Offenbarung 18,4 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und ich hörte eine andere Stimme aus dem Himmel sagen: Geht aus ihr hinaus, mein Volk, damit ihr nicht ihrer Sünden mitteilhaftig werdet und damit ihr nicht empfangt von ihren Plagen;
Offenbarung 18,4 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und | G2532 | καί (kai) | kai |
ich | |||
hörte | G191 | ἀκούω (akouō) | akouō |
eine | |||
andere | G243 | ἄλλος (allos) | allos |
Stimme | G5456 | φωνή (phōnē) | phōnē |
aus | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
dem | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Himmel | G3772 | οὐρανός (ouranos) | ouranos |
sagen: | G3004 | λέγω (legō) | legō |
Geht | G1831 | ἐξέρχομαι (exerchomai) | exerchomai |
aus | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
ihr | G846 | αὐτός (autos) | autos |
hinaus, | G1831 | ἐξέρχομαι (exerchomai) | exerchomai |
mein | G3450 | μοῦ (mou) | mou |
Volk, | G2992 | λαός (laos) | laos |
damit | G3363 | ἵνα μή (hina mē) | hina mē |
ihr | |||
nicht | G3363 | ἵνα μή (hina mē) | hina mē |
ihrer | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Sünden | G266 | ἁμαρτία (hamartia) | hamartia |
mitteilhaftig | G4790 | συγκοινωνέω (sugkoinōneō) | sugkoinōneō |
werdet | G4790 | συγκοινωνέω (sugkoinōneō) | sugkoinōneō |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
damit | G3363 | ἵνα μή (hina mē) | hina mē |
ihr | |||
nicht | G3363 | ἵνα μή (hina mē) | hina mē |
empfangt | G2983 | λαμβάνω (lambanō) | lambanō |
von | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
ihren | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Plagen; | G4127 | πληγή (plēgē) | plēgē |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und ich hörte eine andere Stimme aus dem Himmel sagen: Geht aus ihr hinaus, mein Volk, damit ihr nicht ihrer Sünden mitteilhaftig werdet und damit ihr nicht empfangt von ihren Plagen; |
ELB-CSV | Und ich hörte eine andere Stimme aus dem Himmel sagen: Geht aus ihr hinaus, mein Volk, damit ihr nicht ihrer Sünden teilhaftig werdet und damit ihr nicht empfangt von ihren Plagen; |
ELB 1932 | Und ich hörte eine andere Stimme aus dem Himmel sagen: Gehet aus ihr hinaus, mein Volk, auf daß ihr nicht ihrer Sünden mitteilhaftig werdet, und auf daß ihr nicht empfanget von ihren Plagen; |
Luther 1912 | Und ich hörte eine andere Stimme vom Himmel, die sprach: Gehet aus von ihr, mein Volk, dass ihr nicht teilhaftig werdet ihrer Sünden, auf dass ihr nicht empfanget etwas von ihren Plagen! |
New Darby (EN) | And I heard another voice out of the heaven saying, Come out of her, my people, that you have not fellowship in her sins, and that you do not receive of her plagues: |
Old Darby (EN) | And I heard another voice out of the heaven saying, Come out of her, my people, that ye have not fellowship in her sins, and that ye do not receive of her plagues: |
KJV | And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. |
Darby (FR) | Et j'ouïs une autre voix venant du ciel, disant: Sortez du milieu d'elle, mon peuple, afin que vous ne participiez pas à ses péchés et que vous ne receviez pas de ses plaies: |
Dutch SV | En ik hoorde een andere stem uit den hemel, zeggende: Gaat uit van haar, Mijn volk, opdat gij aan haar zonden geen gemeenschap hebt, en opdat gij van haar plagen niet ontvangt. |
Persian | و صدایی دیگر از آسمان شنیدم که میگفت، ای قوم من از میان او بیرون آیید، مبادا در گناهانش شریک شده، از بلاهایش بهرهمند شوید. |
WHNU | και ηκουσα αλλην φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν εξελθατε ο λαος μου εξ αυτης ινα μη συγκοινωνησητε ταις αμαρτιαις αυτης και εκ των πληγων αυτης ινα μη λαβητε |
BYZ | και ηκουσα αλλην φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν εξελθεν εξ αυτης ο λαος μου ινα μη συγκοινωνησητε ταις αμαρτιαις αυτης και εκ των πληγων αυτης ινα μη λαβητε |
6 Kommentare zu Offenbarung 18
- Betrachtung über Offenbarung (Synopsis) > Kapitel 18 (J.N. Darby)
- Botschafter des Heils in Christo 1857 > Gedanken über 1. Samuel 1,2
- Das Buch der Offenbarung > Kapitel 18 (H.G. Moss)
- Die letzten Dinge > Das Urteil über Babylon (A. Küpfer)
- Die Offenbarung > Kapitel 18 (F.B. Hole)
- Einführende Vorträge zur Offenbarung > Kapitel 18 (W. Kelly)
Fragen + Antworten zu Offenbarung 18,4
29 Volltextergebnisse zu Offenbarung 18,4
- Betrachtungen über das zweite Buch Mose > Das Lied der Erlösung C.H. Mackintosh ... ist! „Geht aus ihr hinaus, mein Volk, damit ihr nicht ihrer Sünden teilhaftig werdet, und damit ihr nicht empfangt von ihren Plagen!“ (Off 18,4). Die „Kraft“ des Heiligen Geistes kann sich nur in einer bestimmten „Form“ äußern aber es ist immer das Ziel des Feindes gewesen, die bekennende ...
- Botschafter des Heils in Christo 1857 > Der gegenwärtige und der zukünftige Zeitlauf - Teil 5/9... ihm auszugehen. „Wir haben Babel heilen wollen, aber es ist nicht genesen. Verlasst es und lasst uns jeder in sein Land ziehen“ (Jer 51,9; Off 18,4). Ein jeder Einzelne muss aus Babylon ausgehen, um dem Herrn außerhalb des Lagers zu folgen, seine Schmach tragend. Dies ist es, wozu uns das Wort ...
- Botschafter des Heils in Christo 1872 > So spricht der Herr!... (Mt 7,15–20; 18,17; Joh 10,5; Eph 5,11; 1. Tim 4,7.12.16; 6,3–11; 2. Tim 2,14; 3,15; Tit 2,7–8; 3,9–11; Heb 13,13; 2. Joh 8–11; Off 2,14–15.20; 18,4), und nach Gerechtigkeit, Glauben, Liebe und Frieden streben mit denen, die den Herrn anrufen aus reinem Herzen (2. Tim 2,22; Jud 20–21). Und nun ...
- Da bin ich in ihrer Mitte > 14. Die Einheit des Geistes bewahren Ch. Briem ... dass ihr nicht empfanget von ihren Plagen; denn ihre Sünden sind aufgehäuft bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeit gedacht“ (Off 18,4-5). Es ist unmöglich, ein glaubwürdiges Zeugnis von der Einheit der Kinder Gottes zu sein und mit dem verbunden zu bleiben, was diese Einheit praktisch ...
- Da bin ich in ihrer Mitte > 9. Der Tisch des Herrn Ch. Briem ... „Gehet aus ihr hinaus, mein Volk, auf dass ihr nicht ihrer Sünden mitteilhaftig werdet und auf dass ihr nicht empfanget von ihren Plagen“ (Off 18,4)! Auch hier ist das Wort „mitteilhaftig“ die Übersetzung des durch die Vorsilbe „mit-“ verstärkten griechischen Wortes koinoneo. Das zeigt uns aufs ...
- Das Buch des Propheten Jeremia > Kapitel 51 M. Allovon ... Flussbett in die Stadt eingedrungen. Der HERR lässt diesen kraftvollen Ruf ergehen: „Geht aus ihr hinaus, mein Volk“ (vgl. Off 18,4). Er gibt den Weggeführten das Signal zum Aufbruch und kündigt den Rückkehrern an, dass der HERR seine Beziehungen mit seinem Volk, das er für eine Zeit beiseite ...
- Das Kommen des Herrn, Israel und die Gemeinde > Absonderung vom Bösen. Der Weg des Gehorsams T.B. Baines ... gibt es noch ein Volk des Herrn, aber ihnen wird gesagt: „Geht aus ihr hinaus, mein Volk, damit ihr nicht ihrer Sünden teilhaftig werdet“ (Off 18,4). Die Gegenwart des Herrn sollte nicht mit irgendetwas Unreinem in Israel in Verbindung gebracht werden. „Gebiete den Kindern Israel,“, sagte der Herr ...
- Der Brief an die Galater > Kapitel 6 R. Brockhaus ... treuen Nachfolger ergeht die Aufforderung: „Geht aus ihr (Babylon) hinaus“!, oder: „Lasst uns zu ihm hinausgehen seine Schmach tragend“! (Off 18,4; Heb 13,13). Aber jene jüdischen Lehrer fürchteten diese Schmach, sie wollten nicht um des Namens Christi willen als „Auskehricht der Welt“ betrachtet ...
- Der Herr ist Rettung > 3.1. Der HERR erhört Sein Volk (Kap. 40–48) A. Remmers ... Babylons beklagen. „Niemand hilft dir“ – kein Erretter ist da (Vers 15). So war es damals, und ähnlich wird es in der Endzeit sein. In Offenbarung 18,4 ertönt der Ruf aus dem Himmel: „Geht aus ihr hinaus, mein Volk, damit ihr nicht ihrer Sünden mitteilhaftig werdet und damit ihr nicht empfangt von ...
- Der Herr ist Rettung > 3.2. Verwerfung und Leiden des Knechtes des HERRN (Kap. 49–57) A. Remmers ... muss jeder, der den Namen des Herrn nennt, von aller Ungerechtigkeit abstehen (2. Tim 2,19; vgl. 3. Mo 10,10; Hes 44,23; 2. Kor 6,17; Off 18,4; 21,27). Das galt für Israel, es gilt jetzt für die Versammlung Gottes und auch in der Zukunft. „Er aber hat die Sünden vieler getragen“ (Kapitel ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 1 - Im fremden Land E.A. Bremicker ... sagen: Geht aus ihr hinaus, mein Volk, damit ihr nicht ihrer Sünden teilhaftig werdet und damit ihr nicht empfangt von ihren Plagen“ (Off 18,4). Diese Gefahr der Vermischung der Gläubigen mit den Praktiken in Babel werden wir auch in Daniel 1 deutlich finden. Es war Daniel, der eine klare ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 5 - Das Ende des babylonischen Reiches E.A. Bremicker ... der Zukunft) werden jeweils begleitet durch den eindringlichen Appell Gottes an die Seinen, aus ihrer Mitte hinauszugehen (vgl. Jer 51,45; Off 18,4).“17 Das ist ein Appell, der nicht nur in der Vergangenheit und in der Zukunft seine Bedeutung hat, sondern der auch uns heute gilt. Paulus nimmt ...
- Der Prophet Sacharja > Kapitel 2 R. Müller-Kersting ... an die wiederholte Aufforderung Gottes an die laue, träge und sattgewordene Christenheit: „Gehet aus ihr (Babylon) hinaus, mein Volk!“ (Off 18,4), und „Lasst uns zu ihm hinausgehen, seine Schmach tragend“ (Heb 13,13). Das Bekenntnis zu Christus und zu seinem Wort wird bei den Ungläubigen immer ...
- Der Segen Jakobs > Simeon und Levi H. Bouter ... Finsternis. In der Schrift finden wir viele Beispiele, die dies illustrieren (siehe u.a. 4. Mo 16,23-27; 2. Kor 6,14-18; 2. Tim 2,19-22 ; Off 18,4). Jakob spricht hier über seine Seele und seine Ehre (o. Herz), die er vor der Befleckung mit dem Bösem - das einen Menschen nur entehren und zur ...
- Die drei Prinzipien einer Erweckung > Geistliches Erwachen, neues Leben, ein Wandel im Licht H. Bouter ... ihm entgegengehen. Dabei müssen wir alles, was im Gegensatz zu seinen Gedanken steht, hinter uns lassen (vgl. 2. Tim 2,19ff.; Heb 13,13; Off 18,4). Das ist also das zweite Kennzeichen einer Erweckung nach den Gedanken Gottes: eine erneute Hingabe für Christus, eine neue Lebenspraxis, in der der ...
- Die gute Hand Gottes > Kapitel 10: Trennung vom Bösen A. Remmers ... damit ihr nicht empfangt von ihren Plagen; denn ihre Sünden sind aufgehäuft bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht“ (Off 18,4). Schließlich stellt Paulus in seinem zweiten Brief an Timotheus seinem jungen Mitarbeiter die Christenheit als ein „großes Haus“ vor Augen, in dem es ...
- Die gute Hand Gottes > Kapitel 1: Erweckung durch den Erlass des Königs Kores A. Remmers ... aus ihr hinaus, mein Volk, damit ihr nicht ihrer Sünden teilhaftig werdet und damit ihr nicht empfangt von ihren Plagen“ (Off 18,4). Und wovon sollen sich die Angesprochenen trennen? Von Babylon, der großen Hure! Ist es nicht bemerkenswert, dass die letzte große religiöse Macht in dieser Welt ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 16: Das Salböl S. Ridout ... beachten: „Geht aus ihr hinaus, mein Volk, damit ihr nicht ihrer Sünden teilhaftig werdet und damit ihr nicht empfangt von ihren Plagen“ (Off 18,4). Würziger Zimt – unveränderliche Hingabe und Liebe bis in den Tod Die einzigen anderen Stellen, an denen dieses Wort gebraucht wird, sind der gerade ...
- Die Versammlung des lebendigen Gottes > 5. In Tagen des Verfalls R.K. Campbell ... mein Gebet, dass Gottes Stimme gehört und befolgt wird: „Geht aus ihr hinaus, mein Volk, damit ihr nicht ihrer Sünden teilhaftig werdet“ (Off 18,4). Das Lager des Judentums Nun möchten wir uns mit diesem Lager beschäftigen, das zu verlassen der Apostel die hebräischen Gläubigen in Hebräer 13,13 ...
- Die Zukunft > Art und Weise der Betrachtung H.L. Heijkoop ... für ein furchtbares Gericht wird das aber für die Gottlosen bedeuten. Die Weissagung erleuchtet den Christen und trennt ihn von der Welt (Off 18,4), weil sie Zeugnis gibt von dem Gericht über die Welt, und auch von der Herrlichkeit des kommenden Reiches. Sollte nun ein Christ, der weiß, dass das ...
- Einführung in das Studium der Prophetie > B. Die Nationen M. Tapernoux ... ihr nicht empfanget von ihren Plagen; denn ihre Sünden sind aufgehäuft bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht» (Off 18,4-5). Gewiss, diese prophetische Warnung richtet sich in erster Linie an die Gläubigen, die zu jenem Zeitpunkt auf der Erde sein werden, sei es unter ...
- Elia, der Tisbiter > Isebel W.W. Fereday ... Gott, dass alle, die seine Wahrheit lieben, in ernster Absonderung von allem stehen, was auch nur entfernt an Isebel und Babylon erinnert (Off 18,4).
- Er lehrte sie vieles in Gleichnissen (Band 1) > Das Netz und die Fische Ch. Briem ... ein wesentlicher Grundsatz des Neuen Testaments, ja, der ganzen Heiligen Schrift (vgl. 2. Mo 33,7; 1. Thes 5,22; 2. Tim 2,19; Heb 13,13; Off 18,4). Wenn wir in Tagen des Verfalls und der Vermischung die Gemeinschaft des Herrn genießen wollen, müssen wir uns vom Bösen und seinen Trägern ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 1 A. Remmers ... der absolut Reine und Heilige nicht vom Aussatz angetastet werden (vgl. 3. Mo 11,26; 4. Mo 19,22; 2. Kor 6,17–7,1; 1. Tim 5,22; Off 18,4). Nach dem Beweis Seiner Barmherzigkeit und Reinheit folgt nun der Seiner göttlichen Macht (V. 41). Er spricht: „Ich will; werde gereinigt!“ Obwohl Er ...
- In Christus gesegnet > Kapitel 4-6: Die Praxis A. Remmers ... (Spaltung). 4 Vgl. 1. Kor 5,7.13; 1. Thes 5,22; 2. Tim 2,19-21; Off 18,4. 5 So nach einigen Handschriften und den alten Übersetzungen; der Textus Receptus liest „in euch allen“; P46 א A B C und andere (danach auch das Griechische Neue Testament von Nestle-Aland, 27. Auflage) haben nur „in allen“, ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > V. Die Geheimnisse des Königreichs der Himmel M. Seibel ... Bösen und im Bösen lebenden Menschen, seien sie auch Christen, wegreinigen (absondern, vgl. 1. Thes 5,22; 2. Tim 2,19.20.21; Heb 13,13; Off 18,4). So könnte man die Gefäße als einen verborgenen Hinweis auf örtliche Zusammenkommen sehen, in denen die Gläubigen ihren Platz jeweils an ihren Orten ...
- Kann ein Christ verloren gehen? > Aber die anderen Bibelstellen …? A. Remmers ... Christenheit, die Jahrhunderte lang die Botschaft des Evangeliums besessen hat, wird von Gott abfallen und gerichtet werden (2. Thes 2,3; Off 18,4–8). Wie der Zusammenhang zeigt, geht es hier nicht darum, ob ein Wiedergeborener verloren gehen kann oder nicht. Es handelt sich um die Verantwortung ...
- Von Babel nach Jerusalem > Teil B: Rückkehr unter Esra: (Kapitel 7-10) E.A. Bremicker ... und geduldete Verbindung mit Bösem verunreinigt. Das zeigen Stellen wie 2. Korinther 6,14–7,1; 2. Timotheus 2,21; Hebräer 13,13 und Offenbarung 18,4 sehr deutlich. Die Absonderung vom Bösen ist zudem eine grundlegende Wahrheit, ohne die wir das Zusammenkommen zum Namen des Herrn Jesus an dem ...
- Vorträge zum Matthäusevangelium > Kapitel 7 W. Kelly ... aus ihr hinaus, mein Volk, auf daß ihr nicht ihrer Sünden mitteilhaftig werdet, und auf daß ihr nicht empfanget von ihren Plagen.“ (Offenbarung 18,4). Für Gott geht es insbesondere um die Teilnahme an ihren Sünden. Das ist die Akzeptanz eines gemeinsamen Bodens, auf dem sich Kirche und Welt ...