Römer 10,13 – Bibelstellenindex
Bibeltext
„denn jeder, der irgend den Namen des Herrn anrufen wird, wird errettet werden“.
Römer 10,13 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| „ | |||
| denn | G1063 | γάρ (gar) | gar |
| jeder, | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
| der | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
| irgend | G302 | ἄν (an) | an |
| den | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Namen | G3686 | ὄνομα (onoma) | onoma |
| des | |||
| Herrn | G2962 | κύριος (kurios) | kurios |
| anrufen | G1941 | ἐπικαλέομαι (epikaleomai) | epikaleomai |
| wird, wird | |||
| errettet | G4982 | σώζω (sōzō) | sōzō |
| werden | G4982 | σώζω (sōzō) | sōzō |
| “. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | „denn jeder, der irgend den Namen des Herrn anrufen wird, wird errettet werden“. {Joel 3,5} |
| ELB-CSV | „denn jeder, der irgend den Namen des Herrn anruft, wird errettet werden“. {Joel 3,5.} |
| ELB 1932 | „denn jeder, der irgend den Namen des Herrn anrufen wird, wird errettet werden“. {Joel 2,32} |
| Luther 1912 | Denn „wer den Namen des Herrn wird anrufen, soll selig werden.“ |
| New Darby (EN) | For every one whoever, who will call on the name of the Lord, will be saved. |
| Old Darby (EN) | For every one whosoever, who shall call on the name of the Lord, shall be saved. |
| KJV | For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved. |
| Darby (FR) | "car quiconque invoquera le nom du *Seigneur sera sauvé". |
| Dutch SV | Want een iegelijk, die den Naam des Heeren zal aanroepen, zal zalig worden. |
| Persian | زیرا هر که نام خداوند را بخواند نجات خواهد یافت. |
| WHNU | πας γαρ ος αν επικαλεσηται το ονομα κυριου σωθησεται |
| BYZ | πας γαρ ος αν επικαλεσηται το ονομα κυριου σωθησεται |
5 Kommentare zu Römer 10
7 Volltextergebnisse zu Römer 10,13
- Ährenlese im Alten Testament (Joel) > Joel 1-3 J. Koechlin ... „Jeder, der den Namen Jehovas anrufen wird, wird errettet werden“, bestätigt Kapitel 3 Vers 5, der in Apostelgeschichte 2,21 und in Römer 10,13 angeführt wird. Anrufen, das heißt, sich im Gebet an Ihn wenden, sich auf diesen Namen berufen, den Namen Jesus, den einzigen, in welchem wir ...
- Auserwählt in Christus > Teil 3: Menschliche Verantwortung und Souveränität Gottes M. Seibel ... der irgend den Namen des Herrn anruft, wird errettet werden“ (Apg 2,21). Das sagt nicht nur Petrus so, sondern Paulus wiederholt es (Röm 10,13). Bereits im Alten Testament hatte Gott dies von seinem Propheten Joel bezeugen lassen: „Und es wird geschehen: Jeder, der den Namen des Herrn anrufen ...
- Auslegung zum 1. Buch Mose > 1. Mose 3,21 - 4,26 F.B. Hole ... Kapitels sehr eindrucksvoll. Im Neuen Testament finden wir: „denn jeder, der irgend den Namen des Herrn anruft, wird errettet werden“ (Röm 10,13). 3 Fußnoten 1 Anm. d. Red.: Dieser Abschnitt wurde zum besseren Verständnis leicht abgeändert. 2 Anm. d. Red.: Diese Übersetzung legt Wert auf die ...
- Botschafter des Heils in Christo 1886 > Die Welt vor der Flut - Teil 2/3... seine Anbetung Gottes an. „Und es wird geschehen, ein jeglicher, der den Namen Jehovas anrufen wird, wird errettet werden“ (Joel 2,32; Röm 10,13). „Dir will ich opfern Opfer des Dankes und anrufen den Namen Jehovas“ (Ps 116,17). Das war der Dienst jener ersten Gläubigen, ein Dienst in Glaube ...
- Der Prophet Joel > Die Befreiung/Zitate im Neuen Testament A. Ladrierre ... Herrn anruft, wird errettet werden“ (Joel 2,32) Zitat von Paulus in Römer 10 Die Offenbarung von Joel wird auch von dem Apostel Paulus (Römer 10,13) zitiert. Aber er fügt hinzu: „Wie werden sie nun den anrufen, an den sie nicht geglaubt haben?“ Es ist ganz einfach, den Herrn um Hilfe anzurufen, ...
- Die Psalmen > Psalm 107 K. Mebus ... Zuchtmaßnahme ist erreicht worden. Ihr Hilferuf hat bewiesen, dass sie Ihm Vertrauen entgegenbringen (Vers 19a; Jer 33,2–9; Hos 14,1–4; Röm 10,13). Wenn jemand den Herrn im Vertrauen auf Seine Barmherzigkeit um Befreiung und Rettung bat, schenkte Er ihm Gehör und befreite ihn von seiner Not ...
- Jona: Bei Gott ist Rettung > Jona predigt G.C. Willis ... sowohl im Alten wie auch im Neuen Testament: „Jeder, der den Namen des Herrn anrufen wird, wird errettet werden“ (Joel 3,5, zitiert in Röm 10,13). An einer anderen Stelle heißt es: „Der Gottlose verlasse seinen Weg und der Mann des Frevels seine Gedanken; und er kehre um zu dem Herrn, so wird ...
