Galater 2,1 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Darauf, nach Verlauf von 14 Jahren, zog ich wieder nach Jerusalem hinauf mit Barnabas und nahm auch Titus mit.
Galater 2,1 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Darauf,G1899
ἔπειτα (epeita)
epeita
nachG1223
διά (dia)
dia
Verlauf von
14G1180
δεκατέσσαρες (dekatessares)
dekatessares
Jahren,G2094
ἔτος (etos)
etos
zogG305
ἀναβαίνω (anabainō)
anabainō
ich
wiederG3825
πάλιν (palin)
palin
nachG1519
εἰς (eis)
eis
JerusalemG2414
Ἱεροσόλυμα (Hierosoluma)
Hierosoluma
hinaufG305
ἀναβαίνω (anabainō)
anabainō
mitG3326
μετά (meta)
meta
BarnabasG921
Βαρνάβας (Barnabas)
Barnabas
und
nahmG4838
συμπαραλαμβάνω (sumparalambanō)
sumparalambanō
auchG2532
καί (kai)
kai
TitusG5103
Τίτος (Titos)
Titos
mit.G4838
συμπαραλαμβάνω (sumparalambanō)
sumparalambanō

Bibelübersetzungen

ELB-BKDarauf, nach Verlauf von 14 Jahren, zog ich wieder nach Jerusalem hinauf mit Barnabas und nahm auch Titus mit.
ELB-CSVDarauf, nach vierzehn Jahren, zog ich wieder nach Jerusalem hinauf mit Barnabas und nahm auch Titus mit.
ELB 1932Darauf, nach Verlauf von vierzehn Jahren, zog ich wieder nach Jerusalem hinauf mit Barnabas und nahm auch Titus mit.
Luther 1912Darnach über vierzehn Jahre zog ich abermals hinauf gen Jerusalem mit Barnabas und nahm Titus auch mit mir.
New Darby (EN)Then after a lapse of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me;
Old Darby (EN)Then after a lapse of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me ;
KJVThen fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
Darby (FR)Ensuite, au bout de quatorze ans, je montai de nouveau à Jérusalem avec Barnabas, prenant aussi Tite avec moi.
Dutch SVDaarna ben ik, na veertien jaren, wederom naar Jeruzalem opgegaan met Bárnabas, ook Titus medegenomen hebbende.
Persian
پس بعد از چهارده سال با بَرْنابا باز به اورشلیم رفتم و تیطُس را همراه خود بردم.
WHNU
επειτα δια δεκατεσσαρων ετων παλιν ανεβην εις ιεροσολυμα μετα βαρναβα συμπαραλαβων και τιτον
BYZ
επειτα δια δεκατεσσαρων ετων παλιν ανεβην εις ιεροσολυμα μετα βαρναβα συμπαραλαβων και τιτον

6 Kommentare zu Galater 2

11 Volltextergebnisse zu Galater 2,1