2. Korinther 12,17 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Habe ich euch etwa durch einen von denen übervorteilt, die ich zu euch gesandt habe?
2. Korinther 12,17 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Habe ich | |||
| euch | G5209 | ὑμᾶς (humas) | humas |
| etwa | G3361 | μή (mē) | mē |
| durch | G1223 | διά (dia) | dia |
| einen | G5100 | τίς (tis) | tis |
| von | |||
| denen | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| übervorteilt, | G4122 | πλεονεκτέω (pleonekteō) | pleonekteō |
| die | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
| ich | |||
| zu | G4314 | πρός (pros) | pros |
| euch | G5209 | ὑμᾶς (humas) | humas |
| gesandt | G649 | ἀποστέλλω (apostellō) | apostellō |
| habe? |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Habe ich euch etwa durch einen von denen übervorteilt, die ich zu euch gesandt habe? |
| ELB-CSV | Habe ich euch etwa durch einen von denen übervorteilt, die ich zu euch gesandt habe? |
| ELB 1932 | Habe ich euch etwa durch einen von denen übervorteilt, die ich zu euch gesandt habe? |
| Luther 1912 | Habe ich aber etwa jemand übervorteilt durch derer einen, die ich zu euch gesandt habe? |
| New Darby (EN) | Did I make gain of you by any of those whom I have sent to you? |
| Old Darby (EN) | Did I make gain of you by any of those whom I have sent to you? |
| KJV | Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you? |
| Darby (FR) | Me suis-je enrichi à vos dépens par aucun de ceux que je vous ai envoyés? |
| Dutch SV | Heb ik door iemand dergenen, die ik tot u gezonden heb, van u mijn voordeel gezocht? |
| Persian | آیا به یکی از آنانی که نزد شما فرستادم، نفع از شما بردم؟ |
| WHNU | μη τινα ων απεσταλκα προς υμας δι αυτου επλεονεκτησα υμας |
| BYZ | μη τινα ων απεσταλκα προς υμας δι αυτου επλεονεκτησα υμας |
5 Kommentare zu 2. Korinther 12
- Betrachtung über 2. Korinther (Synopsis) > Kapitel 12 (J.N. Darby)
- Der 2. Brief an die Korinther > Kapitel 12 (F.B. Hole)
- Der zweite Brief an die Korinther > Kapitel 12 (H.C. Voorhoeve)
- Der zweite Brief an die Korinther > Kapitel 12 (H. Smith)
- Unterredungen über den zweiten Brief an die Korinther > Kapitel 12 (H. Rossier)
