Apostelgeschichte 11,25 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Er zog aber aus nach Tarsus, um Saulus aufzusuchen; und als er ihn gefunden hatte, brachte er ihn nach Antiochien.
Apostelgeschichte 11,25 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Er | |||
| zog | G1831 | ἐξέρχομαι (exerchomai) | exerchomai |
| aber | G1161 | δέ (de) | de |
| aus | G1831 | ἐξέρχομαι (exerchomai) | exerchomai |
| nach | G1519 | εἰς (eis) | eis |
| Tarsus, | G5019 | Ταρσός (Tarsos) | Tarsos |
| um | |||
| Saulus | G4569 | Σαῦλος (Saulos) | Saulos |
| aufzusuchen; | G327 | ἀναζητέω (anazēteō) | anazēteō |
| und als er ihn gefunden hatte, brachte er ihn nach Antiochien. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Er zog aber aus nach Tarsus, um Saulus aufzusuchen; und als er ihn gefunden hatte, brachte er ihn nach Antiochien. |
| ELB-CSV | Er zog aber aus nach Tarsus, um Saulus aufzusuchen; |
| ELB 1932 | Er zog aber aus nach Tarsus, um Saulus aufzusuchen; und als er ihn gefunden hatte, brachte er ihn nach Antiochien. |
| Luther 1912 | Barnabas aber zog aus gen Tarsus, Saulus wieder zu suchen; |
| New Darby (EN) | And he went away to Tarsus to seek out Saul. |
| Old Darby (EN) | And he went away to Tarsus to seek out Saul. |
| KJV | Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul: |
| Darby (FR) | Et il s'en alla à Tarse, pour chercher Saul; |
| Dutch SV | En Bárnabas ging uit naar Tarsen, om Saulus te zoeken; |
| Persian | و برنابا به طرسوس برای طلب سَولُس رفت و چون او را یافت به اَنطاکیّه آورد. |
| WHNU | εξηλθεν δε εις ταρσον αναζητησαι σαυλον |
| BYZ | εξηλθεν δε εις ταρσον ο βαρναβας αναζητησαι σαυλον |
4 Kommentare zu Apostelgeschichte 11
6 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 11,25
- Ährenlese im Neuen Testament (Apostelgeschichte) > Kapitel 9-12 J. Koechlin ... können. Paulus brauchte eine Zeit der Stille in Arabien (Galater 1,17), dann wiederum eine Zeit der Zurückgezogenheit in Tarsus (Apostelgeschichte 9,30; 11,25), bevor er ausgesandt wurde, um mit Barnabas zusammen das Evangelium den Nationen zu bringen. Erst vierzehn Jahre nach seiner Bekehrung ...
- Arbeiten und Vorstehen > 5 Was bedeutet Aufseherdienst? H Mohncke u. M Winterhoff ... an Lehrdiensten. Deshalb ging er „nach Tarsus, um Saulus aufzusuchen; und als er ihn gefunden hatte, brachte er ihn nach Antiochien“ (Apg 11,25.26). Barnabas ging nicht über das Maß seiner ihm verliehenen Gnade hinaus. Er wusste, dass es andere Brüder gab, die die Schrift besser auslegen konnten ...
- Du aber ... > Einleitung A. Remmers ... Dort suchte Barnabas ihn auf, der ihn nach Antiochien holte, wo beide dann einige Zeit gemeinsam im Dienst für den Herrn arbeiteten (Apg 11,25–26). In Antiochien begannen Barnabas und Paulus ihre erste größere Missionsreise nach Zypern und Kleinasien (um 46–49 n. Chr.). Die Stationen dieser ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 11-13) > Die Entstehung der Versammlung in Antiochien Ch. Briem ... Mangel abzuhelfen. „Er zog aber aus nach Tarsus, um Saulus aufzusuchen; und als er ihn gefunden hatte, brachte er ihn nach Antiochien“ (Apg 11, 25.26a). Barnabas kannte Saulus. War er es doch gewesen, der dieses „auserwählte Gefäß“ bei den Aposteln in Jerusalem eingeführt hatte, als diese sich noch ...
- Einführung in die geschichtlichen Bücher des Neuen Testaments > Teil 6: Einführung Apostelgeschichte E.A. Bremicker ... (1. Besuch) 39 Apg 9,25ff; Gal 1,18 Jakobus stirbt als Märtyrer 41 (42) Paulus in Syrien, Zilizien und Antiochien 40–43 Gal 1,21; Apg 11,25-26 Paulus besucht Jerusalem (2. Besuch) 44 Apg 11,30 Paulus ist ein Jahr lang in Antiochien 45 Apg 11,27-30; Gal 2,1 Erste Missionsreise des Paulus ...
- Gemeinschaft > IV. Die Gemeinschaft im Dienst G. André ... Menge in der Versammlung. Und sie gingen beide zusammen, um die Gabe der Jünger in Antiochien den Ältesten in Jerusalem zu bringen (Apg 11,25–30; 12,25). Später sagt der Heilige Geist: „Sondert mir nun Barnabas und Saulus zu dem Werke aus, zu welchem ich sie berufen habe“ (Apg 13,2). Barnabas ...
