1. Korinther 6,10 – Bibelstellenindex
Bibeltext
noch Diebe, noch Habsüchtige, noch Trunkenbolde, noch Schmäher, noch Räuber werden das Reich Gottes ererben.
1. Korinther 6,10 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| noch | G3777 | οὔτε (oute) | oute |
| Diebe, | G2812 | κλέπτης (kleptēs) | kleptēs |
| noch | G3777 | οὔτε (oute) | oute |
| Habsüchtige, | G4123 | πλεονέκτης (pleonektēs) | pleonektēs |
| noch | G3756 | οὐ (ou) | ou |
| Trunkenbolde, | G3183 | μέθυσος (methusos) | methusos |
| noch | G3756 | οὐ (ou) | ou |
| Schmäher, | G3060 | λοίδορος (loidoros) | loidoros |
| noch | G3756 | οὐ (ou) | ou |
| Räuber | G727 | ἅρπαξ (harpax) | harpax |
| werden das | |||
| Reich | G932 | βασιλεία (basileia) | basileia |
| Gottes | G2316 | θεός (theos) | theos |
| ererben. | G2816 | κληρονομέω (klēronomeō) | klēronomeō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | noch Diebe, noch Habsüchtige, noch Trunkenbolde, noch Schmäher, noch Räuber werden das Reich Gottes ererben. |
| ELB-CSV | noch Diebe noch Habsüchtige noch Trunkenbolde noch Schmäher noch Räuber werden das Reich Gottes erben. |
| ELB 1932 | noch Diebe, noch Habsüchtige, noch Trunkenbolde, noch Schmäher, noch Räuber werden das Reich Gottes ererben. |
| Luther 1912 | noch die Diebe noch die Geizigen noch die Trunkenbolde noch die Lästerer noch die Räuber werden das Reich Gottes ererben. |
| New Darby (EN) | nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor abusive persons, nor the rapacious, will inherit the kingdom of God. |
| Old Darby (EN) | nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor abusive persons, nor the rapacious, shall inherit the kingdom of God. |
| KJV | Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. |
| Darby (FR) | ni efféminés, ni ceux qui abusent d'eux-mêmes avec des hommes, ni voleurs, ni avares, ni ivrognes, ni outrageux, ni ravisseurs, n'hériteront du royaume de Dieu. |
| Dutch SV | noch dieven, noch gierigaards, noch dronkaards, geen lasteraars, geen rovers zullen het Koninkrijk Gods beërven. |
| Persian | و دزدان و طمعکاران و میگساران و فحّاشان و ستمگران وارث ملکوت خدا نخواهند شد. |
| WHNU | ουτε κλεπται ουτε πλεονεκται ου μεθυσοι ου λοιδοροι ουχ αρπαγες βασιλειαν θεου κληρονομησουσιν |
| BYZ | ουτε πλεονεκται ουτε κλεπται ουτε μεθυσοι ου λοιδοροι ουχ αρπαγες βασιλειαν θεου ου κληρονομησουσιν |
5 Kommentare zu 1. Korinther 6
- Betrachtung über 1. Korinther (Synopsis) > Kapitel 6 (J.N. Darby)
- Der 1. Brief an die Korinther > Kapitel 6 (F.B. Hole)
- Der erste Brief an die Korinther > Kapitel 6 (H.C. Voorhoeve)
- Der erste Brief an die Korinther > Kapitel 6 (H. Smith)
- Unterredungen über den ersten Brief an die Korinther > Kapitel 6 (H. Rossier)
6 Volltextergebnisse zu 1. Korinther 6,10
- Das Reich Gottes und das Reich der Himmel > Kapitel 1 J.A. Savage ... C. 2 Wisst ihr nicht, dass Ungerechte das Reich Gottes nicht erben werden (1. Kor 6,9)? C. 2 Noch Räuber werden das Reich Gottes erben (1. Kor 6,10). C. 2 Fleisch und Blut können das Reich Gottes nicht erben (1. Kor 15,50). C. 2 Die, die so etwas tun, werden das Reich Gottes nicht erben (Gal ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 9 A. Remmers ... kein Hurer oder Unreiner oder Habsüchtiger (der ein Götzendiener ist) ein Erbteil hat in dem Reich Christi und Gottes“ (Eph 5,5.6; vgl. 1. Kor 6,10). Wie eindringlich sind die Worte „wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt“! Sie sprechen in drastischer, bildlicher Weise von der ...
- Konflikt! - Der Christ im Widerstreit mit der Welt, dem Fleisch und dem Teufel > Kapitel 2: Das Fleisch G. Steidl ... gehöre mir nicht selbst! Ich bin durch einen Preis erkauft worden. Mein Körper gehört nun Gott, auf daß ich Ihn darin verherrliche. (1. Korinther 6,10.20.) Dinge wie Essen, Trinken, Leibesübungen, Arbeiten und sogar Schlafen bekommen eine ganz neue Perspektive, wenn ich erkenne, daß ich in all ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... frönen: Sie nimmt ihrem eigenen Herrn das Leben.“ In der Bibel wird die Habsucht oft zusammen mit den „größten“ Sünden genannt (1. Kor 5,10; 6,10; Eph 5,3). Da sie schwerer zu entdecken ist – auch in meinem eigenen Herzen! –, wird sie oft verharmlost. Aber dieser Vers sagt, dass sie ebenso ...
- Leben in Weisheit > Worte der Weisen H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... noch seinen Arbeitsplatz (Spr 6,10.11). Vor allem aber verarmt er geistlich. Kein „Trunkenbold“ wird das „Reich Gottes erben“ (1. Kor 6,10). In Israel sollte ein Sohn, der ein „Schlemmer und Säufer“ war, gesteinigt werden (5. Mo 21,20.21)! 23,22–25: Hier wird gezeigt, welche Freude ...
- Was ist Lästerung gegen den Heiligen Geist? J. Runkel ... Schrift zeigt deutlich, dass unsere Sünden bereits vergeben sind und wir durch das Werk des Christus bereits gerechtfertigt sind. In 1. Korinther 6,10 schreibt Paulus den Korinther (die ja nicht gerade ein Paradebeispiel für den verwirklichten Glauben waren): „Aber ihr seid abgewaschen, aber ihr ...
