1. Korinther 6,15 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wisst ihr nicht, dass eure Leiber Glieder Christi sind? Soll ich denn die Glieder Christi nehmen und zu Gliedern einer Hure machen? Das sei ferne!
1. Korinther 6,15 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Wisst | G1492 | εἴδω (eidō) | eidō |
ihr | |||
nicht, | G3756 | οὐ (ou) | ou |
dass | G3754 | ὅτι (hoti) | hoti |
eure | G5216 | ὑμῶν (humōn) | humōn |
Leiber | G4983 | σῶμα (sōma) | sōma |
Glieder | G3196 | μέλος (melos) | melos |
Christi | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
sind? | G2076 | ἐστί (esti) | esti |
Soll ich | |||
denn | G3767 | οὖν (oun) | oun |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Glieder | G3196 | μέλος (melos) | melos |
Christi | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
nehmen | G142 | αἴρω (airō) | airō |
und zu | |||
Gliedern | G3196 | μέλος (melos) | melos |
einer | |||
Hure | G4204 | πόρνη (pornē) | pornē |
machen? | G4160 | ποιέω (poieō) | poieō |
Das | [G3361 G1096] | μή (mē) γίνομαι (ginomai) | mē ginomai |
sei | [G3361 G1096] | μή (mē) γίνομαι (ginomai) | mē ginomai |
ferne! | [G3361 G1096] | μή (mē) γίνομαι (ginomai) | mē ginomai |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Wisst ihr nicht, dass eure Leiber Glieder Christi sind? Soll ich denn die Glieder Christi nehmen und zu Gliedern einer Hure machen? Das sei ferne! |
ELB-CSV | Wisst ihr nicht, dass eure Leiber Glieder Christi sind? Soll ich denn die Glieder Christi nehmen und zu Gliedern einer Hure machen? Das sei ferne! |
ELB 1932 | Wisset ihr nicht, daß eure Leiber Glieder Christi sind? Soll ich denn die Glieder Christi nehmen und zu Gliedern einer Hure machen? Das sei ferne! |
Luther 1912 | Wisset ihr nicht, dass eure Leiber Christi Glieder sind? Sollte ich nun die Glieder Christi nehmen und Hurenglieder daraus machen? Das sei ferne! |
New Darby (EN) | Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then, taking the members of the Christ, make them members of a harlot? Far be the thought. |
Old Darby (EN) | Do ye not know that your bodies are members of Christ? Shall I then, taking the members of the Christ, make them members of a harlot? Far be the thought. |
KJV | Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid. |
Darby (FR) | Ne savez-vous pas que vos corps sont des membres de Christ? Prendrai-je donc les membres du Christ pour en faire les membres d'une prostituée? Qu'ainsi n'advienne! |
Dutch SV | Weet gij niet, dat uw lichamen leden van Christus zijn? Zal ik dan de leden van Christus nemen, en maken ze leden ener hoer? Dat zij verre. |
Persian | آیا نمیدانید که بدنهای شما اعضای مسیح است؟ پس آیا اعضای مسیح را برداشته، اعضای فاحشه گردانم؟ حاشا! |
WHNU | ουκ οιδατε οτι τα σωματα υμων μελη χριστου εστιν αρας ουν τα μελη του χριστου ποιησω πορνης μελη μη γενοιτο |
BYZ | ουκ οιδατε οτι τα σωματα υμων μελη χριστου εστιν αρας ουν τα μελη του χριστου ποιησω πορνης μελη μη γενοιτο |
5 Kommentare zu 1. Korinther 6
- Betrachtung über 1. Korinther (Synopsis) > Kapitel 6 (J.N. Darby)
- Der 1. Brief an die Korinther > Kapitel 6 (F.B. Hole)
- Der erste Brief an die Korinther > Kapitel 6 (H. Smith)
- Der erste Brief an die Korinther > Kapitel 6 (H.C. Voorhoeve)
- Unterredungen über den ersten Brief an die Korinther > Kapitel 6 (H. Rossier)
16 Volltextergebnisse zu 1. Korinther 6,15
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 1) > Aussatz H.L. Heijkoop ... dass euer Leib der Tempel des Heiligen Geistes ist, der in euch wohnt, den ihr von Gott habt, und dass ihr nicht euer selbst seid?“ (1. Kor 6,15.18.19). Wer daher Hurerei ausübt, gebraucht also ein Glied des Leibes Christi für eine große Sünde und verdirbt darüber hinaus das Bild der Ehe als ein ...
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 1) > Henoch H.L. Heijkoop ... sind (1. Joh 1,7), wodurch wir gewaschen sind von unseren Sünden (Off 1,5). Mit Ihm sind wir einsgemacht als Glieder Seines Leibes (1. Kor 6,15; Eph 1,23). Wir sind der Tempel Gottes, des Heiligen Geistes (1. Kor 6,19), und wir haben die Salbung von dem Heiligen und wissen alles (1. Joh ...
- Botschafter des Heils in Christo 1869 > Mit Christus gestorben... lebendig, eine „neue Schöpfung“, (2. Kor 5,17–18) „mit Christus auferweckt“, (Eph 2,1–6; Kol 2,13; 3,1–3) „Glieder seines Leibes“, (1. Kor 6,15; Eph 5,25–32) und teilhaftig seines Lebens sind. Kann in dem Leib Christi von der Sünde, vom Fleisch, vom ersten Adam irgendeine Spur vorhanden sein? ...
- Botschafter des Heils in Christo 1885 > Neugierige Fragen weise beantwortet... und Glieder in Sonderheit“ (1. Kor 12,27). Auch bin ich ein Glied Christi. – „Wisst ihr nicht, dass eure Leiber Glieder Christi sind?“ (1. Kor 6,15) A. Aber Sie müssen sich doch irgendeinen Namen, irgendeine Benennung beilegen? B. Ja, ich trage einen höchst gesegneten Namen, und zwar ist es Gott ...
- Das Kommen des Herrn, Israel und die Gemeinde > Der Leib und die Braut T.B. Baines ... sich zeigt, was der Gläubige durch die Taufe mit Heiligem Geist geworden ist, denn „wer aber dem Herrn anhängt, ist ein Geist mit ihm“ (1. Kor 6,15–17). Es geht hier nicht nur darum, dass sie „den alten Menschen mit seinen Handlungen ausgezogen und den neuen angezogen“ hatten. Das ist zutreffend ...
- Das Wort der Wahrheit recht teilen > Die Stellung des Gläubigen und sein praktischer Zustand C.I. Scofield ... an euch, dass ihr Rechtshändel miteinander habt“ (1. Kor 6,7). „Soll ich denn die Glieder nehmen und zu Gliedern einer Hure machen?“ (1. Kor 6,15). „Er aber wandte sich um und sprach zu Petrus: Geh hinter mich, Satan! Du bist mir ein Ärgernis, denn du sinnst nicht auf das, was Gottes, sondern ...
- Der Gläubige und die Ehe > Ein Wort über die Einstellung des Gläubigen zur Ehe R. Brockhaus ... Welt, völlig herausgenommen und steht auf dem Boden der neuen Schöpfung. Er ist ein Erlöster des Herrn; sein Leib ist ein Glied Christi (1. Kor 6, 15). Wenn er nun im Herrn heiraten soll, so kann das offenbar nur geschehen mit einer Person, die mit ihm auf demselben Boden steht, die ebenfalls dem ...
- Die Gabe des Geistes > Tempel des Heiligen Geistes R. Brockhaus ... wir auch, wie innig das alles mit Christus verbunden ist. „Wisst ihr nicht“, fragt der Apostel, „dass eure Leiber Glieder Christi sind?“ (1. Kor 6,15). Wiederum redet also der Geist Gottes von den Leibern der Gläubigen; auch führt Er in unmittelbarer Verbindung damit die Auferstehung ein. Welch ...
- Die gute Hand Gottes > Kapitel 6: Vollendung des Tempelbaus A. Remmers ... genauso wie damals, ja noch stärker, weil wir zu der unauflöslichen Einheit des Leibes Christi gehören und Glieder davon sind (1. Kor 6,15; Eph 4,4). Wir finden unter den vielen Vorbildern im Alten Testament kein Bild der Einheit der Versammlung Gottes. Die Einheit des Leibes Christi ist ein ...
- Fragen zu biblischen Themen > Sittlich und lehrhaft Böses Ch. Briem ... auf die eigene Person oder das eigene Leben einen geradezu zerstörerischen Einfluss nehmen. Schriftstellen wie Römer 1, 24–27 und 1. Korinther 6, 15–18 zeigen das unmissverständlich: „Wer aber hurt, sündigt gegen seinen eigenen Leib.“ Aber der Einfluss von sittlich Bösem auf andere ist nicht in ...
- Geistesgaben oder Schwärmerei? > 2. Die so genannte „Geistestaufe“ A. Remmers ... wird, empfängt den Heiligen Geist als Siegel, Unterpfand und Salbung (Eph 1,13–14; 2. Kor 1,21–22). Dadurch wird er ein Glied Christi (1. Kor 6,15.19) und dem bereits auf Erden bestehenden Leib Christi hinzugefügt. Spätere Erwähnungen der Taufe mit Heiligem Geist Bis Apostelgeschichte 1 war die ...
- Gottes Geist - Christi Geist A. Remmers ... d.h. kein Christ im neutestamentlichen Sinn ist. Ein Glied am Leib Christi wird man nur durch die Innewohnung des Heiligen Geistes (1. Kor 6,15-19; 12,13). Aber kein Kind Gottes sollte dadurch ängstlich oder bekümmert werden. Wenn zum Beispiel der verlorene Sohn in Lukas 15 erst in den Armen ...
- In Christus gesegnet > Kapitel 4-6: Die Praxis A. Remmers ... Kapitel 4,25 und 5,30 vor, das heißt in den Abschnitten, in denen die Praxis des Glaubenslebens behandelt wird (vgl. Röm 12,5; 1. Kor 6,15; 12,12–28). Hier steht jedoch der Ratschluss Gottes über Christus und Seine Versammlung im Vordergrund. Jedem einzelnen Gläubigen, der Seinem Leib angehört, ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1b H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... dass euer Leib der Tempel des Heiligen Geistes ist, der in euch wohnt, den ihr von Gott habt, und dass ihr nicht euer selbst seid?“ (1. Kor 6,15.18.19). 7,1–5: Zu Beginn des Kapitels wird der Sohn nun schon zum vierten Mal aufgefordert, sich diese Belehrungen und Warnungen auch wirklich zu Herzen ...
- Spannungsfeld Ehe - Fluch oder Segen > Teil 1: Die Ehe - zum Segen gegeben E.A. Bremicker ... Leib mit ihr ist? Denn es werden, spricht er, ein Fleisch sein. Wer aber dem Herrn anhängt, ist ein Geist mit ihm. Flieht die Hurerei“ (1. Kor 6,15–18). In diesem sehr wichtigen Kapitel geht es um Hurerei, also um das Ausleben der sexuellen Begierden des Fleisches außerhalb der Ehe. Gott sagt hier ...
- Vorträge von H.L.Heijkoop 1968-1973 (Zukunft/Versammlung) > Was sagt die Bibel über Versammlung? (4) H.L. Heijkoop ... von Gott habt, und dass ihr nicht euer selbst seid? Denn ihr seid um einen Preis erkauft worden; verherrlicht nun Gott in eurem Leibe“ (1.Kor 6,15–20). Ein wunderbares Vorrecht: mein Leib ein Tempel des Heiligen Geistes. Wie sollte dieses Bewusstsein mein ganzes Leben prägen, so dass ich meinen ...