Haggai 2,5 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Das Wort, das ich mit euch eingegangen bin, als ihr aus Ägypten zogt, und mein Geist bestehen in eurer Mitte: Fürchtet euch nicht!
Haggai 2,5 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Das | |||
Wort, | H1697 | דּבר (dâbâr) | dâbâr |
das | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
ich | |||
mit | H854 | את ('êth) | 'êth |
euch | |||
eingegangen | H3772 | כּרת (kârath) | kârath |
bin, als ihr | |||
aus | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
Ägypten | H4714 | מצרים (mitsrayim) | mitsrayim |
zogt, | H3318 | יצא (yâtsâ') | yâtsâ' |
und mein | |||
Geist | H7307 | רוּח (rûach) | rûach |
bestehen | H5975 | עמד (‛âmad) | ‛âmad |
in | H8432 | תּוך (tâvek) | tâvek |
eurer | |||
Mitte: | H8432 | תּוך (tâvek) | tâvek |
Fürchtet | H3372 | ירא (yârê') | yârê' |
euch | |||
nicht! | H408 | אל ('al) | 'al |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Das Wort, das ich mit euch eingegangen bin {O. zu dem ich mich gegen euch verpflichtet habe} , als ihr aus Ägypten zogt, und mein Geist bestehen in eurer Mitte: Fürchtet euch nicht! |
ELB-CSV | Das Wort, das ich mit euch eingegangen bin {O. zu dem ich mich euch gegenüber verpflichtet habe.} , als ihr aus Ägypten {Hebr. Mizraim.} zogt, und mein Geist bestehen in eurer Mitte: Fürchtet euch nicht! |
ELB 1932 | Das Wort, welches ich mit euch eingegangen bin {O. zu welchem ich mich gegen euch verpflichtet habe} , als ihr aus Ägypten zoget, und mein Geist bestehen in eurer Mitte: Fürchtet euch nicht! |
Luther 1912 | Nach dem Wort, da ich mit euch einen Bund machte, da ihr aus Ägypten zogt, soll mein Geist unter euch bleiben. Fürchtet euch nicht! |
New Darby (EN) | The word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit, remain among you: fear you not. |
Old Darby (EN) | The word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit, remain among you: fear ye not. |
KJV | According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not. |
Darby (FR) | La parole selon laquelle j'ai fait alliance avec vous, lorsque vous sortîtes d'Égypte, et mon Esprit, demeurent au milieu de vous; ne craignez pas. |
Dutch SV | (2:6) Met het woord, in hetwelk Ik met ulieden een verbond gemaakt heb, als gij uit Egypte uittrokt, en Mijn Geest, staande in het midden van u; vreest niet! |
Persian | برحسب كلام آن عهدی كه در حین بیرون آوردن شما از مصر با شما بستم و چونكه روح من در میان شما قایم میباشد، ترسان مباشید. |
WLC | אֶֽת־הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־כָּרַ֤תִּי אִתְּכֶם֙ בְּצֵאתְכֶ֣ם מִמִּצְרַ֔יִם וְרוּחִ֖י עֹמֶ֣דֶת בְּתֹוכְכֶ֑ם אַל־תִּירָֽאוּ׃ ס |
LXX | καὶ τὸ πνεῦμά μου ἐφέστηκεν ἐν μέσῳ ὑμῶν θαρσεῖτε |
1 Kommentar zu Haggai 2
16 Volltextergebnisse zu Haggai 2,5
- Botschafter des Heils in Christo 1854 > Einige Worte über den Verfall der Kirche und die Anstrengungen zur Wiederherstellung J.N. Darby ... sagen, und nicht, was menschliche Gedanken sagen. Die Stelle: „Das Wort … und mein Geist bestehen in eurer Mitte: Fürchtet euch nicht!“ (Hag 2,5), ist für uns sehr tröstlich und wir dürfen uns immer darauf stützen. Diese ermunternde Weissagung von Haggai hat Nehemia, der voll Vertrauen zu Gott ...
- Botschafter des Heils in Christo 1882 > Vorträge über die Sendschreiben an die sieben Versammlungen - Teil 10/14 J.N. Darby ... nicht treu geblieben war, so konnte doch Gott seine Treue gegen dasselbe nicht verleugnen; denn sein Geist wohnte in ihrer Mitte (vgl. Hag 2,5). Deshalb gab es auch einen kleinen Überrest in Israel, wie z. B. Hanna und Simeon, welcher auf die Erlösung in Israel wartete. Es herrschte also ein ...
- Das Kommen des Herrn > Gottes Regierungswege auf der Erde (Dan 2) J.N. Darby ... Führen wir noch eine weitere Schriftstelle an, bevor wir zu der Unterscheidung der zwei Arten von Israels Feinden kommen, und zwar aus Haggai 2,5–9: „Das Wort, welches ich mit euch eingegangen bin, als ihr aus Ägypten zogt, und mein Geist bestehen in eurer Mitte: fürchtet euch nicht! Denn so ...
- Der Heilige Geist > Der Heilige Geist im Alten und Neuen Testament H.L. Heijkoop ... ja, der Prophet konnte sogar dem schwachen Überrest Israels tröstend sagen: „Mein Geist besteht in eurer Mitte, fürchtet euch nicht“ (Hag 2,5). Der Heilige Geist wirkte zuweilen selbst in Ungläubigen (4. Mo 24,2; 1. Sam 10,10). Dennoch war nie offenbart, dass der Heilige Geist eine Person ...
- Der Prophet Maleachi > Kapitel 2,10-3,15 H. Rossier ... Er suchte einen Samen Gottes.“ Selbst wenn sie das, was Gott bei der Schöpfung eingesetzt hatte, gebrochen hatten, besaß dieses Volk nach Hag 2,5 doch noch „den Überrest des Geistes“ in der Person einiger Treuer, die sich, wie wir in Kapitel 3 sehen werden, in ihrer Mitte befanden. Warum hatte ...
- Die Gabe des Geistes > Die Person des Heiligen Geistes R. Brockhaus ... „Das Wort, das ich mit euch eingegangen bin, als ihr aus Ägypten zogt, und mein Geist bestehen in eurer Mitte: Fürchtet euch nicht!“ (Hag 2,5). Aber obwohl das alles so war, kannten die Gläubigen des Alten Testamentes den Heiligen Geist doch nicht als eine besondere Person der Gottheit, ...
- Die gute Hand Gottes > Kapitel 5: Prophetendienst und weiterer Widerstand A. Remmers ... „Das Wort, das ich mit euch eingegangen bin, als ihr aus Ägypten zogt, und mein Geist bestehen in eurer Mitte: Fürchtet euch nicht!“ (Hag 2,5). Und Sacharja macht ihnen deutlich, dass nicht menschliche Kraft, sondern sein Geist allein zustande bringt, was Er wünscht: „Nicht durch Macht und ...
- Die gute Hand Gottes > Kapitel 6: Vollendung des Tempelbaus A. Remmers ... Wort, das ich mit euch eingegangen bin, als ihr aus Ägypten zogt, und mein Geist bestehen in eurer Mitte: Fürchtet euch nicht!“ (Hag 2,5). Für ihren Glaubensweg fehlte ihnen also nichts. – Nicht anders ist es heute. Alle, die dem Herrn treu sein möchten, dürfen sich auf sein ewig gültiges, ...
- Die Psalmen > Psalm 105 K. Mebus ... ändert nichts an der Satzung Seines Bundes, selbst wenn tausend Geschlechter darüber hingehen (Verse 8 bis 11; 2. Mo 3,16f; 5. Mo 7,9; Hag 2,5ff; Lk 1,72f). Das ihnen gegebene Wort des HERRN ist Sein erklärter Wille und wird zu der von Ihm bestimmten Zeit zustande kommen. Für die Zukunft ist ihnen ...
- Die Psalmen > Psalm 111 K. Mebus ... Er ihren Mangel gesehen (Ps 34,9–11; 114,8). Israel gegenüber hält Er in Treue an dem mit ihm geschlossenen Bund fest (Ps 98,3; 105,8; Hag 2,5; Lk 1,72; Röm 11,2). Sein Wort ist unumstößlich, daher ist es die verlässliche Grundlage des Glaubens. Gott vergisst niemand und übersieht keins Seiner ...
- Die Psalmen > Psalm 78 K. Mebus ... lässt Er nicht aus dem Auge und das Notwendige gibt Er ihnen in Fülle (Neh 9,19–21). Was Er zugesagt hat, erfüllt Er (2. Mo 3,16.17; Hag 2,5). Seine Herrlichkeit sah Israel bei Tag und bei Nacht in der Wolken- und Feuersäule. Die Wirkungen göttlicher Liebe und Macht waren ihnen zum Greifen nahe. ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 5-7) > Stephanus - ein Zeuge Gottes Ch. Briem ... anerkannt? Stephanus gibt hier eine vernichtende Antwort. Wenn in allen drei Stellen, die jetzt gerade vor uns sind (Apg 7,51; Jes 63,10; Hag 2,5), der Heilige Geist erwähnt wird, dann deshalb, weil es diese Person der Gottheit ist, in deren Kraft das Wort Gottes auf Herz und Gewissen des ...
- Einführung in das Buch Haggai E.A. Bremicker ... sollten wir nicht vergessen, dass der Geist Gottes und das Wort Gottes mächtig und wirkungsvoll sind und „in unserer Mitte bestehen“ (Hag 2,5). 1. Der historische Hintergrund Zum richtigen Verständnis der Botschaft Haggais ist es unerlässlich, den geschichtlichen Zusammenhang zu kennen. Nur ...
- Geläutert im Schmelztiegel Gottes > Kapitel 6-8 E. Bonsels ... zu schätzen weiß. Dadurch steht die Tradition dem Wirken Gottes vielfach im Wege. „Das Wort ... und mein Geist bestehen in eurer Mitte“ (Hag 2,5). Auch heute noch! Ihm sei Dank! Im Grunde genommen ist ja die größte Erkenntnis Stückwerk. Sie wird vergehen. Wir wissen nichts! Wenn wir in dieser ...
- Kennzeichen einer wahren Erweckung (Nehemia 6) > Nehemia 6 S. Prod'hom ... haben wir trotz des gegenwärtigen Verfalls das Wort und den Geist Gottes bei uns; sie wollen uns sicher führen und uns ermutigen (Haggai 2,5). Wir sehen in Nehemia 6,4.5, mit welcher Beharrlichkeit die Feinde Nehemia von seiner Arbeit abziehen wollen. Viermal erneuern sie ihre Einladung, sich ...
- Vorträge über die Sendschreiben > Philadelphia J.N. Darby ... nicht treu geblieben war, so konnte doch Gott Seine Treue gegen dasselbe nicht verleugnen; denn Sein Geist wohnte in der Mitte. (Vgl. Haggai 2,5) Deshalb gab es auch einen kleinen Überrest in Israel, wie z. B. Hanna und Simeon, welcher auf die Erlösung in Israel wartete. Es herrschte also ein ...