Apostelgeschichte 11,21 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Und des Herrn Hand war mit ihnen, und eine große Zahl glaubte und bekehrte sich zu dem Herrn.
Apostelgeschichte 11,21 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
UndG2532
καί (kai)
kai
des
HerrnG2962
κύριος (kurios)
kurios
HandG5495
χείρ (cheir)
cheir
warG2258
ἦν (ēn)
ēn
mitG3326
μετά (meta)
meta
ihnen,G846
αὐτός (autos)
autos
undG5037
τε (te)
te
eine
großeG4183
{πολύς} πολλός (polus polos)
polus polos
ZahlG706
ἀριθμός (arithmos)
arithmos
glaubteG4100
πιστεύω (pisteuō)
pisteuō
und
bekehrteG1994
ἐπιστρέφω (epistrephō)
epistrephō
sichG1994
ἐπιστρέφω (epistrephō)
epistrephō
zuG1909
ἐπί (epi)
epi
demG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
Herrn.G2962
κύριος (kurios)
kurios

Bibelübersetzungen

ELB-BKUnd des Herrn Hand war mit ihnen, und eine große Zahl glaubte und bekehrte sich zu dem Herrn.
ELB-CSVUnd die Hand des Herrn war mit ihnen, und eine große Zahl glaubte und bekehrte sich zu dem Herrn.
ELB 1932Und des Herrn Hand war mit ihnen, und eine große Zahl glaubte und bekehrte sich zu dem Herrn.
Luther 1912Und die Hand des Herrn war mit ihnen, und eine große Zahl ward gläubig und bekehrte sich zu dem Herrn.
New Darby (EN)And the Lord’s hand was with them, and a great number believed and turned to the Lord.
Old Darby (EN)And the Lord's hand was with them, and a great number believed and turned to the Lord.
KJVAnd the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
Darby (FR)et la main du Seigneur était avec eux; et un grand nombre, ayant cru, se tournèrent vers le Seigneur.
Dutch SVEn de hand des Heeren was met hen; en een groot getal geloofde, en bekeerde zich tot den Heere.
Persian
و دست خداوند با ایشان می‌بود و جمعی کثیر ایمان آورده، به سوی خداوند بازگشت کردند.
WHNU
και ην χειρ κυριου μετ αυτων πολυς τε αριθμος ο πιστευσας επεστρεψεν επι τον κυριον
BYZ
και ην χειρ κυριου μετ αυτων πολυς τε αριθμος πιστευσας επεστρεψεν επι τον κυριον

4 Kommentare zu Apostelgeschichte 11

5 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 11,21