4. Mose 20,9 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und Mose nahm den Stab vor dem HERRN weg, so wie er ihm geboten hatte.
4. Mose 20,9 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| Mose | H4872 | משׁה (môsheh) | môsheh |
| nahm | H3947 | לקח (lâqach) | lâqach |
| den | |||
| Stab | H4294 | מטּה מטּה (maţţeh maţţâh) | maţţeh maţţâh |
| vor | H6440 | פּנים (pânîym) | pânîym |
| dem | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| weg, | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
| so | |||
| wie | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
| er ihm | |||
| geboten | H6680 | צוה (tsâvâh) | tsâvâh |
| hatte. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und Mose nahm den Stab vor dem HERRN weg, so wie er ihm geboten hatte. |
| ELB-CSV | Und Mose nahm den Stab vor dem HERRN weg, so wie er ihm geboten hatte. |
| ELB 1932 | Und Mose nahm den Stab vor Jehova weg, so wie er ihm geboten hatte. |
| Luther 1912 | Da nahm Mose den Stab vor dem HERRN, wie er ihm geboten hatte. |
| New Darby (EN) | And Moses took the staff from before Jehovah, as he had commanded him. |
| Old Darby (EN) | And Moses took the staff from before Jehovah, as he had commanded him. |
| KJV | And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him. |
| Darby (FR) | Et Moïse prit la verge de devant l'Éternel, comme il lui avait commandé. |
| Dutch SV | Toen nam Mozes den staf van voor het aangezicht des HEEREN, gelijk als Hij hem geboden had. |
| Persian | پس موسی عصا را از حضور خداوند ، چنانكه او را فرموده بود، گرفت. |
| WLC | וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֶּ֖ה מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּֽהוּ׃ |
| LXX | καὶ ἔλαβεν μωυσῆς τὴν ῥάβδον τὴν ἀπέναντι κυρίου καθὰ συνέταξεν κύριος |