Sacharja 4,14 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Da sprach er: Dies sind die beiden Söhne des Öls, die bei dem Herrn der ganzen Erde stehen.
Sacharja 4,14 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Da | |||
| sprach | H559 | אמר ('âmar) | 'âmar |
| er: | |||
| Dies | H428 | אלּה ('êlleh) | 'êlleh |
| sind die | |||
| beiden | H8147 | שׁתּים שׁנים (shenayim shettayim) | shenayim shettayim |
| Söhne | H1121 | בּן (bên) | bên |
| des | |||
| Öls, | H3323 | יצהר (yitshâr) | yitshâr |
| die | |||
| bei | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| dem | |||
| Herrn | H113 | אדן אדון ('âdôn 'âdôn) | 'âdôn 'âdôn |
| der | |||
| ganzen | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| Erde | H776 | ארץ ('erets) | 'erets |
| stehen. | H5975 | עמד (‛âmad) | ‛âmad |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Da sprach er: Dies sind die beiden Söhne des Öls, die bei dem Herrn der ganzen Erde stehen. |
| ELB-CSV | Da sprach er: Dies sind die beiden Söhne des Öls, die bei dem Herrn der ganzen Erde stehen. |
| ELB 1932 | Da sprach er: Dies sind die beiden Söhne des Öls, welche bei dem Herrn der ganzen Erde stehen. |
| Luther 1912 | Und er sprach: Es sind die zwei Gesalbten, welche stehen bei dem Herrscher aller Lande. |
| New Darby (EN) | And he said, These are the two sons of oil, that stand before the Lord of the whole earth. |
| Old Darby (EN) | And he said, These are the two sons of oil, that stand before the Lord of the whole earth. |
| KJV | Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth. {anointed…: Heb. sons of oil} |
| Darby (FR) | Et il dit: Ce sont les deux fils de l'huile, qui se tiennent auprès du Seigneur de toute la terre. |
| Dutch SV | Toen zeide Hij: Deze zijn de twee olietakken, welke voor den Heere der ganse aarde staan. |
| Persian | گفت: «اینها پسران روغن زیت میباشند كه نزد مالِكِ تمامی جهان میایستند.» |
| WLC | וַיֹּ֕אמֶר אֵ֖לֶּה שְׁנֵ֣י בְנֵֽי־הַיִּצְהָ֑ר הָעֹמְדִ֖ים עַל־אֲדֹ֥ון כָּל־הָאָֽרֶץ׃ |
| LXX | καὶ εἶπεν οὗτοι οἱ δύο υἱοὶ τῆς πιότητος παρεστήκασιν τῷ κυρίῳ πάσης τῆς γῆς |
3 Kommentare zu Sacharja 4
Fragen + Antworten zu Sacharja 4,14
6 Volltextergebnisse zu Sacharja 4,14
- Der Herr ist Rettung > 3.1. Der HERR erhört Sein Volk (Kap. 40–48) A. Remmers ... Regen zurückzuhalten (vgl. 2. Mo 7,17; 1. Kön 17,1; Jak 5,17). Dann wird die Prophetie Maleachis endgültig erfüllt werden (Mal 3,22-24; Sach 4,14). Auch bei den „zwei Zeugen“ ist nicht an Mose und Elia persönlich zu denken, sondern an ein ausreichendes und mächtiges Zeugnis für den kommenden ...
- Der Segen Jakobs > Aser H. Bouter ... an das segensreiche Wirken des Geistes Gottes denken, da ja das Öl in der Schrift ein gebräuchliches Symbol für den Heiligen Geist ist (Sach 4,2.6.14; Mt 25,1-13; 2. Kor 1,21.22). Die Wirksamkeit des Geistes Gottes ist die Quelle der Kraft für unser Zeugnis hier auf der Erde und die Voraussetzung ...
- Die gute Hand Gottes > Kapitel 1: Erweckung durch den Erlass des Königs Kores A. Remmers ... der ganzen Erde genannt, weil Israels Charakter und Verheißungen im Wesentlichen irdischer Natur sind (Jos 3,11; Mich 4,13; Sach 4,14). Der Titel „Gott des Himmels“ weist auf die Tatsache hin, dass Er sich während der „Zeiten der Nationen“ gewissermaßen in den Himmel zurückgezogen und den ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 9 A. Remmers ... Regen zurückzuhalten (vgl. 2. Mo 7,17; 1. Kön 17,1; Jak 5,17). Dann wird die Prophetie Maleachis endgültig erfüllt werden (Mal 3,22–24; Sach 4,14). Auch bei den „zwei Zeugen“ ist nicht an Mose und Elia persönlich zu denken, sondern an ein ausreichendes und mächtiges Zeugnis für den kommenden ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > III. Die Grundsätze des Königreichs der Himmel M. Seibel ... für Israel und die Juden, wie sie im Alten Testament zu finden sind. Wir sehen hier nicht den Herrn der ganzen Erde (vgl. Ps 8,10; Sach 4,14) – das ist der Sohn des Menschen. Es handelt sich auch nicht um den Herrn der ganzen Erde, der das Volk trockenen Fußes durch den Jordan ins Land ...
- König – Priester – Richter > Teil 1: Die Erhöhung des Messias zur Rechten des Herrn (Vers 1) E.A. Bremicker ... hier. Wenn das Wort für Gott benutzt wird, spricht es von seiner allmächtigen Herrschaft. Gott ist „der Herr der ganzen Erde“ (Jos 3,11; Sach 4,14). David spricht also von seinem Herrn. Er selbst war König über Israel und hatte insofern keinen menschlichen „Gebieter“ über sich. Bei anderen ...
