Apostelgeschichte 11,27 – Bibelstellenindex
Bibeltext
In diesen Tagen aber kamen Propheten von Jerusalem nach Antiochien herab.
Apostelgeschichte 11,27 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| In | G1722 | ἐν (en) | en |
| diesen | G5025 | {ταύταις} ταύτας (tautais tautas) | tautais tautas |
| Tagen | G2250 | ἡμέρα (hēmera) | hēmera |
| aber | G1161 | δέ (de) | de |
| kamen | G2718 | κατέρχομαι (katerchomai) | katerchomai |
| Propheten | G4396 | προφήτης (prophētēs) | prophētēs |
| von | G575 | ἀπό (apo) | apo |
| Jerusalem | G2414 | Ἱεροσόλυμα (Hierosoluma) | Hierosoluma |
| nach | G1519 | εἰς (eis) | eis |
| Antiochien | G490 | Ἀντιόχεια (Antiocheia) | Antiocheia |
| herab. | G2718 | κατέρχομαι (katerchomai) | katerchomai |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | In diesen Tagen aber kamen Propheten von Jerusalem nach Antiochien herab. |
| ELB-CSV | In diesen Tagen aber kamen Propheten von Jerusalem nach Antiochien herab. |
| ELB 1932 | In diesen Tagen aber kamen Propheten von Jerusalem nach Antiochien herab. |
| Luther 1912 | In diesen Tagen kamen Propheten von Jerusalem gen Antiochien. |
| New Darby (EN) | Now in these days prophets went down from Jerusalem to Antioch; |
| Old Darby (EN) | Now in these days prophets went down from Jerusalem to Antioch; |
| KJV | And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch. |
| Darby (FR) | Or en ces jours-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche. |
| Dutch SV | En in dezelfde dagen kwamen enige profeten af van Jeruzalem te Antiochíë. |
| Persian | و در آن ایّام انبیایی چند از اورشلیم به اَنطاکیّه آمدند |
| WHNU | εν ταυταις δε ταις ημεραις κατηλθον απο ιεροσολυμων προφηται εις αντιοχειαν |
| BYZ | εν ταυταις δε ταις ημεραις κατηλθον απο ιεροσολυμων προφηται εις αντιοχειαν |
4 Kommentare zu Apostelgeschichte 11
4 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 11,27
- Die Apostelgeschichte > Kapitel 2 F.B. Hole ... als Jahre später die Hungersnot kam, und war so der Anlaß für den Dienst der Hilfsleistung durch Versammlungen aus den Nationen (siehe Apg 11,27-30), was mit dazu führte, daß die Elemente aus den Juden und aus den Heiden in der Kirche Gottes miteinander eng verbunden wurden. Zu dieser Zeit war ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 11-13) > Die Entstehung der Versammlung in Antiochien Ch. Briem ... stand auf und zeigte durch den Geist eine große Hungersnot an, die über den ganzen Erdkreis kommen sollte, die unter Klaudius eintrat“ (Apg 11,27.28). Propheten Mit dem Ausdruck ›in diesen Tagen‹ scheint Lukas auf das eine Jahr hinzuweisen, in dem Barnabas und Saulus in Antiochien arbeiteten. Aber ...
- Einführung in die geschichtlichen Bücher des Neuen Testaments > Teil 6: Einführung Apostelgeschichte E.A. Bremicker ... und Antiochien 40–43 Gal 1,21; Apg 11,25-26 Paulus besucht Jerusalem (2. Besuch) 44 Apg 11,30 Paulus ist ein Jahr lang in Antiochien 45 Apg 11,27-30; Gal 2,1 Erste Missionsreise des Paulus 46–49 Apg 13,1 - 14,28 Apostelkonzil in Jerusalem 50 Apg 15; Gal 2,1 Zweite Missionsreise des Paulus 51–54 ...
- Salomo und der Tempelbau > Vorsorge für das Haus Gottes W.W. Fereday ... wurde ihr gemeinsam abgeholfen, denn die Versammlung Gottes auf der ganzen Erde ist eins. Das erste Beispiel hierfür wird uns in Apostelgeschichte 11,27-30 berichtet. Agabus prophezeite eine allgemeine Hungersnot, und die Brüder in Antiochien beschlossen, „je nachdem einer der Jünger begütert war, ...
