Apostelgeschichte 3,18 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Gott aber hat so erfüllt, was er durch den Mund aller Propheten zuvor verkündigt hat, dass sein Christus leiden sollte.
Apostelgeschichte 3,18 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Gott | G2316 | θεός (theos) | theos |
| aber | G1161 | δέ (de) | de |
| hat | |||
| so | G3779 | οὕτω (houtō) | houtō |
| erfüllt, | G4137 | πληρόω (plēroō) | plēroō |
| was | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
| er | |||
| durch | G1223 | διά (dia) | dia |
| den | |||
| Mund | G4750 | στόμα (stoma) | stoma |
| aller | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
| Propheten | G4396 | προφήτης (prophētēs) | prophētēs |
| zuvor | G4293 | προκαταγγέλλω (prokataggellō) | prokataggellō |
| verkündigt | G4293 | προκαταγγέλλω (prokataggellō) | prokataggellō |
| hat, dass | |||
| sein | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Christus | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
| leiden | G3958 | {πάσχω} {πάθω} πένθω (paschō pathō penthō) | paschō pathō penthō |
| sollte. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Gott aber hat so erfüllt, was er durch den Mund aller Propheten zuvor verkündigt hat, dass sein Christus leiden sollte. |
| ELB-CSV | Gott aber hat so erfüllt, was er durch den Mund aller Propheten zuvor verkündigt hat, dass sein Christus leiden sollte. |
| ELB 1932 | Gott aber hat also erfüllt, was er durch den Mund aller Propheten zuvor verkündigt hat, daß sein Christus leiden sollte. |
| Luther 1912 | Gott aber, was er durch den Mund aller seiner Propheten zuvor verkündigt hat, wie Christus leiden sollte, hat’s also erfüllet. |
| New Darby (EN) | but God has thus fulfilled what he had announced beforehand by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer. |
| Old Darby (EN) | but God has thus fulfilled what he had announced beforehand by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer. |
| KJV | But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled. |
| Darby (FR) | mais Dieu a ainsi accompli ce qu'il avait prédit par la bouche de tous les prophètes, savoir que son Christ devait souffrir. |
| Dutch SV | Maar God heeft alzo vervuld, hetgeen Hij door den mond van al Zijn profeten te voren verkondigd had, dat de Christus lijden zou. |
| Persian | و لیکن خدا آن اخباری را که به زبان جمیع انبیای خود، پیش گفته بود که مسیح باید زحمت بیند، همینطور به انجام رسانید. |
| WHNU | ο δε θεος α προκατηγγειλεν δια στοματος παντων των προφητων παθειν τον χριστον αυτου επληρωσεν ουτως |
| BYZ | ο δε θεος α προκατηγγειλεν δια στοματος παντων των προφητων αυτου παθειν τον χριστον επληρωσεν ουτως |
4 Kommentare zu Apostelgeschichte 3
6 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 3,18
- Das Leben Abrahams > 1. Mose 21... Hagar ist das gegenwärtige Jerusalem, deren Kinder in der Sklaverei sind. Jerusalem ist nicht das Volk selbst. Johannes 5,39; Apostelgeschichte 3,18.23.24, auch in Röm 3 finden wir das Vorrecht des Juden. Ihnen waren „Aussprüche Gottes“ anvertraut worden. Es kommt Gericht über Israel, aber auch ...
- Die Psalmen > Psalm 69 K. Mebus ... Gott für Ihn vorherbestimmt. Es war der Kelch der Leiden, den Er aus der Hand des Vaters entgegennehmen musste (Vers 27; Lk 24,26.46; Apg 3,18; 17,3). Jesus hat ihn geleert, und so sind die Voraussagen der Schriften erfüllt worden. Jeder Schlag, der den Herrn traf, war vorher festgelegt. Dieses ...
- Die Psalmen > Psalm 89 K. Mebus ... gültigen Zusicherungen der „Gnaden Davids“ zu erfüllen und die zukünftige Begnadigung und Wiederherstellung Israels zu ermöglichen (Apg 3,18–21). Christus, der Erlöser und Heiland, ist es (Apg 5,30.31), der die Gnade und Güte Gottes für die Glaubenden in Seiner Person sicherstellt und ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 3-5) > Bei den Ihren (Apg 4, 23-31) Ch. Briem ... in seinem ganzen Umfang zu als nur auf den Herrn Jesus. Er war und ist der Gesalbte Gottes – ›Sein Gesalbter‹, ›Sein Christus‹ (vgl. Apg 3,18). Doch wurde Er nicht wie die irdischen Könige mit Öl gesalbt, sondern mit Heiligem Geist. Wir hatten bei der Betrachtung des zweiten Kapitels bereits ...
- Jesus - Mann der Schmerzen > Vorwort A. Remmers ... Propheten zuvor verkündigt hat, dass sein Christus leiden sollte. So tut nun Buße und bekehrt euch, damit eure Sünden ausgetilgt werden“ (Apg 3,18.19). Auch in Thessalonich „unterredete Paulus sich an drei Sabbaten mit ihnen aus den Schriften, indem er eröffnete und darlegte, dass der Christus ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > VI. Der verworfene König und sein Weg zum Königreich in Herrlichkeit M. Seibel ... zu sehen, dass Petrus in der Apostelgeschichte Jesus als Christus verkündigt, als den angekündigten Sohn Davids (vgl. z.B. Apg 2,31.36; 3,18.20; 5,42). Stephanus erweitert dann den Blick am Ende seiner Leiden, wenn er davon spricht, dass er den Sohn des Menschen sieht (vgl. Apg 7,56). Erst ...