Richter 1,18 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Und Juda nahm Gaza ein und sein Gebiet, und Askalon und sein Gebiet, und Ekron und sein Gebiet.
Richter 1,18 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Und
JudaH3063
יהוּדה (yehûdâh)
yehûdâh
nahmH3920
לכד (lâkad)
lâkad
GazaH5804
עזּה (‛azzâh)
‛azzâh
einH3920
לכד (lâkad)
lâkad
und sein
Gebiet,H1366
גּבל גּבוּל (gebûl gebûl)
gebûl gebûl
und
AskalonH831
אשׁקלון ('ashqelôn)
'ashqelôn
und sein
Gebiet,H1366
גּבל גּבוּל (gebûl gebûl)
gebûl gebûl
und
EkronH6138
עקרון (‛eqrôn)
‛eqrôn
und sein
Gebiet.H1366
גּבל גּבוּל (gebûl gebûl)
gebûl gebûl

Bibelübersetzungen

ELB-BKUnd Juda nahm Gaza ein und sein Gebiet, und Askalon und sein Gebiet, und Ekron und sein Gebiet.
ELB-CSVUnd Juda nahm Gaza ein und sein Gebiet, und Askalon und sein Gebiet, und Ekron und sein Gebiet.
ELB 1932Und Juda nahm Gasa ein und sein Gebiet, und Askalon und sein Gebiet, und Ekron und sein Gebiet.
Luther 1912Dazu gewann Juda Gaza mit seinem Zugehör und Askalon mit seinem Zugehör und Ekron mit seinem Zugehör.
New Darby (EN)And Judah took Gazah and its border, and Ashkelon and its border, and Ekron and its border.
Old Darby (EN)And Judah took Gazah and its border, and Ashkelon and its border, and Ekron and its border.
KJVAlso Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.
Darby (FR)Et Juda prit Gaza et ses confins, et Askalon et ses confins, et Ékron et ses confins.
Dutch SVDaartoe nam Juda Gaza in, met haar landpale, en Askelon met haar landpale, en Ekron met haar landpale.
Persian
و یهودا غَزَّه‌ و نواحی‌اش‌ و اَشْقَلون‌ و نواحی‌اش‌ و عَقْرُون‌ و نواحی‌اش‌ را گرفت‌.
WLC
וַיִּלְכֹּ֤ד יְהוּדָה֙ אֶת־עַזָּ֣ה וְאֶת־גְּבוּלָ֔הּ וְאֶֽת־אַשְׁקְלֹ֖ון וְאֶת־גְּבוּלָ֑הּ וְאֶת־עֶקְרֹ֖ון וְאֶת־גְּבוּלָֽהּ׃
LXX
καὶ οὐκ ἐκληρονόμησεν ιουδας τὴν γάζαν οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς οὐδὲ τὴν ἀσκαλῶνα οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς οὐδὲ τὴν ακκαρων οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς οὐδὲ τὴν ἄζωτον οὐδὲ τὰ περισπόρια αὐτῆς

1 Kommentar zu Richter 1

1 Volltextergebnis zu Richter 1,18