Nehemia 5,6 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und als ich ihr Geschrei und diese Worte hörte, wurde ich sehr zornig.
Nehemia 5,6 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| als | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
| ich ihr | |||
| Geschrei | H2201 | זעקה זעק (za‛aq ze‛âqâh) | za‛aq ze‛âqâh |
| und | |||
| diese | H428 | אלּה ('êlleh) | 'êlleh |
| Worte | H1697 | דּבר (dâbâr) | dâbâr |
| hörte, | H8085 | שׁמע (shâma‛) | shâma‛ |
| wurde ich | |||
| sehr | H3966 | מאד (me'ôd) | me'ôd |
| zornig. | H2734 | חרה (chârâh) | chârâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und als ich ihr Geschrei und diese Worte hörte, wurde ich sehr zornig. |
| ELB-CSV | Und als ich ihr Geschrei und diese Worte hörte, wurde ich sehr zornig. |
| ELB 1932 | Und als ich ihr Geschrei und diese Worte hörte, wurde ich sehr zornig. |
| Luther 1912 | Da ich aber ihr Schreien und solche Worte hörte, ward ich sehr zornig. |
| New Darby (EN) | And I was very angry when I heard their cry and these words. |
| Old Darby (EN) | And I was very angry when I heard their cry and these words. |
| KJV | And I was very angry when I heard their cry and these words. |
| Darby (FR) | Et je fus très-irrité lorsque j'entendis leur cri et ces paroles. |
| Dutch SV | Toen ik nu hun geroep en deze woorden hoorde, ontstak ik zeer. |
| Persian | پس چون فریاد ایشان و این سخنان را شنیدم بسیار غضبناك شدم. |
| WLC | וַיִּ֥חַר לִ֖י מְאֹ֑ד כַּאֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֶת־זַֽעֲקָתָ֔ם וְאֵ֖ת הַדְּבָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ |