1. Thessalonicher 3 – Studienbibel

Luther-Übersetzung von 1912
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Darum haben wir’s nicht weiter wollen ertragen und haben uns lassen wohlgefallen, dass wir zu AthenAthen allein gelassen würden, 2 und haben TimotheusTimotheus gesandt, unseren BruderBruder und DienerDiener GottesGottes und unseren Gehilfen im EvangeliumEvangelium Christi, euch zu stärken und zu ermahnen in eurem Glauben, 3 dass nicht jemand weich würde in diesen Trübsalen. Denn ihr wisset, dass wir dazu gesetzt sind; 4 und da wir bei euch waren, sagten wir’s euch zuvor, wir würden TrübsaleTrübsale haben müssen; wie denn auch geschehen ist und ihr wisset. 5 Darum habe ich’s auch nicht länger ertragen und ausgesandt, dass ich erführe euren Glauben, auf dass nicht euch vielleicht versucht hätte der Versucher und unsere Arbeit vergeblich würde.

6 Nun aber, da TimotheusTimotheus zu uns von euch gekommen ist und uns verkündigt hat euren Glauben und eure Liebe, und dass ihr unser gedenket allezeit zum besten und euch verlangt, uns zu sehen, wie denn auch uns nach euch, 7 da sind wir, liebe BrüderBrüder, getröstet worden an euch in aller unserer TrübsalTrübsal und Not durch euren Glauben; 8 denn nun sind wir lebendig, wenn ihr stehet im HerrnHerrn. 9 Denn was für einen Dank können wir GottGott vergelten um euch für alle diese FreudeFreude, die wir haben von euch vor unserem GottGott? 10 Wir bitten TagTag und NachtNacht gar sehr, dass wir sehen mögen euer Angesicht und erstatten, so etwas mangelt an eurem Glauben.

11 Er aber, GottGott, unser VaterVater, und unser Herr JesusHerr Jesus ChristusChristus schicke unseren Weg zu euch. 12 Euch aber vermehre der HerrHerr und lasse die Liebe völlig werden untereinander und gegen jedermann (wie denn auch wir sind gegen euch), 13 dass eure Herzen gestärkt werden und unsträflich seien in der HeiligkeitHeiligkeit vor GottGott und unserem VaterVater auf die Zukunft unseres HerrnHerrn Jesu Christi samt allen seinen Heiligen.