5. Mose 33 – Studienbibel

Luther-Übersetzung von 1912
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Dies ist der Segen, damit MoseMose, der MannMann GottesGottes, die KinderKinder IsraelIsrael vor seinem TodTod segnete. 2 Und er sprach: Der HerrHerr ist vom SinaiSinai gekommen und ist ihnen aufgegangen von SeirSeir; er ist hervorgebrochen von dem BergeBerge PharanPharan und ist gekommen mit viel tausend Heiligen; zu seiner rechten Hand ist ein feuriges GesetzGesetz an sie. 3 Wie hat er die Leute so lieb! Alle seine Heiligen sind in deiner Hand; sie werden sich setzen zu deinen Füßen und werden lernen von deinen Worten. 4 MoseMose hat uns das GesetzGesetz geboten, das ErbeErbe der GemeindeGemeinde JakobsJakobs. 5 Und Er ward König über JesurunJesurun, als sich versammelten die Häupter des Volks samt den Stämmen IsraelsIsraels.

6 RubenRuben lebe, und sterbe nicht, und er sei ein geringer Haufe. 7 Dies ist der Segen JudasJudas. Und er sprach: HERR, erhöre die Stimme JudasJudas und mache ihn zum Regenten in seinem Volk und lass seine MachtMacht groß werden, und ihm müsse wider seine Feinde geholfen werden.

8 Und zu LeviLevi sprach er: Deine MachtMacht und dein LichtLicht bleibe bei deinem heiligen MannMann, den du versucht hast zu MassaMassa, da ihr hadertet am Haderwasser. 9 Wer von seinem VaterVater und von seiner MutterMutter spricht: Ich sehe ihn nicht, und von seinem BruderBruder: Ich kenne ihn nicht, und von seinem SohnSohn: Ich weiß nicht, – die halten deine Rede und bewahren deinen BundBund; 10 die werden JakobJakob deine Rechte lehren und IsraelIsrael dein GesetzGesetz; die werden Räuchwerk vor deine Nase legen und ganze OpferOpfer auf deinen AltarAltar. 11 HERR, segne sein Vermögen und lass dir gefallen die WerkeWerke seiner Hände; zerschlage den Rücken derer, die sich wider ihn auflehnen, und derer, die ihn hassen, dass sie nicht aufkommen.

12 Und zu BenjaminBenjamin sprach er: der Geliebte des HERRN wird sicher wohnen; allezeit wird er über ihm halten und wird zwischen seinen SchulternSchultern wohnen. 13 Und zu JosephJoseph sprach er: Sein Land liegt im Segen des HERRN: da sind edle Früchte vom HimmelHimmel, vom TauTau und von der Tiefe, die unten liegt; – 14 da sind edle Früchte von der SonneSonne – und edle, reife Früchte der MondeMonde 15 und von den hohen Bergen von alters her und von den Hügeln für und für – 16 und edle Früchte von der ErdeErde und dem, was darinnen ist. Die GnadeGnade des, der in dem Busch wohnte, komme auf das HauptHaupt JosephsJosephs und auf den ScheitelScheitel des Geweihten unter seinen BrüdernBrüdern. 17 Seine HerrlichkeitHerrlichkeit ist wie eines erstgeborenen StieresStieres, und seine HörnerHörner sind wie Einhornshörner; mit denselben wird er die Völker stoßen zuhauf bis an des Landes Enden. Das sind die Zehntausende EphraimsEphraims und die Tausende ManassesManasses.

18 Und zu SebulonSebulon sprach er: SebulonSebulon freue dich deines AuszugsAuszugs; aber IsascharIsaschar, freue dich deiner HüttenHütten. 19 Sie werden die Völker auf den BergBerg rufen und daselbst opfern OpferOpfer der GerechtigkeitGerechtigkeit. Denn sie werden die Menge des MeersMeers saugen und die versenkten Schätze im Sande. 20 Und zu GadGad sprach er: Gelobt sei, der GadGad Raum macht! Er liegt wie ein LöweLöwe und raubt den ArmArm und den ScheitelScheitel, 21 und er ersah sich das erste ErbeErbe – denn daselbst war ihm eines Fürsten Teil aufgehoben –, und er kam mit den Obersten des Volks und vollführte die GerechtigkeitGerechtigkeit des HERRN und seine Rechte an IsraelIsrael.

22 Und zu DanDan sprach er: DanDan ein junger LöweLöwe, der herausspringt von BasanBasan. 23 Und zu NaphthaliNaphthali sprach er: NaphthaliNaphthali wird genug haben, was er begehrt, und wird voll Segens des HERRN sein; gegen AbendAbend und Mittag wird sein Besitz sein. 24 Und zu AsserAsser sprach er: AsserAsser sei gesegnet unter den Söhnen; er sei angenehm seinen BrüdernBrüdern und tauche seinen Fuß in Öl. 25 EisenEisen und Erz sei dein RiegelRiegel; dein Alter sei wie deine Jugend.

26 Es ist kein GottGott wie der GottGott JesurunsJesuruns. Der im HimmelHimmel sitzt, der sei deine Hilfe, und des HerrlichkeitHerrlichkeit in Wolken ist. 27 ZufluchtZuflucht ist bei dem alten GottGott und unter den ewigen Armen. Und er wird vor dir her deinen Feind austreiben und sagen: Sei vertilgt! 28 IsraelIsrael wird sicher allein wohnen; der BrunnenBrunnen JakobsJakobs wird sein in dem Lande, da KornKorn und Most ist, dazu sein HimmelHimmel wird mit TauTau triefen. 29 Wohl dir, IsraelIsrael! Wer ist dir gleich? O Volk, das du durch den HERRN selig wirst, der deiner Hilfe SchildSchild und das SchwertSchwert deines Sieges ist! Deinen Feinden wird’s fehlen; aber du wirst auf ihren Höhen einhertreten.