Apostelgeschichte 3,1 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Petrus aber und Johannes gingen zusammen hinauf in den Tempel um die Stunde des Gebets, die neunte.
Apostelgeschichte 3,1 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
PetrusG4074
Πέτρος (Petros)
Petros
aberG1161
δέ (de)
de
undG2532
καί (kai)
kai
JohannesG2491
Ἰωάννης (Iōannēs)
Iōannēs
gingenG305
ἀναβαίνω (anabainō)
anabainō
zusammen
hinaufG305
ἀναβαίνω (anabainō)
anabainō
inG1519
εἰς (eis)
eis
denG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
TempelG2411
ἱερόν (hieron)
hieron
umG1909
ἐπί (epi)
epi
dieG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
StundeG5610
ὥρα (hōra)
hōra
desG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
Gebets,G4335
προσευχή (proseuchē)
proseuchē
dieG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
neunte.G1766
ἔννατος (ennatos)
ennatos

Bibelübersetzungen

ELB-BKPetrus aber und Johannes gingen zusammen hinauf in den Tempel um die Stunde des Gebets, die neunte.
ELB-CSVPetrus aber und Johannes gingen hinauf in den Tempel um die Stunde des Gebets, die neunte.
ELB 1932Petrus aber und Johannes gingen zusammen hinauf in den Tempel um die Stunde des Gebets, die neunte.
Luther 1912Petrus aber und Johannes gingen miteinander hinauf in den Tempel um die neunte Stunde, da man pflegt zu beten.
New Darby (EN)And Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, which is the ninth hour;
Old Darby (EN)And Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, which is the ninth hour ;
KJVNow Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
Darby (FR)Et Pierre et Jean montaient ensemble au temple, à l'heure de la prière, qui est la neuvième,
Dutch SVPetrus nu en Johannes gingen te zamen op naar den tempel, omtrent de ure des gebeds, zijnde de negende ure;
Persian
و در ساعت نهم، وقت نماز، پطرس و یوحنّا با هم به هیکل می‌رفتند.
WHNU
πετρος δε και ιωαννης ανεβαινον εις το ιερον επι την ωραν της προσευχης την ενατην
BYZ
επι το αυτο δε πετρος και ιωαννης ανεβαινον εις το ιερον επι την ωραν της προσευχης την ενατην

4 Kommentare zu Apostelgeschichte 3

11 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 3,1