Markus 3,33 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und er antwortete ihnen und sprach: Wer ist meine Mutter oder meine Brüder?
Markus 3,33 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | G2532 | καί (kai) | kai |
| er | |||
| antwortete | G611 | ἀποκρίνομαι (apokrinomai) | apokrinomai |
| ihnen | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| und | |||
| sprach: | G3004 | λέγω (legō) | legō |
| Wer | G5101 | τίς (tis) | tis |
| ist | G2076 | ἐστί (esti) | esti |
| meine | G3450 | μοῦ (mou) | mou |
| Mutter | G3384 | μήτηρ (mētēr) | mētēr |
| oder | |||
| meine | G3450 | μοῦ (mou) | mou |
| Brüder? | G80 | ἀδελφός (adelphos) | adelphos |
| [?] | G2532 | καί (kai) | kai |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und er antwortete ihnen und sprach: Wer ist meine Mutter oder meine Brüder? |
| ELB-CSV | Und er antwortete ihnen und spricht: Wer ist meine Mutter und meine Brüder? |
| ELB 1932 | Und er antwortete ihnen und sprach: Wer ist meine Mutter oder meine Brüder? |
| Luther 1912 | Und er antwortete ihnen und sprach: Wer ist meine Mutter und meine Brüder? |
| New Darby (EN) | And he answered them, saying, Who is my mother or my brethren? |
| Old Darby (EN) | And he answered them, saying, Who is my mother or my brethren? |
| KJV | And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
| Darby (FR) | Et il leur répondit, disant: Qui est ma mère, ou qui sont mes frères? |
| Dutch SV | En Hij antwoordde hun, zeggende: Wie is Mijn moeder, of Mijn broeders? |
| Persian | در جواب ایشان گفت، کیست مادر من و برادرانم کیانند؟ |
| WHNU | και αποκριθεις αυτοις λεγει τις εστιν η μητηρ μου και οι αδελφοι μου | |
| BYZ | και απεκριθη αυτοις λεγων τις εστιν η μητηρ μου η οι αδελφοι μου |
7 Kommentare zu Markus 3
- "Siehe, Mein Knecht" > Kapitel 3 - Die Änderung der Zeitperiode (Haushaltung) (H. Smith)
- Betrachtung über Markus (Synopsis) > Kapitel 3 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Markus > Kapitel 3 (F.B. Hole)
- Eine Auslegung des Markusevangeliums > Kapitel 3 (W. Kelly)
- Einführende Vorträge zum Markusevangelium > Kapitel 3 (W. Kelly)
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 3 (S. Ulrich)
- Gottes treuer Diener > Kapitel 3 (A. Remmers)
2 Volltextergebnisse zu Markus 3,33
- Das Leben Abrahams > 1. Mose 24,1-21... und Verzierung für den Bräutigam, dem sie danach durch den Geist zugeführt wird. Sie ist aus der Verwandtschaft Isaaks (Mt 12,48; Mk 3,33; Lk 8,21). Es handelt sich hier um die sittliche Zubereitung und die geistliche Stellung, die passend ist für den Bräutigam. Dies Werk tut der Heilige ...
- Der neue und lebendige Weg in das Heiligtum > Kapitel 2... seines Lebens inmitten des Volkes Israel hat Er diesen Titel „Brüder“ auf die bezogen, die das Wort Gottes „hören und tun“ (Mt 12,49.50; Mk 3,33–35; Lk 8,20.21). In Matthäus 25,40 gibt Er den Boten, die später allen Nationen das Evangelium des Reiches verkündigen werden, diesen Namen. Sie sind ...
