1. Thessalonicher 3,8 – Bibelstellenindex
Bibeltext
denn jetzt leben wir, wenn ihr feststeht im Herrn.
1. Thessalonicher 3,8 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| denn | G3754 | ὅτι (hoti) | hoti |
| jetzt | G3568 | νῦν (nun) | nun |
| leben | G2198 | ζάω (zaō) | zaō |
| wir, | |||
| wenn | G1437 | ἐάν (ean) | ean |
| ihr | G5210 | ὑμείς (humeis) | humeis |
| feststeht | G4739 | στήκω (stēkō) | stēkō |
| im | G1722 | ἐν (en) | en |
| Herrn. | G2962 | κύριος (kurios) | kurios |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | denn jetzt leben wir, wenn ihr feststeht im Herrn. |
| ELB-CSV | denn jetzt leben wir, wenn ihr feststeht im Herrn. |
| ELB 1932 | denn jetzt leben wir, wenn ihr feststehet im Herrn. |
| Luther 1912 | denn nun sind wir lebendig, wenn ihr stehet im Herrn. |
| New Darby (EN) | because now we live if you stand firm in the Lord. |
| Old Darby (EN) | because now we live if ye stand firm in the Lord. |
| KJV | For now we live, if ye stand fast in the Lord. |
| Darby (FR) | car maintenant nous vivons, si vous tenez fermes dans le Seigneur. |
| Dutch SV | Want nu leven wij, indien gij vast staat in den Heere. |
| Persian | چونکه الآن زیست میکنیم، اگر شما در خداوند استوار هستید. |
| WHNU | οτι νυν ζωμεν εαν υμεις στηκετε εν κυριω |
| BYZ | οτι νυν ζωμεν εαν υμεις στηκετε εν κυριω |
5 Kommentare zu 1. Thessalonicher 3
- Auslegung über die Briefe an die Thessalonicher > 1. Thessalonicher 3 (H. Smith)
- Betrachtung über 1.Thessalonicher (Synopsis) > Kapitel 3 (J.N. Darby)
- Der erste Brief an die Thessalonicher > Kapitel 3 (H.C. Voorhoeve)
- Die Briefe an die Thessalonicher > 1. Thessalonicher 3 (F.B. Hole)
- Einführender Vortrag zum 1. Thessalonicherbrief > Kapitel 3 (W. Kelly)
2 Volltextergebnisse zu 1. Thessalonicher 3,8
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Wiederholung der zehn Gebote C.H. Mackintosh ... und weiser Hirte, der über die Einzelnen wacht, für sie kämpft und fähig ist, zu sagen: „Jetzt leben wir, wenn ihr feststeht im Herrn“ (1. Thes 3, 8), so wird man ihn anerkennen und achten. Hat jemand eine Gabe, so ist er ein Diener. Hat er sie nicht, so kann keine menschliche Autorität ihn zu ...
- Das Lebensziel bestimmt den Lebensstil > Kapitel 1: Christus unser Leben E.A. Bremicker ... (2. Thes 2,15). Außer in unserem Vers wird das Feststehen mit dem Glauben (1. Kor 16,13), der Freiheit (Gal 5,1) und dem Herrn (Phil 4,1; 1. Thes 3,8) verbunden. Hier ist es der eine Geist, in dem die Gläubigen feststehen sollen. Geist bezeichnet nicht immer den Heiligen Geist, sondern an manchen ...
