5. Mose 27,11 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und Mose gebot dem Volk an demselben Tag und sprach:
5. Mose 27,11 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| Mose | H4872 | משׁה (môsheh) | môsheh |
| gebot | H6680 | צוה (tsâvâh) | tsâvâh |
| dem | |||
| Volk | H5971 | עם (‛am) | ‛am |
| an demselben | |||
| Tag | H3117 | יום (yôm) | yôm |
| und | |||
| sprach: | H559 | אמר ('âmar) | 'âmar |
| [?] | H1931 | היא הוּא (hû' hîy') | hû' hîy' |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und Mose gebot dem Volk an demselben Tag und sprach: |
| ELB-CSV | Und Mose gebot dem Volk an jenem Tag und sprach: |
| ELB 1932 | Und Mose gebot dem Volke an selbigem Tage und sprach: |
| Luther 1912 | Und Mose gebot dem Volk desselben Tages und sprach: |
| New Darby (EN) | And Moses gave commandment to the people the same day, saying, |
| Old Darby (EN) | And Moses gave commandment to the people the same day, saying, |
| KJV | And Moses charged the people the same day, saying, |
| Darby (FR) | Et Moïse commanda au peuple ce jour-là, disant: |
| Dutch SV | En Mozes gebood het volk te dien dage, zeggende: |
| Persian | پس آواز یهُوَه خدایت را بشنو و اوامر و فرایض او را كه من امروز به تو امر میفرمایم، بجا آر.» و در آن روز موسی قوم را امر فرموده، گفت: |
| WLC | וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־הָעָ֔ם בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא לֵאמֹֽר׃ |
| LXX | καὶ ἐνετείλατο μωυσῆς τῷ λαῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων |