Sacharja 4,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und der Engel, der mit mir redete, kam wieder und weckte mich wie einen Mann, der aus seinem Schlaf geweckt wird.
Sacharja 4,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und der | |||
| Engel, | H4397 | מלאך (mal'âk) | mal'âk |
| der mit mir | |||
| redete, | H1696 | דּבר (dâbar) | dâbar |
| kam | H7725 | שׁוּב (shûb) | shûb |
| wieder | H7725 | שׁוּב (shûb) | shûb |
| und | |||
| weckte | H5782 | עוּר (‛ûr) | ‛ûr |
| mich wie einen | |||
| Mann, | H376 | אישׁ ('îysh) | 'îysh |
| der | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
| aus | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
| seinem | |||
| Schlaf | H8142 | שׁנא שׁנה (shênâh shênâ') | shênâh shênâ' |
| geweckt | H5782 | עוּר (‛ûr) | ‛ûr |
| wird. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und der Engel, der mit mir redete, kam wieder und weckte mich wie einen Mann, der aus seinem Schlaf geweckt wird. |
| ELB-CSV | Und der Engel, der mit mir redete, kam wieder und weckte mich wie einen Mann, der aus seinem Schlaf geweckt wird. |
| ELB 1932 | Und der Engel, der mit mir redete, kam wieder und weckte mich wie einen Mann, der aus seinem Schlafe geweckt wird. |
| Luther 1912 | Und der Engel, der mit mir redete, kam wieder und weckte mich auf, wie einer vom Schlaf erweckt wird, |
| New Darby (EN) | And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep. |
| Old Darby (EN) | And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep. |
| KJV | And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep, |
| Darby (FR) | Et l'ange qui parlait avec moi revint et me réveilla comme un homme qu'on réveille de son sommeil. |
| Dutch SV | En de Engel, Die met mij sprak, kwam weder; en Hij wekte mij op, gelijk een man, die van zijn slaap opgewekt wordt. |
| Persian | و فرشتهای كه با من تكلّم مینمود، برگشته،مرا مثل شخصی كه از خواب بیدار شود بیدار كرد، |
| WLC | וַיָּ֕שָׁב הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י וַיְעִירֵ֕נִי כְּאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־יֵעֹ֥ור מִשְּׁנָתֹֽו׃ |
| LXX | καὶ ἐπέστρεψεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ καὶ ἐξήγειρέν με ὃν τρόπον ὅταν ἐξεγερθῇ ἄνθρωπος ἐξ ὕπνου αὐτοῦ |
3 Kommentare zu Sacharja 4
5 Volltextergebnisse zu Sacharja 4,1
- Ährenlese im Alten Testament (Sacharja) > Kapitel 1-8 J. Koechlin ... eingenommen haben. - Die Verse 8-10 führen den Messias (den Spross) ein, der in Gerechtigkeit über ein gereinigtes Volk herrschen wird. Sacharja 4,1-14 Durch seine Fragen reiht sich Sacharja unter die Propheten ein, die nach 1. Petrus 1,10.11 eifrig über ihre eigenen Schriften nachforschten. Sie ...
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 1) > Die Erziehung in der Wüste H.L. Heijkoop ... steht mit dem Wohnen des Heiligen Geistes in uns. Wir wissen, dass in der Schrift Öl ein Bild des Heiligen Geistes ist (siehe z. B. Sach 4,1-6; 1-Joh 2,20.27). Wenn wir diese Kapitel im Zusammenhang lesen, finden wir wichtige Lektionen, die wir in der Wüste lernen können. In dem Lied, das wir ...
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 2) > Das fünfte Buch Mose H.L. Heijkoop ... Jesus. Ölbäume weisen auf den Heiligen Geist hin, aber von einer anderen Seite betrachtet als in Verbindung mit lebendigem Wasser (siehe Sach 4,1-6). Das Olivenöl wurde für den Leuchter in der Stiftshütte gebraucht (2. Mo 27,20; 3. Mo 24,2) und auch bei der Salbung Aarons und seiner Söhne zu ...
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 4) > Wer ist Jesus Christus? H.L. Heijkoop ... Dinge bloß und aufgedeckt sind, sah nichts Unreines, sondern nur Vollkommenheiten in Ihm. Das Öl ist ein Bild des Heiligen Geistes (vgl. Sach 4,1–6). Der Heilige Geist konnte uneingeschränkt in Ihm wirken. Die verschiedenen Arten des Speisopfers zeigen uns den Herrn in den unterschiedlichsten ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 14: Der Leuchter S. Ridout ... In der Vision Sacharjas haben wir zwei Olivenbäume, einen auf jeder Seite des goldenen Leuchters, die den Leuchter mit Öl versorgten (Sach 4,1ff.). Hier aber ist der Gedanke des Baums nur angedeutet in der verzweigten Erscheinung des Leuchters mit seinen Blüten und Früchten. Wenngleich er ...
