4. Mose 4,20 – Bibelstellenindex
Bibeltext
aber sie sollen nicht hineingehen, dass sie auch nur einen Augenblick das Heilige sehen und sterben.
4. Mose 4,20 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| aber sie sollen | |||
| nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| hineingehen, | H935 | בּוא (bô') | bô' |
| dass sie auch nur einen | |||
| Augenblick | H7281 | רגע (rega‛) | rega‛ |
| das | |||
| Heilige | H6944 | קדשׁ (qôdesh) | qôdesh |
| sehen | H7200 | ראה (râ'âh) | râ'âh |
| und | |||
| sterben. | H4191 | מוּת (mûth) | mûth |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | aber sie sollen nicht hineingehen, dass sie auch nur einen Augenblick das Heilige sehen und sterben. |
| ELB-CSV | aber sie sollen nicht hineingehen, dass sie auch nur einen Augenblick das Heilige sehen {A.ü. dass sie sehen, wie das Heilige bedeckt wird.} und sterben. |
| ELB 1932 | aber sie sollen nicht hineingehen, daß sie auch nur einen Augenblick das Heilige sehen und sterben. |
| Luther 1912 | Sie sollen aber nicht hineingehen, zu schauen das Heiligtum auch nur einen Augenblick, dass sie nicht sterben. |
| New Darby (EN) | but they shall not go in and see for a moment the holy things, lest they die. |
| Old Darby (EN) | but they shall not go in and see for a moment the holy things, lest they die. |
| KJV | But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die. |
| Darby (FR) | Et ils n'entreront pas pour voir, quand on enveloppera les choses saintes, afin qu'ils ne meurent pas. |
| Dutch SV | Doch zij zullen niet inkomen om te zien, als men het heiligdom inwindt, opdat zij niet sterven. |
| Persian | و اما ایشان بجهت دیدن قدس لحظهای هم داخل نشوند، مبادا بمیرند.» |
| WLC | וְלֹא־יָבֹ֧אוּ לִרְאֹ֛ות כְּבַלַּ֥ע אֶת־הַקֹּ֖דֶשׁ וָמֵֽתוּ׃ פ |
| LXX | καὶ οὐ μὴ εἰσέλθωσιν ἰδεῖν ἐξάπινα τὰ ἅγια καὶ ἀποθανοῦνται |
2 Kommentare zu 4. Mose 4
4 Volltextergebnisse zu 4. Mose 4,20
- Ährenlese im Alten Testament (1.Samuel) > Kapitel 1 - 7 J. Koechlin ... haben die Ehre, die Bundeslade in Empfang zu nehmen. Aber sie wagen es, den Deckel zu heben, und Gott bestraft sie streng (vergleiche 4. Mose 4,20). Das ist eine Warnung für uns, in bezug auf die heilige Ehrfurcht, die der Person Jesu gebührt. Gott duldet, was Ihn betrifft, keine entwürdigende ...
- Anmerkungen zum Brief an die Hebräer > Teil 2 (Hebräer 2,5-4,13) F.W. Grant ... for) ihm (3. Mo 16,10). So wird der Begriff kapher al an anderen Stellen zurecht verstanden (s. 2. Mo 29,26; 30,10.15.16; 3. Mo 1,4; 4. Mo 4,20.26.31.35 etc.). Dadurch entsteht die Frage, wie Sühnung geschehen kann beziehungsweise warum sie für den Bock geleistet wurde? Die Antwort darauf lautet: ...
- Der erwachsene Christ > Der Zug durchs Schilfmeer (2. Mose 14) A. Remmers ... das Hineinschauen in die Bundeslade, die ein Bild des Herrn Jesus und Seines Erlösungswerkes ist, war bei Todesstrafe untersagt (siehe 4. Mo 4,20). So sah auch kein Geschöpf das Leiden unseres Erlösers am Kreuz. Allein hat der Herr Jesus die gerechte Strafe für unsere Sünden und das Gericht über ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > III. Die Grundsätze des Königreichs der Himmel M. Seibel ... Heiligtum. Dort gab es „das Heilige“, den vorderen Teil der Stiftshütte (vgl. Heb 9,2). Die Geräte wurden „das Heilige“ genannt (vgl. 4. Mo 4,15.20). Auch das Opferfleisch war „das Heilige“ (vgl. 3. Mo 19,8). Passenderweise geht es hier um das Friedensopfer, also um das Opfer, durch das Gott ...