Hesekiel 24,20 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und ich sprach zu ihnen: Das Wort des HERRN ist an mich ergangen, indem er sprach:
Hesekiel 24,20 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und ich | |||
| sprach | H559 | אמר ('âmar) | 'âmar |
| zu | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
| ihnen: Das | |||
| Wort | H1697 | דּבר (dâbâr) | dâbâr |
| des | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| ist | |||
| an | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
| mich | |||
| ergangen, | H1961 | היה (hâyâh) | hâyâh |
| indem er | |||
| sprach: | H559 | אמר ('âmar) | 'âmar |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und ich sprach zu ihnen: Das Wort des HERRN ist an mich ergangen, indem er sprach: |
| ELB-CSV | Und ich sprach zu ihnen: Das Wort des HERRN ist an mich ergangen, indem er sprach: |
| ELB 1932 | Und ich sprach zu ihnen: Das Wort Jehovas ist zu mir geschehen also: |
| Luther 1912 | Und ich sprach zu ihnen: Der HERR hat mit mir geredet und gesagt: |
| New Darby (EN) | And I said to them, The word of Jehovah came unto me, saying, |
| Old Darby (EN) | And I said to them, The word of Jehovah came unto me, saying, |
| KJV | Then I answered them, The word of the LORD came unto me, saying, |
| Darby (FR) | Et je leur dis: La parole de l'Éternel est venue à moi, disant: |
| Dutch SV | En ik zeide tot hen: Het woord des HEEREN is tot mij geschied, zeggende: |
| Persian | ایشان را جواب دادم كه كلام خداوند بر من نازل شده، گفت: |
| WLC | וָאֹמַ֖ר אֲלֵיהֶ֑ם דְּבַ֨ר־יְהוָ֔ה הָיָ֥ה אֵלַ֖י לֵאמֹֽר׃ |
| LXX | καὶ εἶπα πρὸς αὐτούς λόγος κυρίου πρός με ἐγένετο λέγων |