Apostelgeschichte 26,19 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Daher, König Agrippa, war ich nicht ungehorsam dem himmlischen Gesicht,
Apostelgeschichte 26,19 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Daher, | G3606 | ὅθεν (hothen) | hothen |
König | G935 | βασιλεύς (basileus) | basileus |
Agrippa, | G67 | Ἀγρίππας (Agrippas) | Agrippas |
war | G1096 | γίνομαι (ginomai) | ginomai |
ich | |||
nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
ungehorsam | G545 | ἀπειθής (apeithēs) | apeithēs |
dem | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
himmlischen | G3770 | οὐράνιος (ouranios) | ouranios |
Gesicht, | G3701 | ὀπτασία (optasia) | optasia |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Daher, König Agrippa, war ich nicht ungehorsam dem himmlischen Gesicht, |
ELB-CSV | Daher, König Agrippa, war ich dem himmlischen Gesicht nicht ungehorsam, |
ELB 1932 | Daher, König Agrippa, war ich nicht ungehorsam dem himmlischen Gesicht, |
Luther 1912 | Daher, König Agrippa, war ich der himmlischen Erscheinung nicht ungläubig, |
New Darby (EN) | Upon which, king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision; |
Old Darby (EN) | Whereupon, king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision; |
KJV | Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision: |
Darby (FR) | Ainsi, ô roi Agrippa, je n'ai pas été désobéissant à la vision céleste; |
Dutch SV | Daarom, o koning Agrippa, ben ik dat Hemels gezicht niet ongehoorzaam geweest; |
Persian | آن وقت ای اَغْرِیپاس پادشاه، رؤیای آسمانی را نافرمانی نورزیدم. |
WHNU | οθεν βασιλευ αγριππα ουκ εγενομην απειθης τη ουρανιω οπτασια |
BYZ | οθεν βασιλευ αγριππα ουκ εγενομην απειθης τη ουρανιω οπτασια |
2 Kommentare zu Apostelgeschichte 26
9 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 26,19
- Ährenlese im Neuen Testament (Apostelgeschichte) > Kapitel 25-28 J. Koechlin ... in dem wir uns befunden haben. Es heisst im Gegenteil, die wunderbare Gnade erheben, die uns aus diesem Zustand befreien wollte. Apostelgeschichte 26,19–32 Paulus wurde durch Jesus Christus zu einem ausserordentlichen Dienst unter den Nationen berufen und war nicht ungehorsam (Vers 19). Lasst es ...
- Betrachtungen über die Briefe des Apostels Johannes > 1. Johannes 2 C. Lopata ... er auch den Auftrag, den ihm der Herr gegeben hatte, und fügte hinzu: „Daher... war ich dem himmlischen Gesicht nicht ungehorsam“ (Apg 26,19). Äusserst ergreifend ist es, zu sehen, wie in dem Brief an die Philipper der Gehorsam des Sohnes Gottes hervorgehoben wird. Er „wurde gehorsam bis ...
- Botschafter des Heils in Christo 1860 > Der Jünger des Herrn zur bösen Zeit... ging ich nicht mit Fleisch und Blut zu Rache“ (Gal 1.16). „Und daher König Agrippa, ward ich dem himmlischen Gesicht nicht ungehorsam“ (Apg 26,19). das ist der wahre Geist und Grundsatz in einem treuen Jünger. „Gebt dem Herrn eurem Gott, die Ehre, ehe denn es finster wird, und ehe eure Füße sich ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 8-10) > Ein Heide hört das Evangelium Ch. Briem ... dem Willen Gottes gehorsam: „Und er stand auf und ging hin.“ Wie später Paulus war er dem himmlischen Gesicht nicht ungehorsam (Apg 26,19), obwohl uns nicht einmal gesagt wird, dass er den Engel des Herrn gesehen hat. Er hörte die Botschaft, und das genügte ihm. Wenn er wie Jona nach ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 8-10) > Saulus von Tarsus Ch. Briem ... des Apostels Paulus bestätigen das. Vor Agrippa sagt er: „Daher, König Agrippa, war ich dem himmlischen Gesicht nicht ungehorsam“ (Apg 26,19). Die Möglichkeit, dem himmlischen Gesicht ungehorsam zu sein, bestand also durchaus. Niemand wird zur Bekehrung gezwungen. Andernfalls könnten gar ...
- Einführende Vorträge zur Apostelgeschichte > Kapitel 9 W. Kelly ... rief Saulus aus; und er vernahm die Antwort: „Ich bin Jesus, den du verfolgst.“ Wie konnte er dem himmlischen Gesicht widerstehen? (vgl. Apg 26,19). Danach erhob sich Saulus von der Erde. „Die Männer aber, die mit ihm des Weges zogen, standen sprachlos, da sie wohl die Stimme hörten, aber niemand ...
- Einführender Vortrag zum Galaterbrief > Kapitel 1 W. Kelly ... Apostelschaft herabgesetzt, verdunkelt und, soweit es an ihm lag, zerstört. Er war indessen „dem himmlischen Gesicht“ nicht ungehorsam (Apg 26,19); und Gott hielt die Zügel, damit die Wahrheit unbefleckt und rein bewahrt wurde. Paulus ging nach Süden und nach Norden, so wie der Herr seinen ...
- Philippus, der Evangelist > Teil 2: Ein Heide hört das Evangelium (Verse 26-39) E.A. Bremicker ... es gerade ein öder Weg sein? Doch Philippus diskutiert nicht. Er steht auf und geht. Gott ruft und der Diener ist gehorsam (vgl. Paulus in Apg 26,19). So einfach kann es sein und doch handeln wir oft anders. Wir denken an Jona, der einen klaren Auftrag bekam und in die entgegengesetzte Richtung ...
- Samuel - der Mann Gottes > Die Kraft des Geistes Gottes W.W. Fereday ... Saul, Saulus von Tarsus, in späterer Zeit achtete auf die Stimme des Herrn, die zu ihm aus dem Himmel redete – zu seinem ewigen Segen (Apg 26,19)! Wir leben heute in den Tagen, wo der Heilige Geist persönlich gegenwärtig ist auf der Erde. Die Versammlung ist seine Wohnung, und von dort her ...