Markus 8,29 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und er fragte sie: Ihr aber, wer sagt ihr, dass ich sei? Petrus aber antwortet und spricht zu ihm: Du bist der Christus.
Markus 8,29 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | G2532 | καί (kai) | kai |
| er | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| fragte | G1905 | ἐπερωτάω (eperōtaō) | eperōtaō |
| sie: | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Ihr | G5210 | ὑμείς (humeis) | humeis |
| aber, | G1161 | δέ (de) | de |
| wer | G5101 | τίς (tis) | tis |
| sagt | G3004 | λέγω (legō) | legō |
| ihr, dass | |||
| ich | G3165 | μέ (me) | me |
| sei? | G1511 | εἶναι (einai) | einai |
| Petrus | G4074 | Πέτρος (Petros) | Petros |
| aber | |||
| antwortet | G611 | ἀποκρίνομαι (apokrinomai) | apokrinomai |
| und spricht zu | |||
| ihm: | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Du | G4771 | σύ (su) | su |
| bist | G1488 | εἶ (ei) | ei |
| der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Christus. | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
| [?] | G3004 | λέγω (legō) | legō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und er fragte sie: Ihr aber, wer sagt ihr, dass ich sei? Petrus aber antwortet und spricht zu ihm: Du bist der Christus. |
| ELB-CSV | Und er fragte sie: Ihr aber, wer sagt ihr, dass ich sei? Petrus antwortet und sagt zu ihm: Du bist der Christus. |
| ELB 1932 | Und er fragte sie: Ihr aber, wer saget ihr, daß ich sei? Petrus aber antwortet und spricht zu ihm: Du bist der Christus. |
| Luther 1912 | Und er sprach zu ihnen: Ihr aber, wer sagt ihr, dass ich sei? Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Du bist Christus! |
| New Darby (EN) | And he asked them, But you, who do you say that I am? And Peter answering says to him, Ŷou are the Christ. |
| Old Darby (EN) | And he asked them, But ye, who do ye say that I am? And Peter answering says to him, Thou art the Christ. |
| KJV | And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ. |
| Darby (FR) | Et il leur demanda: Et vous, qui dites-vous que je suis? Et Pierre, répondant, lui dit: Tu es le Christ. |
| Dutch SV | En Hij zeide tot hen: Maar gijlieden, wie zegt gij dat Ik ben? En Petrus, antwoordende, zeide tot Hem: Gij zijt de Christus. |
| Persian | او از ایشان پرسید، شما مرا کِه میدانید؟ پطرس در جواب او گفت، تو مسیح هستی. |
| WHNU | και αυτος επηρωτα αυτους υμεις δε τινα με λεγετε ειναι αποκριθεις ο πετρος λεγει αυτω συ ει ο χριστος |
| BYZ | και αυτος λεγει αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι αποκριθεις δε ο πετρος λεγει αυτω συ ει ο χριστος |
6 Kommentare zu Markus 8
- Betrachtung über Markus (Synopsis) > Kapitel 8 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Markus > Kapitel 8 (F.B. Hole)
- Eine Auslegung des Markusevangeliums > Kapitel 8 (W. Kelly)
- Einführende Vorträge zum Markusevangelium > Kapitel 8 (W. Kelly)
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 8 (S. Ulrich)
- Gottes treuer Diener > Kapitel 8 (A. Remmers)
4 Volltextergebnisse zu Markus 8,29
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 4) > Die neue Geburt H.L. Heijkoop ... Israel verworfen wird, der „Sohn des Menschen“ nennt. Jedesmal spricht Er dann auch unmittelbar von Seinem Sterben am Kreuz (Mt 16,13–21; Mk 8,29–38; Lk 9,20–26). Und hier im Johannes-Evangelium finden wir den Herrn Jesus in Kapitel 11 bei der Auferweckung des Lazarus als Sohn Gottes (Röm 1,4). ...
- Eine Auslegung des Markusevangeliums > Kapitel 14 W. Kelly ... dem ihr redet“ (V. 71). Und doch war dieser Mensch sein Heiland. Und er erkannte es nur zu gut – nur zu schlecht! „Du bist der Christus“ (Mk 8,29), hatte er vorher gesagt. Was für ein Gegensatz zu jetzt! „Wer sagt ihr, dass ich sei?“ Diese Worte hatte Jesus einige Zeit vorher zu ihm gesagt; und ...
- Einführung in die geschichtlichen Bücher des Neuen Testaments > Teil 3: Einführung in das Markusevangelium E.A. Bremicker ... Nur achtmal kommt das Wort „Christus“ (der Gesalbte) vor (und das nicht immer im positiven Zusammenhang; vgl. Mk 1,1; 8,29; 9,41; 12,35; 13,21.22; 14,61; 15,32). Es geht nicht um den Messias, sondern um den Knecht Gottes. Wiederholt verbot Er streng, seine Identität bekanntzumachen. Dieses ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 14 A. Remmers ... Petrus, der einmal vor und von seinem Herrn freimütig bekannt hatte: „Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes“ (Mt 16,16; Mk 8,29), sagte jetzt: „Ich kenne diesen Menschen nicht!“ Wohin hatte sein Selbstvertrauen ihn geführt! Erst jetzt erinnerte er sich an das Wort seines Herrn, ...
