2. Könige 17,10 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und sie errichteten sich Bildsäulen und Ascherim auf jedem hohen Hügel und unter jedem grünen Baum,
2. Könige 17,10 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und sie | |||
| errichteten | H5324 | נצב (nâtsab) | nâtsab |
| sich | |||
| Bildsäulen | H4676 | מצּבה (matstsêbâh) | matstsêbâh |
| und | |||
| Ascherim | H842 | אשׁירה אשׁרה ('ăshêrâh 'ăshêyrâh) | 'ăshêrâh 'ăshêyrâh |
| auf | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| jedem | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| hohen | H1364 | גּבוהּ גּבהּ (gâbôhha gâbôhha) | gâbôhha gâbôhha |
| Hügel | H1389 | גּבעה (gib‛âh) | gib‛âh |
| und | |||
| unter | H8478 | תּחת (tachath) | tachath |
| jedem | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| grünen | H7488 | רענן (ra‛ănân) | ra‛ănân |
| Baum, | H6086 | עץ (‛êts) | ‛êts |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und sie errichteten sich Bildsäulen und Ascherim auf jedem hohen Hügel und unter jedem grünen Baum, |
| ELB-CSV | und sie errichteten sich Bildsäulen und Ascherim auf jedem hohen Hügel und unter jedem grünen Baum, |
| ELB 1932 | und sie errichteten sich Bildsäulen und Ascherim auf jedem hohen Hügel und unter jedem grünen Baume, |
| Luther 1912 | und richteten Säulen auf und Ascherabilder auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen, |
| New Darby (EN) | And they set them up columns and Asherahs on every high hill and under every green tree; |
| Old Darby (EN) | And they set them up columns and Asherahs on every high hill and under every green tree; |
| KJV | And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree: {images: Heb. statues} |
| Darby (FR) | et ils se dressèrent des statues et des ashères sur toute haute colline et sous tout arbre vert, |
| Dutch SV | En zij hadden zich staande beelden opgericht en bossen, op allen hogen heuvel en onder alle groen geboomte. |
| Persian | و تماثیل و اشیریم بر هر تل بلند و زیر هر درخت سبز برای خویشتن ساختند، |
| WLC | וַיַּצִּ֧בוּ לָהֶ֛ם מַצֵּבֹ֖ות וַאֲשֵׁרִ֑ים עַ֚ל כָּל־גִּבְעָ֣ה גְבֹהָ֔ה וְתַ֖חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָֽן׃ |
| LXX | καὶ ἐστήλωσαν ἑαυτοῖς στήλας καὶ ἄλση ἐπὶ παντὶ βουνῷ ὑψηλῷ καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους |