1. Korinther 16,13 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wacht, steht fest im Glauben; seid männlich, seid stark!
1. Korinther 16,13 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Wacht, | G1127 | γρηγορεύω (grēgoreuō) | grēgoreuō |
steht | G4739 | στήκω (stēkō) | stēkō |
fest | G4739 | στήκω (stēkō) | stēkō |
im | [G1722 G3739] | ἐν (en) {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | en hos hē ho |
Glauben; | G4102 | πίστις (pistis) | pistis |
seid | G407 | ἀνδρίζομαι (andrizomai) | andrizomai |
männlich, | |||
seid | G2901 | κραταιόω (krataioō) | krataioō |
stark! | G2901 | κραταιόω (krataioō) | krataioō |
[?] | G407 | ἀνδρίζομαι (andrizomai) | andrizomai |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Wacht, steht fest im Glauben; seid männlich, seid stark {Eig. erstarkt} ! |
ELB-CSV | Wacht, steht fest im Glauben; seid mannhaft, seid stark {W. erstarkt.} ! |
ELB 1932 | Wachet, stehet fest im Glauben; seid männlich, seid stark {Eig. erstarket} ! |
Luther 1912 | Wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark! |
New Darby (EN) | Be vigilant; stand fast in the faith; become men; be strong. |
Old Darby (EN) | Be vigilant; stand fast in the faith; quit yourselves like men; be strong. |
KJV | Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. |
Darby (FR) | Veillez, tenez ferme dans la foi; soyez hommes, affermissez-vous. |
Dutch SV | Waakt, staat in het geloof, houdt u mannelijk, zijt sterk. |
Persian | بیدار شوید، در ایمان استوار باشید ومردان باشید و زورآور شوید. |
WHNU | γρηγορειτε στηκετε εν τη πιστει ανδριζεσθε κραταιουσθε |
BYZ | γρηγορειτε στηκετε εν τη πιστει ανδριζεσθε κραταιουσθε |
6 Kommentare zu 1. Korinther 16
- Betrachtung über 1. Korinther (Synopsis) > Kapitel 16 (J.N. Darby)
- Der 1. Brief an die Korinther > Kapitel 16 (F.B. Hole)
- Der erste Brief an die Korinther > Kapitel 16 (H. Smith)
- Der erste Brief an die Korinther > Kapitel 16 (H.C. Voorhoeve)
- Einführender Vortrag zum 1. Korintherbrief > Kapitel 15+16 (W. Kelly)
- Unterredungen über den ersten Brief an die Korinther > Kapitel 15,35-58 und Kapitel 16 (H. Rossier)
9 Volltextergebnisse zu 1. Korinther 16,13
- Botschafter des Heils in Christo 1854 > Der Wandel vor Gott... im Gutestun, bald, bald werden wir auch ohne aufzuhören ernten. „Wacht, steht fest im Glauben; seid mannhaft, seid stark!“ (1. Kor 16,13). Unsere gegenseitige Ermahnung und unser Zuruf bleibt stets: Der Herr ist nahe!
- Das Buch der Richter > Kapitel 4 J. Muller ... hinaus appelliert der gleiche Apostel an alle, besonders aber an die Brüder: «Wacht, steht fest im Glauben; seid mannhaft, seid stark!» (1. Kor 16,13). Der HERR gab Barak durch Debora genaue Anordnungen für den Kampf zur Befreiung Israels (V. 6.7). Aber Barak wollte lediglich die Hilfskraft einer ...
- Das Lebensziel bestimmt den Lebensstil > Kapitel 1: Christus unser Leben E.A. Bremicker ... die christliche Unterweisung und nicht das Gesetz) zu halten (2. Thes 2,15). Außer in unserem Vers wird das Feststehen mit dem Glauben (1. Kor 16,13), der Freiheit (Gal 5,1) und dem Herrn (Phil 4,1; 1. Thes 3,8) verbunden. Hier ist es der eine Geist, in dem die Gläubigen feststehen sollen. Geist ...
- Die ersten Jahrzehnte des Christentums > Kapitel 16... einmal den Gläubigen überlieferten Glauben zu kämpfen ... euch selbst erbauend auf euren allerheiligsten Glauben“ (Jud 3.20, siehe auch 1. Kor 16,13 und Kol 2,7). Heute, in einer Zeit, in der der Unglaube in der Christenheit immer weiter fortschreitet, haben wir mehr denn je nötig, im Glauben ...
- Eintracht oder Zwietracht > Richter 19: Sünde führt häufig zu vermehrter Sünde M. Seibel ... grundsätzlich „mannhaft“ sein, und nicht willenlos (Spr 7). Das dürfen wir auch den Worten des Apostels Paulus entnehmen, der in 1. Korinther 16,13 den Korinthern zuruft: „Wacht, steht fest im Glauben; seid mannhaft, seid stark!“ Zugleich sticht der Vergleich dieses Mannes mit dem Knecht ...
- Es werde Licht > Nichts für mich! (Kapitel 14) E. Kunz ... genug über unsere Gedanken, bilden uns auf unseren Sieg etwas ein, sind stolz auf unsere Standhaftigkeit und werden selbstgefällig (1. Kor 16,13). Und gerade damit bieten wir dem Teufel eine gute Gelegenheit, uns zu Fall zu bringen. Nach der Rückkehr von der Verfolgung Kedorlaomers und der ...
- Freude im Herrn > Kapitel 1 A. Remmers ... im Glauben festzustehen! Dazu wurden die Korinther mit den Worten ermuntert: „Wacht, steht fest im Glauben; seid mannhaft, seid stark!“ (1. Kor 16,13; vgl. 2. Thes 2,15). Doch die Philipper werden nicht nur zum Feststehen (eig. „Stehen“) ermahnt, sondern zum Feststehen „in einem Geist“. Hier zeigt ...
- Leben in Weisheit > Einleitung H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... Sprüche dazu anspornen, im täglichen Leben wirklich ein „Mensch Gottes“ zu sein (2. Tim 3,17), der „wacht“ und „im Glauben feststeht“ (1. Kor 16,13) und der prüft, „was das Vorzüglichere ist“ (Phil 1,10)! Für jeden von uns gibt es zwei Wege: Der eine ist der Weg der Weisheit, den Gott uns ...
- Psalm 121 – Der Herr, dein Hüter E.A. Bremicker ... und fallen hin. Deshalb erfolgt im Neuen Testament die Aufforderung „festzustehen“. Wir sollen fest im Glauben und fest im Herrn stehen (1. Kor 16,13; Phil 4,1). Wenn wir auf unseren Herrn sehen und Ihn bitten, uns zu bewahren, wird Er es ganz sicher tun. Die Seite unserer Verantwortung formuliert ...