1. Korinther 14,38 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wenn aber jemand unwissend ist, so sei er unwissend.
1. Korinther 14,38 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Wenn | G1487 | εἰ (ei) | ei |
| aber | G1161 | δέ (de) | de |
| jemand | G5100 | τίς (tis) | tis |
| unwissend | G50 | ἀγνοέω (agnoeō) | agnoeō |
| ist, | G50 | ἀγνοέω (agnoeō) | agnoeō |
| so | |||
| sei | G50 | ἀγνοέω (agnoeō) | agnoeō |
| er | |||
| unwissend. | G50 | ἀγνοέω (agnoeō) | agnoeō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Wenn aber jemand unwissend ist, so sei er unwissend. |
| ELB-CSV | Wenn aber jemand unwissend ist {O. Wenn aber jemand es nicht anerkennt.} , so sei er unwissend {A. l. so wird er nicht anerkannt.} . |
| ELB 1932 | Wenn aber jemand unwissend ist, so sei er unwissend. |
| Luther 1912 | Ist aber jemand unwissend, der sei unwissend. |
| New Darby (EN) | But if any be ignorant, let him be ignorant. |
| Old Darby (EN) | But if any be ignorant, let him be ignorant. |
| KJV | But if any man be ignorant, let him be ignorant. |
| Darby (FR) | Et si quelqu'un est ignorant, qu'il soit ignorant. |
| Dutch SV | Maar zo iemand onwetend is, die zij onwetend. |
| Persian | امّا اگر کسی جاهل است، جاهل باشد. |
| WHNU | ει δε τις αγνοει αγνοειται |
| BYZ | ει δε τις αγνοει αγνοειτω |
5 Kommentare zu 1. Korinther 14
- Betrachtung über 1. Korinther (Synopsis) > Kapitel 14 (J.N. Darby)
- Der 1. Brief an die Korinther > Kapitel 14 (F.B. Hole)
- Der erste Brief an die Korinther > Kapitel 14 (H.C. Voorhoeve)
- Der erste Brief an die Korinther > Kapitel 14 (H. Smith)
- Unterredungen über den ersten Brief an die Korinther > Kapitel 14 (H. Rossier)
2 Volltextergebnisse zu 1. Korinther 14,38
- Eine Auslegung des Markusevangeliums > Kapitel 7 W. Kelly ... hören mussten, dass ihre Theorien als vorsätzliche Unwissenheit abgetan wurden! „Wenn aber jemand unwissend ist, so sei er unwissend“ (1. Kor 14,38). Diese hochtrabenden Männer waren wirklich unwissend über die Gedanken Gottes. Offensichtlich ist diese Erkenntnis außerordentlich wichtig, denn sie ...
- Elia > Am Berg Horeb (1.Kön 19) C.H. Mackintosh ... Wahrheit hervorzurufen, und sie dann zu verlassen, ist höchst strafbar. „Wenn aber jemand unwissend ist, so sei er unwissend“ (1. Kor 14,38). Wir können den Unwissenden bemitleiden oder uns bemühen, ihn zu belehren; aber ein Mensch, der die Wahrheit bekannt und sie danach verlassen hat, ...
