Kapitel 2 (R. Brockhaus)
- Der Galaterbrief > Christus wäre umsonst gestorben! (H. Smith)
- Einführender Vortrag zum Galaterbrief > Kapitel 2 (W. Kelly)
11 Volltextergebnisse zu Galater 2,1
- Botschafter des Heils in Christo 1865 > Elia, der Tisbiter - Teil 7/7; anschließend einige Worte über die Lehre der Versammlung... welches ich unter den Nationen verkündige; in Sonderheit aber den Angesehenen, damit ich nicht etwa vergeblich laufe oder gelaufen wäre“ (Gal 2,1–2). Dies ist in der uns hier beschäftigenden Frage eine höchst wichtige Stelle. Der Dienst des Paulus war ganz frei von irdischen, menschlichen und ...
- Der erste Brief an Timotheus > Einleitung H.C. Voorhoeve ... zu bringen, was ihm auch vollkommen gelang, da auch Titus, obschon ein Grieche, nicht genötigt wurde, sich beschneiden zu lassen (Gal 2,1–5). Im Weiteren vernehmen wir aus dem zweiten Brief an die Korinther, dass Paulus den Titus nach Korinth gesandt hatte, um zu sehen, welchen Eindruck ...
- Die christliche Gemeinschaft > 6. Gemeinschaft im Dienst für den Herrn A. Remmers ... vor. Daraufhin reichten Jakobus, Petrus und Johannes, „die als Säulen angesehen wurden“, ihm und Barnabas die Hand der Gemeinschaft (Gal 2,1-10). Dieser Händedruck war das Zeichen der Gemeinschaft von Dienern Christi, die durch denselben Herrn, dieselbe Botschaft und dieselbe Gnade miteinander ...
- Du aber ... > Kapitel 4: Der treue Herr eines treuen Dieners A. Remmers ... und war nun wieder fortgezogen im Dienst für den Herrn, den er einst wie Timotheus als Begleiter des Apostels Paulus begonnen hatte (vgl. Gal 2,1). Vers 11: Lukas ist allein bei mir. Nimm Markus und bringe ihn mit dir, denn er ist mir nützlich zum Dienst. Lukas war also der einzige Mitarbeiter ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 14-17) > Das Konzil zu Jerusalem Ch. Briem ... ihn zu einem besonders leuchtenden und geeigneten Beispiel dafür, was die souveräne Gnade Gottes aus einem „Heiden“ zu machen vermag (Gal 2,1.3). Freude über das Walten Gottes „Nachdem sie nun von der Versammlung das Geleit erhalten hatten, durchzogen sie sowohl Phönizien als auch Samaria und ...
- Einführung in den Brief an Titus E.A. Bremicker ... festgelegt, dass Paulus und Barnabas nach Jerusalem reisen sollten, um diese Streitfrage zu klären (Apg 15.1.2). Sie nahmen Titus mit (Gal 2,1). Seine Anwesenheit wurde zu einem Präzedenzfall, denn er wurde am Ende, „obwohl er ein Grieche war, nicht gezwungen, sich beschneiden zu lassen“ (Gal ...
- Einführung in die geschichtlichen Bücher des Neuen Testaments > Teil 6: Einführung Apostelgeschichte E.A. Bremicker ... lang in Antiochien 45 Apg 11,27-30; Gal 2,1 Erste Missionsreise des Paulus 46–49 Apg 13,1 - 14,28 Apostelkonzil in Jerusalem 50 Apg 15; Gal 2,1 Zweite Missionsreise des Paulus 51–54 Apg 15,36 - 18,22 Dritte Missionsreise des Paulus 54–58 Apg 18,23 - 21,17 Paulus wird in Jerusalem verhaftet 58 ...
- Elia > Ausklang C.H. Mackintosh ... unter den Nationen predige, im besonderen aber den Angesehenen, damit ich nicht etwa vergeblich laufe oder gelaufen wäre“ (Gal 2,1+2). Dies ist bei der uns hier beschäftigenden Frage eine höchst wichtige Stelle. Der Dienst des Paulus war ganz frei von irdischen, menschlichen und jüdischen ...
- Gesetz und Gnade > Galater 2 J.L. Harris ... vor, das ich unter den Nationen predige, im Besonderen aber den Angesehenen, damit ich nicht etwa vergeblich laufe oder gelaufen wäre“ (Gal 2,1–2). In der kurzen und übersichtsmäßigen Schilderung der Geschichte des Paulus nach seiner Bekehrung in der Apostelgeschichte wird Titus als Begleiter ...
- Im Paradies > Mit Paulus im Paradies H. Bouter ... Es war bereits vor vierzehn Jahren, dass er in den dritten Himmel entrückt worden war (eine Zeitspanne, die bemerkenswerterweise auch in Galater 2,1 vorkommt). Der Apostel gab Christus die Ehre, die Ihm zustand, indem er sich selbst nur als „einen Menschen in Christus“ bezeichnete. Als Folge des ...
- Lebendiger Glaube > Einleitung M. Seibel ... gegeben haben mag, gab es doch keine Konkurrenz zwischen Paulus und denen, die in der Jerusalemer Versammlung Verantwortung hatten (Gal 2,1–10). Es gab auch keinen Neid gegenüber den Brüdern des Herrn, dass sie so lange die Gelegenheit gehabt hatten, Jesus zu kennen. Umgekehrt gab es keine ...