Apostelgeschichte 22,21 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und er sprach zu mir: Geh hin, denn ich werde dich weit weg zu den Nationen senden.
Apostelgeschichte 22,21 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und | G2532 | καί (kai) | kai |
er | |||
sprach | G2036 | ἔπω (epō) | epō |
zu | G4314 | πρός (pros) | pros |
mir: | G3165 | μέ (me) | me |
Geh | G4198 | πορεύομαι (poreuomai) | poreuomai |
hin, | G4198 | πορεύομαι (poreuomai) | poreuomai |
denn | G3754 | ὅτι (hoti) | hoti |
ich | G1473 | ἐγώ (egō) | egō |
werde | |||
dich | G4571 | σέ (se) | se |
weit | G3112 | μακράν (makran) | makran |
weg | G1821 | ἐξαποστέλλω (exapostellō) | exapostellō |
zu | G1519 | εἰς (eis) | eis |
den | |||
Nationen | G1484 | ἔθνος (ethnos) | ethnos |
senden. | G1821 | ἐξαποστέλλω (exapostellō) | exapostellō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und er sprach zu mir: Geh hin, denn ich werde dich weit weg zu den Nationen senden. |
ELB-CSV | Und er sprach zu mir: Geh hin, denn ich werde dich weit weg zu den Nationen senden. |
ELB 1932 | Und er sprach zu mir: Gehe hin, denn ich werde dich weit weg zu den Nationen senden. |
Luther 1912 | Und er sprach zu mir: Gehe hin; denn ich will dich ferne unter die Heiden senden! |
New Darby (EN) | And he said to me, Go, for I will send ŷou to the nations afar off. |
Old Darby (EN) | And he said to me, Go, for I will send thee to the nations afar off. |
KJV | And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles. |
Darby (FR) | Et il me dit: Va, car je t'enverrai au loin vers les nations. |
Dutch SV | En Hij zeide tot mij: Ga heen; want Ik zal u ver tot de heidenen afzenden. |
Persian | او به من گفت، روانه شو زیرا که من تو را به سوی امّتهای بعید میفرستم. |
WHNU | και ειπεν προς με πορευου οτι εγω εις εθνη μακραν εξαποστελω σε |
BYZ | και ειπεν προς με πορευου οτι εγω εις εθνη μακραν εξαποστελω σε |
4 Kommentare zu Apostelgeschichte 22
11 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 22,21
- Ährenlese im Neuen Testament (Römer) > Kapitel 9-12 J. Koechlin ... dass die Eifersucht gegenüber den neuen Nutzniessern des Heils (eine Eifersucht, unter der er selbst soviel gelitten hatte: Apostelgeschichte 13,45; 17,5; 22,21.22) das jüdische Volk anspornen sollte, die Gnade zu suchen, die es bisher verschmäht hatte (Vers 14; Kapitel 10,19). Möchte die ...
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 3 M. Behnam ... Widerstand und die bittere Feindschaft der Juden; sie war in der Tat die Ursache sowohl der Verfolgung des Paulus durch die Juden (siehe Apg 22,21–24; 1. Thes 2‚15; 2. Kor 11,24) als auch davon, dass er ins Gefängnis geworfen wurde (Eph 3,1). Es war für die Gläubigen aus den Juden zuerst gar nicht ...
- Der Brief an die Römer > Kapitel 11 F.B. Hole ... an die Begnadigung der Heiden und verwarfen das Evangelium, eben weil es Gnade war, die jetzt ausdrücklich den Heiden zugewandt wurde (Apg 22,21.22 belegt das), und schließlich werden sie zutiefst gedemütigt sein und auf demselben Grund Segen empfangen wie der heidnische „Hund“. Als Paulus seinen ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 1,1-21 H.L. Heijkoop ... immer mit einer bestimmten Absicht erwähnt wird. Der Herr hatte Paulus nicht zu den Juden gesandt, sondern zu den Nationen (Apg 26,17; 22,21). Die anderen Apostel und Jakobus erkannten das an, genauso wie sie anerkannten, dass Petrus die Apostelschaft der Beschneidung (der Juden) ...
- Der Heilige Geist > Leitung im Dienst H.L. Heijkoop ... 13 sehen wir, dass Paulus und Barnabas ein besonderes Werk beginnen. Obwohl Paulus berufen war, allen Menschen zu predigen (Apg 22,15.21), erhält er doch einen besonderen Auftrag. Er und Barnabas waren schon Arbeiter. Vor allem er selbst hatte viel gepredigt. Aber nun nimmt sie der ...
- Der Herr ist Rettung > 3.2. Verwerfung und Leiden des Knechtes des HERRN (Kap. 49–57) A. Remmers ... der Gnade Gottes den Nationen verkündigt wurde, und was für ein Anstoß ist ein gekreuzigter Heiland noch heute für viele Menschen (Apg 22,21-23; 1. Kor 1,18-25)! Ja, Seine himmlischen Gedanken sind unendlich viel höher als die der Menschen auf der Erde (Verse 8 und 9). Und doch ist die Erde ...
- Die Juden, das Evangelium und die Nationen. A. Küpfer ... Nationen gelangt. Die Juden hätten es für sich behalten. Davon ist ja der Prophet Jona ein sprechendes Beispiel. Lesen Sie auch Apostelgeschichte 22,21-23, wo das Volk selbst Antwort auf Ihre Frage gibt: die Juden hörten Paulus Verantwortung ruhig an, bis er den Auftrag, mit dem Evangelium zu den ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 11-13) > In Paphos: Erstaunen über die Lehre des Herrn Ch. Briem ... Gottes verkündigen. Die Nationen waren der spezielle Aufgabenbereich, den Gott Paulus, dem Apostel der Nationen, anvertraut hatte (Apg 22,21; 26,17.18). Selbst die übrigen Apostel in Jerusalem hatten sich genötigt gesehen, die Gnade anzuerkennen, die Paulus gegeben war. Und sie stimmten darin ...
- In Christus gesegnet > Kapitel 3: Die Verkündigung des Ratschlusses Gottes A. Remmers ... vorbrachte, dass der verherrlichte Herr ihn gerade dazu berufen hatte, hatte er in ihren Augen sein eigenes Todesurteil gesprochen (Apg 22,21ff.). So begann die lange Gefangenschaft dieses treuen Dieners Christi, eine Gefangenschaft, die tatsächlich keinen anderen Grund hatte als den, dass er ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > VII. Belehrungen über Jünger und das Reich der Himmel M. Seibel ... wissen wir, dass Paulus gerade deswegen verurteilt und ins Gefängnis geworfen wurde, weil er das Evangelium den Nationen brachte (vgl. Apg 22,21.22). So konnte Gott nicht anders, als sein irdisches Volk den Peinigern zu übergeben. Ist es nicht eine Zeit der Pein, die das Volk seitdem bis heute zu ...
- Was Paulus den Kolossern noch sagen wollte … > Die Notwendigkeit des Gebets (Kol 4,2-4) E.A. Bremicker ... Dort wurde Paulus festgenommen und der Grund war, dass er davon zeugte, dass Gott ihm einen Auftrag an die Nationen gegeben hatte (Apg 22,21–22). Es bleibt für uns die Frage, wie wichtig uns diese Wahrheit heute ist und ob wir bereit sind, dafür Nachteile in Kauf zu nehmen. Vergessen wir ...