Hesekiel 29,1 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Im 10. Jahr, im 10. Monat, am 12. des Monats, erging das Wort des HERRN an mich, indem er sprach:
Hesekiel 29,1 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Im
10.H6224
עשׂירי (‛ăώîyrîy)
‛ăώîyrîy
Jahr,H8141
שׁנה שׁנה (shâneh shânâh)
shâneh shânâh
im
10.H6224
עשׂירי (‛ăώîyrîy)
‛ăώîyrîy
Monat, am 12. des
Monats,H2320
חדשׁ (chôdesh)
chôdesh
ergingH1961
היה (hâyâh)
hâyâh
das
WortH1697
דּבר (dâbâr)
dâbâr
des
HERRNH3068
יהוה (yehôvâh)
yehôvâh
anH413
אל אל ('êl 'el)
'êl 'el
mich, indem er
sprach:H559
אמר ('âmar)
'âmar
[?][H8147
H6240]
שׁתּים שׁנים (shenayim shettayim)
עשׂר (‛âώâr)
shenayim shettayim
‛âώâr

Bibelübersetzungen

ELB-BKIm 10. Jahr, im 10. Monat, am 12. des Monats, erging das Wort des HERRN an mich, indem er sprach:
ELB-CSVIm zehnten Jahr, im zehnten Monat, am Zwölften des Monats, erging das Wort des HERRN an mich, indem er sprach:
ELB 1932Im zehnten Jahre, im zehnten Monat, am zwölften des Monats, geschah das Wort Jehovas zu mir also:
Luther 1912Im zehnten Jahr, am zwölften Tage des zehnten Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:
New Darby (EN)In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,
Old Darby (EN)In the tenth year, in the tenth month , on the twelfth of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,
KJVIn the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
Darby (FR)La dixième année, au dixième mois, le douzième jour du mois, la parole de l'Éternel vint à moi, disant:
Dutch SVIn het tiende jaar, in de tiende maand, op den twaalfden der maand, geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende:
Persian
و در روز دوازدهم‌ ماه‌ دهم‌ از سال‌ دهم كلام‌ خداوند بر من‌ نازل‌ شده‌، گفت‌:
WLC
בַּשָּׁנָה֙ הָעֲשִׂירִ֔ית בָּעֲשִׂרִ֕י בִּשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
LXX
ἐν τῷ ἔτει τῷ δεκάτῳ ἐν τῷ δεκάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος κυρίου πρός με λέγων