1. Thessalonicher 3,13 – Bibelstellenindex
Bibeltext
um eure Herzen tadellos in Heiligkeit zu befestigen vor unserem Gott und Vater, bei der Ankunft unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen.
1. Thessalonicher 3,13 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
um | G1519 | εἰς (eis) | eis |
eure | G5216 | ὑμῶν (humōn) | humōn |
Herzen | G2588 | καρδία (kardia) | kardia |
tadellos | |||
in | G1722 | ἐν (en) | en |
Heiligkeit | G41 | ἁγιότης (hagiotēs) | hagiotēs |
zu | |||
befestigen | G4741 | στηρίζω (stērizō) | stērizō |
vor | G1715 | ἔμπροσθεν (emprosthen) | emprosthen |
unserem | G2257 | ἡμῶν (hēmōn) | hēmōn |
Gott | G2316 | θεός (theos) | theos |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
Vater, | G3962 | πατήρ (patēr) | patēr |
bei | G1722 | ἐν (en) | en |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Ankunft | G3952 | παρουσία (parousia) | parousia |
unseres | G2257 | ἡμῶν (hēmōn) | hēmōn |
Herrn | G2962 | κύριος (kurios) | kurios |
Jesus | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
mit | G3326 | μετά (meta) | meta |
allen | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
seinen | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Heiligen. | G40 | ἅγιος (hagios) | hagios |
[?] | G273 | ἄμεμπτος (amemptos) | amemptos |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | um eure Herzen tadellos in Heiligkeit zu befestigen vor unserem Gott und Vater, bei der Ankunft unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen. |
ELB-CSV | um eure Herzen zu befestigen, dass ihr untadelig seid in Heiligkeit, vor unserem Gott und Vater, bei der Ankunft unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen. {A.f.h. Amen.} |
ELB 1932 | um eure Herzen tadellos in Heiligkeit zu befestigen vor unserem Gott und Vater, bei der Ankunft unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen. |
Luther 1912 | dass eure Herzen gestärkt werden und unsträflich seien in der Heiligkeit vor Gott und unserem Vater auf die Zukunft unseres Herrn Jesu Christi samt allen seinen Heiligen. |
New Darby (EN) | in order to the confirming of your hearts unblamable in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints. |
Old Darby (EN) | in order to the confirming of your hearts unblamable in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints. |
KJV | To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints. {saints: or, holy ones, or, angels} |
Darby (FR) | pour affermir vos coeurs sans reproche en sainteté devant notre Dieu et Père en la venue de notre Seigneur Jésus avec tous ses saints. |
Dutch SV | Opdat Hij uw harten versterke, om onberispelijk te zijn in heiligmaking, voor onzen God en Vader, in de toekomst van onzen Heere Jezus Christus met al Zijn heiligen. |
Persian | تا دلهای شما را استوار سازد، بیعیب در قدّوسیّت، به حضور خدا و پدر ما در هنگام ظهور خداوند ما عیسی مسیح، با جمیع مقدّسین خود. |
WHNU | εις το στηριξαι υμων τας καρδιας αμεμπτους εν αγιωσυνη εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου μετα παντων των αγιων αυτου αμην | |
BYZ | εις το στηριξαι υμων τας καρδιας αμεμπτους εν αγιωσυνη εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων των αγιων αυτου |
5 Kommentare zu 1. Thessalonicher 3
- Auslegung über die Briefe an die Thessalonicher > 1. Thessalonicher 3 (H. Smith)
- Betrachtung über 1.Thessalonicher (Synopsis) > Kapitel 3 (J.N. Darby)
- Der erste Brief an die Thessalonicher > Kapitel 3 (H.C. Voorhoeve)
- Die Briefe an die Thessalonicher > 1. Thessalonicher 3 (F.B. Hole)
- Einführender Vortrag zum 1. Thessalonicherbrief > Kapitel 3 (W. Kelly)
40 Volltextergebnisse zu 1. Thessalonicher 3,13
- Ährenlese im Alten Testament (2.Chronika) > Kapitel 23 - 36 J. Koechlin ... Ihm heute dienen und Ihn erwarten, Ihn an jenem Tag begleiten. Sie werden mit Ihm in Herrlichkeit erscheinen (siehe Kolosser 3,4; 1. Thessalonicher 3,13). Weich ein Vorrecht, zu diesem glückseligen Gefolge zu gehören! „Bei dem König zu sein, wenn er eingeht und wenn er ausgeht“ (Vers 7). Weil ...
- Ährenlese im Alten Testament (Sacharja) > Kapitel 9-14 J. Koechlin ... haben wird. Das Neue Testament bestätigt diese baldige und triumphierende „Ankunft unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen“ (1. Thes 3,13). Sacharja 14,6-21 Das ist der Schluss des Schauspiels. Bei der Eröffnung des letzten Aktes wird sich die Lage durch die plötzliche Erscheinung des ...
- Betrachtung über 1.Thessalonicher (Synopsis) > Kapitel 5 J.N. Darby ... sie schon klar in ihren Herzen; aber sie sollten in der Gegenwart Gottes sein, wenn Jesus mit allen seinen Heiligen kommen würde (1. Thes 3,13). Das gab Licht über einen sehr wichtigen Punkt, ohne dass der Irrtum unmittelbar berührt wurde. Ihr Herz wurde klar über dieser Wahrheit in ihrer ...
- Betrachtung über Epheser (Synopsis) > Kapitel 5 J.N. Darby ... tadellos. Das ist eine überaus wichtige Wahrheit, die auch anderswo erwähnt wird (vgl. 2. Kor 3,18 und Phil 3,11 bis zum Ende; ebenso 1. Thes 3,13). Was dort in der Herrlichkeit vollendet ist, wird jetzt in der Seele hervorgebracht durch den mittelst des Wortes wirkenden Heiligen Geist. Das also ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Die Wiederkunft des Herrn... dass ihr untadelig seid in Heiligkeit, vor unserem Gott und Vater, bei der Ankunft unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen“ (1. Thes 3,13). „So wird auch der Christus, nachdem er einmal geopfert worden ist, um vieler Sünden zu tragen, zum zweiten Mal denen, die ihn erwarten, ohne Sünde ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Gedanken zu Hebräer 9,27.28... noch die Zeit der Herrlichkeit Christi und der Versammlung. 6 Man lese dazu noch die folgenden Stellen: 1. Kor 1,7; Kol 3,4; 1. Thes 3,13; 1. Thes 5,2.4.23; 2. Thes 1,7; 2. Thes 2,1; 1. Tim 6,14; 2. Tim 4,8; Tit 2,13; 2. Pet 1,16.21. Wenn man diese Stellen prüft, so wird man sehen, dass sie ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Jerusalem und der Mensch der Sünde... und aller Freude dargestellt ist: 1. Thes 1,3. Die Standhaftigkeit in der Hoffnung unseres Herrn Jesus Christus vor Gott. 1. Thes 2,12; 3,13; 5,23; 4,3.4.7.18 2,19. Jak 5,8; 2. Tim 2,6–12; 1. Thes 4,13; Röm 12,12; 1. Thes 5,6; Röm 5,17, „lebendig“ „in Kraft des Lebens“; Off 15,10. Der Glaube hat ...
- Botschafter des Heils in Christo 1854 > Die Heiligen nach dem Wort Gottes... dieses Erbes Gottes in seinen Heiligen (Eph 1,18), und von der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus mit aller, seinen Heiligen (1. Thes 3,13; vgl. Sach 14,5; Jud 1,14). „Und wenn der Herr kommen wird, die Rache auszuüben mit einer Feuerflamme, so wissen wir, dass Er an jenem Tag in seinen ...
- Botschafter des Heils in Christo 1855 > Die herrliche Hoffnung der Kirche oder der Versammlung Gottes... seid in Heiligkeit, vor unserem Gott und Vater, bei der Ankunft unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen“ (1. Thes 3,13). Zugleich finden wir hier wieder einen Beweis, dass der Herr mit seinen Heiligen bei seiner Ankunft vereinigt ist. Im vierten Kapitel ist die Ankunft des Herrn sehr ...
- Botschafter des Heils in Christo 1859 > Alles in Christus (5) Brockhaus ... dass ihr untadelig seid in Heiligkeit, vor unserem Gott und Vater, bei der Ankunft unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen“ (1. Thes 3,13). „Wir wollen aber nicht, Brüder, dass ihr, was die Entschlafenen betrifft, unwissend seid, damit ihr nicht betrübt seid wie auch die Übrigen, die ...
- Botschafter des Heils in Christo 1860 > Die glückselige Hoffnung... dass ihr untadelig seid in Heiligkeit, vor unserm Gott und Vater, bei der Ankunft unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen“ (1. Thes 3,13). Das vierte Kapitel zeigt uns, wie gegenwärtig die Ankunft Christi bei den Heiligen in Thessalonich war, dass sie sogar durch den Tod etlicher ihrer ...
- Botschafter des Heils in Christo 1877 > Die Versammlung Gottes nach der Schrift (Schluss)... Herzen tadellos in Heiligkeit zu befestigen vor unserem Gott und Vater, bei der Ankunft unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen“ (1. Thes 3,13). Wir sollen Ihn sehen, wie Er ist: wir sollen Ihm gleich sein, heilig und untadelig, in fleckenloser Reinheit; und dann wird das Herz unseres ewigen ...
- Botschafter des Heils in Christo 1877 > Nehemia oder das Bauen der Mauer... bekehrt hatten, zu dienen dem lebendigen und wahren Gott, und zu erwarten seinen Sohn aus den Himmeln“ (Man lese unter Gebet 1. Thes 1,9–10; 2,19; 3,13; 4,15–18). Müssen wir nicht bekennen, dass wir beinahe achtzehnhundert Jahre vergeblich in der Kirchengeschichte diese Erwartung des Herrn suchen? ...
- Botschafter des Heils in Christo 1878 > Die Vollkommenheit - Teil 1/4... zu verstehen: Johannes 14,1–3; Römer 3,23; 1. Korinther 1,7–8; 15,21.23.51–52; Philipper 3,20–21; Kolosser 3,4; 1. Thessalonicher 1,10; 2,19; 3,13; 4,13–18; 5,23; 2. Thessalonicher 2,1; Titus 2,12–13; Offenbarung 20,5–12. Dieses köstliche Vorrecht aber, bei der Ankunft Christi aus den Toten ...
- Botschafter des Heils in Christo 1879 > Christus hat die Versammlung geliebt... der Herrlichkeit, und wenn der Leib verwandelt ist, so ist der Zustand der Heiligkeit der offenbarten Herrlichkeit gemäß. Vgl. 1. Thessalonicher 3,13, wo wir gesagt haben würden: „tadellos in Heiligkeit zu befestigen in eurem ganzen Wandel“; allein wir lesen: „vor unserem Gott und Vater, bei ...
- Countdown zum großen Finale > Übersicht der zukünftigen Ereignisse E.A. Bremicker ... (z. B. 1. Thes 4,15; 2. Thes 2,1) und manchmal auf die sichtbare Erscheinung des Herrn in Macht und Herrlichkeit (z. B. Mt 24,27; 1. Thes 3,13). Das Wort beschreibt nicht nur den konkreten Zeitpunkt eines Kommens oder Erscheinens, sondern zugleich eine damit verbundene Gegenwart: Jemand ...
- Das Kommen des Herrn, Israel und die Gemeinde > Das Kommen des HERRN mit seinen Heiligen T.B. Baines ... „untadelig ... in Heiligkeit, vor unserem Gott und Vater, bei der Ankunft unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen“ seien (1. Thes 3,13). In diesen Fällen wird nur das Kommen des Herrn mit seinen Heiligen erwähnt, an anderen Stellen, wo der gleiche Gegenstand betrachtet wird, werden ...
- Der erste Brief an Timotheus > Kapitel 6 H.C. Voorhoeve ... Erscheinung unseres Herrn Jesus Christus“ (Verse 13. 14). Bei dieser Erscheinung, wenn der Herr kommen wird mit allen Seinen Heiligen (1. Thes 3,13; Judas 14), werden alle Dinge ins Licht gestellt und die treuen Kämpfer gekrönt werden (1. Thes 2,19.20). Die Art der Darstellung in den zwei ...
- Der Herr ist Rettung > 1.4. Das sechsfache „Wehe“ (Kapitel 28–33) A. Remmers ... vgl. 2. Pet 1,16-19). Dann wird jedes Auge nur auf Ihn blicken und die Herzen derer, die Ihn kennen, werden nur von Ihm erfüllt sein (1. Thes 3,13; 2. Thes 1,10; Off 1,7; vgl. Mt 5,8). Das „weithin offene Land“ ist das verheißene Land in seiner ganzen prophetischen Ausdehnung vom Euphrat bis an ...
- Der neue und lebendige Weg in das Heiligtum > Kapitel 10... zu leben und die Ermunterung, sich nicht vor den Menschen zu fürchten, stehen mit diesem Tag in Verbindung (vgl. 2. Tim 4,7–8; Mt 24,42; 1. Thes 3,13). Übrigens stand damals ein Tag des Gerichtes, das ein Vorspiel und Bild des Endgerichtes ist, kurz bevor: der Tag der Zerstörung Jerusalems, dessen ...
- Die Entrückung der Gläubigen > 1. Die Entrückung der Heiligen Ch. Briem ... dass ihr untadelig seid in Heiligkeit, vor unserem Gott und Vater, bei der Ankunft unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen“ (1. Thes 3,13). Der Hinweis auf Verantwortlichkeit und der Ausdruck „mit allen seinen Heiligen“ macht deutlich, dass es sich um die zweite Seite Seines Kommens ...
- Die Entrückung der Versammlung > Das Offenbarwerden vor dem Richterstuhl des Christus A. Küpfer ... unserer Verantwortlichkeit abhängig ist, weil sie vor allem den Triumph des Herrn selbst darstellt. Darum wird auch in Stellen wie 1. Thessalonicher 3,13; 1. Timotheus 6,14; 2. Timotheus 4,1.8, in denen die Ankunft des Herrn mit unserer Verantwortlichkeit in Verbindung gebracht wird, nicht die ...
- Die Entrückung der Versammlung > Die Erscheinung des Herrn mit den Gläubigen und das Offenbarwerden vor den Menschen A. Küpfer ... genagelt hatten. In seiner Begleitung sehen sie alle früher verachteten Gläubigen mit gleicher Herrlichkeit wie Er bekleidet (Sach 14,5; 1. Thes 3,13; 2. Thes 1,7–10; Jud 14.15; Off 19,11–18). Die Menschen werden dann zu ihrem Schrecken und Gericht die ganze Wahrheit über den Herrn und seine ...
- Die Entrückung der Versammlung > Entrückung vor der großen Drangsalszeit A. Küpfer ... gläubigen Überrestes, wie er uns besonders in den Psalmen vielfach vor Augen gestellt wird. Endlich lesen wir öfters, z. B. in 1. Thessalonicher 3,13; Kolosser 3,4; Sacharja 14,5; Judas 14, dass der Herr bei seiner sichtbaren Erscheinung zum Gericht von allen seinen Heiligen begleitet sein ...
- Die Offenbarung > Kapitel 19 F.B. Hole ... Vers 12 spricht, stimmen hiermit überein. Wir haben hier somit „die Ankunft unseres Herrn Jesus Christus mit allen Seinen Heiligen“ (1. Thes 3,13) vor uns. In dieser Stelle heißt es „die Kriegsheere, die in dem Himmel sind“. Sie stellen in symbolischer Form die Heiligen dar. Auch sie reiten auf ...
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Das zweite Kommen Christi auf die Erde H.C. Voorhoeve ... dass ihr untadelig seid in Heiligkeit, vor unserem Gott und Vater, bei der Ankunft unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen“ (1. Thes 3,13). „Es hat aber auch Henoch, der Siebte von Adam, von diesen geweissagt und gesagt: „Siehe, der Herr ist gekommen inmitten seiner heiligen Tausende, ...
- Die Zukunft > Die Zukunft der Versammlung H.L. Heijkoop ... Die Hochzeit des Lammes findet im Himmel statt, und dann kommt der Herr mit den Seinen aus dem Himmel hernieder auf die Erde (Off 19,14; 1. Thes 3,13). Sie können doch nur dann mit Ihm aus dem Himmel herniederkommen, wenn sie sich zuvor schon dort befinden. Daher wird alles, was wir nach Kap. 5 in ...
- Du aber ... > Kapitel 4: Der treue Herr eines treuen Dieners A. Remmers ... 4,15; 2. Thes 2,1) oder auf Seine Erscheinung auf der Erde beim Anbruch des Tausendjährigen Reiches beziehen kann (z. B. Mt 24,3; 1. Thes 2,19 und 3,13). Zweitens wird das Wort „Offenbarung“ (griech. apokalypsis) u.a. auch für die Erscheinung des Herrn Jesus mit den Seinigen in Herrlichkeit ...
- Du aber ... > Kapitel 6: Genügsamkeit und Reichtum A. Remmers ... werden alle himmlischen Heerscharen (Off 19,14), bestehend aus Engeln (Mt 25,31; 2. Thes 1,7) und Heiligen, das heißt Gläubigen (1. Thes 3,13), Ihn begleiten und mit Ihm in Herrlichkeit offenbart werden (Kol 3,4). Dann wird der ihnen vor dem Richterstuhl verliehene Lohn vor aller Welt offenbar ...
- Einführung in das Studium der Prophetie > Zweiter Teil: Die Entrückung der Gläubigen M. Tapernoux ... von den Heiligen begleitet sein wird, wenn Er in Herrlichkeit erscheint, um die Gerichte an den Ungläubigen auszuführen (vgl. vor allem 1. Thes 3,13; 2. Thes 1,10; Kol 3,4; Sach 14,5; Jud 14). Das bedeutet also, dass sie vorher zu Ihm entrückt sein werden. Ferner werden sie an der Hochzeit des ...
- Einführung in die beiden Briefe an die Thessalonicher E.A. Bremicker ... begegnet uns das Wort „Ankunft“ siebenmal. Es ist sozusagen charakteristisch für das, was Paulus den Thessalonichern erklärt (1. Thes 2,19; 3,13; 4,15; 5,23; 2. Thes 2,1.8.9). Im Grundtext steht hier das Wort „parousia“, das sich aus den zwei Wortteilen „para“ (mit) und „ousia“ (sein) ableitet. ...
- Freude im Herrn > Kapitel 2 A. Remmers ... vom Verb memphomai „schelten, tadeln“) wird überall, wo es im Neuen Testament vorkommt, gleich übersetzt (Lk 1,6; Phil 3,6; 1. Thes 2,10; 3,13; 5,23; Heb 8,7). Es bezieht sich auf ein Verhalten, das zu keinerlei Beanstandungen Anlass gibt. Das Adjektiv „lauter“ (griech. akeraios, abgeleitet ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 13 A. Remmers ... dem Himmel herabkommen sehen werden, und zwar in Begleitung der Engel und aller Heiligen, die Er zuvor zu sich entrückt hat (Mt 25,31; 1. Thes 3,13)! Außerdem nennt der Herr Jesus sich hier „Sohn des Menschen“. So bezeichnet Er sich selbst oft, wenn Er von Seiner Erniedrigung als Mensch während ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 9 A. Remmers ... symbolisch die Gläubigen, die mit dem verherrlichten Sohn des Menschen vor dem Tausendjährigen Reich aus dem Himmel herabkommen werden (1. Thes 3,13b). Mose stellt die Gläubigen dar, die gestorben sind und begraben wurden, während Elia die Gläubigen verkörpert, die lebend in den Himmel aufgenommen ...
- Ich sah den Himmel geöffnet > Herrschen mit Christus Ch. Briem ... der auf weißem Pferd aus dem geöffneten Himmel auf die Erde herabkommt. Es ist dies die Ankunft des Herrn „mit allen seinen Heiligen“ (1. Thes 3,13). Und nun, zu Beginn des Tausendjährigen Reiches, werden sie auf Thronen gefunden, und es wird ihnen gegeben, Gericht zu halten. Dieses Gericht wird ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > III. Die Grundsätze des Königreichs der Himmel M. Seibel ... aufzurichten. Er kommt nicht allein, sondern andere kommen mit Ihm: „bei der Ankunft unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen“ (1. Thes 3,13). Das sind die Gläubigen des Alten Testaments und die wahren Christen, die nach 1. Thessalonicher 4,15-17 entrückt worden sind. Sie werden den ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > VI. Der verworfene König und sein Weg zum Königreich in Herrlichkeit M. Seibel ... entrückt wird, bevor Er wieder sichtbar auf diese Erde kommt. Denn sie wird zusammen mit Christus auf die Erde zurückkommen (vgl. 1. Thes 3,13). Was wird die Folge seines Wiederkommens sein? Zunächst Ruhe für sein Volk, dann aber auch Segen für die ganze Erde. Davon sprechen die letzten drei ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... Erlösten bezieht sich auf das Wiederkommen des Herrn für die Gläubigen, um sie in den Himmel zu sich zu holen. Ankunft (1. Thes 4,15; 1. Thes 2,19; 3,13; 2. Thes 2,1 usw.): Das Wort „Ankunft“ bedeutet eigentlich Gegenwart; es ist der Zustand, der auf das Kommen einer Person folgt. Wenn im Neuen ...
- Siehe, dein König kommt > Das große Finale M. Hardt ... Wer kommt mit Ihm? Es sind „alle Heiligen“. Wir wissen aus dem Neuen Testament, dass der Herr Jesus „mit allen Heiligen“ kommen wird (1. Thes 3,13) und dass damit die Gläubigen gemeint sind. Es ist auch wahr, dass Er mit seinen „heiligen Engeln“ kommen wird (Mk 8,38), aber im Neuen Testament ...
- Was ist in 2. Timotheus 4,8 mit "Erscheinung" gemeint? A. Küpfer ... 4,14). 1. Thessalonicher 5,1 schließt sich unmittelbar an das in 1. Thessanlonicher 4,14 Gesagte an. Nimm darum das Wort "Ankunft" (1. Thes 2,19; 3,13; 2. Thes 2,1) im allgemeinen Sinne und lege nicht etwas hinein, was nicht darin ist. In der letztgenannten Stelle ist ja unser "Versammeltwerden ...