Sie sind hier:

2. Korinther 12,5 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Über einen solchen werde ich mich rühmen; über mich selbst aber werde ich mich nicht rühmen, es sei denn meiner Schwachheiten.

2. Korinther 12,5 (ELB-BK)

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch

Strong

Grundwort

Transliteration

ὑπέρ (huper)

huper

{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)

ho hē to

τοιοῦτος (toioutos)

toioutos

καυχάομαι (kauchaomai)

kauchaomai

καυχάομαι (kauchaomai)

kauchaomai

ὑπέρ (huper)

huper

{ἐμαυτοῦ} {ἐμαυτῷ} ἐμαυτόν (emautou emautō emauton)

emautou emautō emauton

{ἐμαυτοῦ} {ἐμαυτῷ} ἐμαυτόν (emautou emautō emauton)

emautou emautō emauton

δέ (de)

de

καυχάομαι (kauchaomai)

kauchaomai

οὐ (ou)

ou

καυχάομαι (kauchaomai)

kauchaomai

έἰ μή (ei mē)

ἐν (en)

ei mē

en

έἰ μή (ei mē)

ἐν (en)

ei mē

en

έἰ μή (ei mē)

ἐν (en)

ei mē

en

meiner

ἀσθένεια (astheneia)

astheneia

[?]

{ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho)

hos hē ho

Bibelübersetzungen

Über einen solchen werde ich mich rühmen; über mich selbst aber werde ich mich nicht rühmen, es sei denn meiner Schwachheiten.

Über einen solchen werde ich mich rühmen; über mich selbst aber werde ich mich nicht rühmen, es sei denn der Schwachheiten.

Über einen solchen werde ich mich rühmen; über mich selbst aber werde ich mich nicht rühmen, es sei denn meiner Schwachheiten.

Für denselben will ich mich rühmen; für mich selbst aber will ich mich nichts rühmen, nur meiner Schwachheit.

Of such a one I will boast, but of myself I will not boast, unless in my weaknesses.

Of such a one I will boast, but of myself I will not boast, unless in my weaknesses.

Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.

Je me glorifierai d'un tel homme, mais je ne me glorifierai pas de moi-même, si ce n'est dans mes infirmités.

Van den zodanige zal ik roemen, doch van mijzelven zal ik niet roemen, dan in mijn zwakheden.

از چنین شخص فخر خواهم کرد، لیکن از خود جز از ضعفهای خویش فخر نمی‌کنم.

υπερ του τοιουτου καυχησομαι υπερ δε εμαυτου ου καυχησομαι ει μη εν ταις ασθενειαις

υπερ του τοιουτου καυχησομαι υπερ δε εμαυτου ου καυχησομαι ει μη εν ταις ασθενειαις μου

5 Kommentare zu 2. Korinther 12

1 Volltextergebnis zu 2. Korinther 12,5

Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 9: Die Zapfen und Bretter S. Ridout
... mit Ihm und niemals mit sich selbst beschäftigt. Nur über „einen Menschen in Christus“ können wir uns rühmen, über uns selbst nicht (2. Kor 12,2.5). Die goldenen Bretter sprechen immer von Ihm – doch durch göttliche Gnade sind die Seinen „in Ihm“ und so Gottes Gerechtigkeit geworden. Vergessen ...

Zurück
Navi
Weiter
- Schriftgröße
- Farbschema
- Link in Zwischenablage
- Als E-Mail weiterleiten
- WhatsApp
- Telegram
- Facebook
- Twitter