2. Chronika 11 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK Luther 1912
1 Und1 RehabeamRehabeam kam nach JerusalemJerusalem; und er versammelte das HausHaus JudaJuda und BenjaminBenjamin, 180000 auserlesene Krieger, um mit IsraelIsrael zu kämpfen, damit er das Königreich an RehabeamRehabeam zurückbrächte.1 Und da RehabeamRehabeam gen JerusalemJerusalem kam, versammelte er das HausHaus JudaJuda und BenjaminBenjamin – hundertachtzigtausend junger Mannschaft, die streitbar waren –, wider IsraelIsrael zu streiten, dass sie das Königreich wieder an RehabeamRehabeam brächten.
2 Da erging das WortWort des HERRN an SchemajaSchemaja, dem MannMann GottesGottes, indem er sprach:2 Aber des HERRN WortWort kam zu SemajaSemaja, dem MannMann GottesGottes, und sprach:
3 Sage zu RehabeamRehabeam, dem SohnSohn SalomosSalomos, dem König von JudaJuda, und zu ganz IsraelIsrael in JudaJuda und BenjaminBenjamin, und sprich:3 Sage RehabeamRehabeam, dem SohnSohn SalomosSalomos, dem König JudasJudas, und dem ganzen IsraelIsrael, das in JudaJuda und BenjaminBenjamin ist, und sprich:
4 So spricht der HERR: Ihr sollt nicht hinaufziehen und nicht mit euren BrüdernBrüdern kämpfen; kehrt um, jeder nach seinem HausHaus, denn von mir aus ist diese Sache geschehen. Und sie hörten auf die WorteWorte des HERRN und kehrten um von dem Zug gegen Jerobeam. 4 So spricht der HERR: Ihr sollt nicht hinaufziehen noch wider eure BrüderBrüder streiten; ein jeglicher gehe wieder heim; denn das ist von mir geschehen. Sie gehorchten den Worten des HERRN und ließen ab von dem Zug wider Jerobeam.
5 Und RehabeamRehabeam wohnte in JerusalemJerusalem; und er baute Städte zu FestungenFestungen in JudaJuda.5 RehabeamRehabeam aber wohnte zu JerusalemJerusalem und baute Städte zu FestungenFestungen in JudaJuda,
6 Und er baute BethlehemBethlehem und EtamEtam und TekoaTekoa6 nämlich: BethlehemBethlehem, EtamEtam, ThekoaThekoa,
7 und Beth-ZurBeth-Zur und SokoSoko und AdullamAdullam7 Beth-ZurBeth-Zur, SochoSocho, AdullamAdullam,
8 und GatGat und MareschaMarescha und SiphSiph8 GathGath, MaresaMaresa, SiphSiph,
9 und AdoraimAdoraim und LachisLachis und AsekaAseka9 AdoraimAdoraim, LachisLachis, AsekaAseka,
10 und ZoraZora und AjjalonAjjalon und HebronHebron, die in JudaJuda und BenjaminBenjamin liegen, feste Städte.10 ZoraZora, AjalonAjalon und HebronHebron, welche waren die festen Städte in JudaJuda und BenjaminBenjamin;
11 Und er machte die FestungenFestungen stark und legte BefehlshaberBefehlshaber hinein und Vorräte von Speise und Öl und WeinWein,11 und machte sie stark und setzte Fürsten darein und Vorrat von Speise, Öl und WeinWein.
12 und in jede Stadt Schilde2 und Lanzen; und er machte sie überaus stark. Und JudaJuda und BenjaminBenjamin gehörten ihm.12 Und in allen Städten schaffte er SchildeSchilde und Spieße und machte sie sehr stark. Und JudaJuda und BenjaminBenjamin waren unter ihm.
13 Und die PriesterPriester und die LevitenLeviten, die in ganz IsraelIsrael waren, stellten sich bei ihm ein aus allen ihren Grenzen. 13 Auch machten sich zu ihm die PriesterPriester und LevitenLeviten aus ganz IsraelIsrael und allem ihrem Gebiet;
14 Denn die LevitenLeviten verließen ihre Bezirke und ihr Besitztum und zogen nach JudaJuda und nach JerusalemJerusalem; denn Jerobeam und seine Söhne hatten sie aus dem Priesterdienst des HERRNERRN">3 verstoßen,14 denn die LevitenLeviten verließen ihre Vorstädte und Habe und kamen zu JudaJuda gen JerusalemJerusalem. Denn Jerobeam und seine Söhne verstießen sie, dass sie vor dem HERRN nicht des Priesteramtes pflegen konnten.
15 und er hatte sich PriesterPriester bestellt zu den Höhen und zu den Böcken4 und zu den Kälbern, die er gemacht hatte.15 Er stiftete sich aber PriesterPriester zu den Höhen und zu den Feldteufeln und Kälbern, die er machen ließ.
16 Und ihnen folgten aus allen Stämmen IsraelsIsraels die, die ihr HerzHerz darauf richteten, den HERRN, den GottGott IsraelsIsraels, zu suchen; sie kamen nach JerusalemJerusalem, um dem HERRN, dem GottGott ihrer VäterVäter, zu opfern.16 Und nach ihnen kamen aus allen Stämmen IsraelsIsraels, die ihr HerzHerz gaben, dass sie nach dem HERRN, dem GottGott IsraelsIsraels, fragten, gen JerusalemJerusalem, dass sie opferten dem HERRN, dem GottGott ihrer VäterVäter.
17 Und sie stärkten das Königreich JudaJuda und befestigten RehabeamRehabeam, den SohnSohn SalomosSalomos, drei JahreJahre lang; denn drei JahreJahre lang wandelten sie auf dem Weg DavidsDavids und SalomosSalomos.17 Und stärkten also das Königreich JudaJuda und befestigten RehabeamRehabeam, den SohnSohn SalomosSalomos, drei JahreJahre lang; denn sie wandelten in dem Wege DavidsDavids und SalomosSalomos drei JahreJahre.
18 Und RehabeamRehabeam nahm sich zur FrauFrau MachalatMachalat, die TochterTochter JerimotsJerimots, des SohnesSohnes DavidsDavids, und AbichailsAbichails, der TochterTochter EliabsEliabs, des SohnesSohnes IsaisIsais.18 Und RehabeamRehabeam nahm MahalathMahalath, die TochterTochter JerimothsJerimoths, des SohnesSohnes DavidsDavids, zum Weibe und AbihailAbihail, die TochterTochter EliabsEliabs, des SohnesSohnes IsaisIsais.
19 Und sie gebar ihm Söhne: JeuschJeusch und SchemarjaSchemarja und SahamSaham.19 Die gebar ihm diese Söhne: JeusJeus, SemarjaSemarja und SahamSaham.
20 Und nach ihr nahm er MaakaMaaka, die TochterTochter AbsalomsAbsaloms; und sie gebar ihm AbijaAbija und AttaiAttai und SisaSisa und SchelomitSchelomit.20 Nach der nahm er Maacha, die TochterTochter AbsalomsAbsaloms; die gebar ihm AbiaAbia, AtthaiAtthai, SisaSisa und SelomithSelomith.
21 Und RehabeamRehabeam liebte MaakaMaaka, die TochterTochter AbsalomsAbsaloms, mehr als alle seine Frauen und seine NebenfrauenNebenfrauen; denn er hatte 18 Frauen genommen und 60 NebenfrauenNebenfrauen; und er zeugtezeugte 28 Söhne und 60 Töchter.21 Aber RehabeamRehabeam hatte Maacha, die TochterTochter AbsalomsAbsaloms, lieber denn alle seine Weiber und Kebsweiber; denn er hatte achtzehn Weiber und sechzig Kebsweiber und zeugtezeugte achtundzwanzig Söhne und sechzig Töchter.
22 Und RehabeamRehabeam bestellte AbijaAbija, den SohnSohn der MaakaMaaka, zum HauptHaupt, zum Fürsten unter seinen BrüdernBrüdern; denn er gedachte ihn zum König zu machen.22 Und RehabeamRehabeam setzte AbiaAbia, den SohnSohn Maachas, zum HauptHaupt und Fürsten unter seinen BrüdernBrüdern; denn er gedachte ihn zum König zu machen.
23 Und er handelte verständig und verteilte alle seine Söhne in alle Länder JudasJudas und BenjaminsBenjamins, in alle festen Städte, und gab ihnen Lebensunterhalt in Fülle und begehrte für sie eine Menge Frauen.23 Und er handelte klüglich und verteilte alle seine Söhne in die Lande JudaJuda und BenjaminBenjamin in alle festen Städte, und er gab ihnen Nahrung die Menge und nahm ihnen viele Weiber.

Fußnoten

  • 1 1. Kön. 12,21
  • 2 Hier der große Schild, der den ganzen Mann deckte
  • 3 W. von der Ausübung des Priesterdienstes dem HERRN
  • 4 Vergl. 3. Mose 17,7
2. Chronika 12 »« 2. Chronika 10