4. Mose 10,24 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und über das Heer des Stammes der Kinder Benjamin war Abidan, der Sohn Gideonis.
4. Mose 10,24 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und | |||
| über | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| das | |||
| Heer | H6635 | צבאה צבא (tsâbâ' tsebâ'âh) | tsâbâ' tsebâ'âh |
| des | |||
| Stammes | H4294 | מטּה מטּה (maţţeh maţţâh) | maţţeh maţţâh |
| der | |||
| Kinder | H1121 | בּן (bên) | bên |
| Benjamin | H1144 | בּנימין (binyâmîyn) | binyâmîyn |
| war | |||
| Abidan, | H27 | אבידן ('ăbîydân) | 'ăbîydân |
| der | |||
| Sohn | H1121 | בּן (bên) | bên |
| Gideonis. | H1441 | גּדעני (gid‛ônîy) | gid‛ônîy |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und über das Heer des Stammes der Kinder Benjamin war Abidan, der Sohn Gideonis. |
| ELB-CSV | und über das Heer des Stammes der Kinder Benjamin war Abidan, der Sohn Gideonis. |
| ELB 1932 | und über das Heer des Stammes der Kinder Benjamin war Abidan, der Sohn Gideonis. |
| Luther 1912 | und Abidan, der Sohn des Gideoni, über das Heer des Stammes der Kinder Benjamin. |
| New Darby (EN) | and over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni. |
| Old Darby (EN) | and over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni. |
| KJV | And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni. |
| Darby (FR) | et l'armée de la tribu des fils de Benjamin était sous Abidan, fils de Guidhoni. |
| Dutch SV | En over het heir van den stam der kinderen van Benjamin was Abídan, de zoon van Gideóni. |
| Persian | و بر فوج سبط بنیبنیامین، اَبیدان بن جِدعونی. |
| WLC | וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹונִֽי׃ ס |
| LXX | καὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν βενιαμιν αβιδαν ὁ τοῦ γαδεωνι |