Matthäus 9,29 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Dann rührte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben.
Matthäus 9,29 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Dann | G5119 | τότε (tote) | tote |
| rührte | G680 | ἅπτομαι (haptomai) | haptomai |
| er | |||
| ihre | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Augen | G3788 | ὀφθαλμός (ophthalmos) | ophthalmos |
| an | G680 | ἅπτομαι (haptomai) | haptomai |
| und | |||
| sprach: | G3004 | λέγω (legō) | legō |
| Euch | G5213 | ὑμῖν (humin) | humin |
| geschehe | G1096 | γίνομαι (ginomai) | ginomai |
| nach | G2596 | κατά (kata) | kata |
| eurem | G5216 | ὑμῶν (humōn) | humōn |
| Glauben. | G4102 | πίστις (pistis) | pistis |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Dann rührte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben. |
| ELB-CSV | Dann rührte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben. |
| ELB 1932 | Dann rührte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben. |
| Luther 1912 | Da rührte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben. |
| New Darby (EN) | Then he touched their eyes, saying, According to your faith, be it unto you. |
| Old Darby (EN) | Then he touched their eyes, saying, According to your faith, be it unto you. |
| KJV | Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you. |
| Darby (FR) | Alors il toucha leurs yeux, disant: Qu'il vous soit fait selon votre foi. |
| Dutch SV | Toen raakte Hij hun ogen aan, zeggende: U geschiede naar uw geloof. |
| Persian | در ساعت چشمان ایشان را لمس کرده، گفت، بر وفق ایمانتان به شما بشود. |
| WHNU | τοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων λεγων κατα την πιστιν υμων γενηθητω υμιν |
| BYZ | τοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων λεγων κατα την πιστιν υμων γενηθητω υμιν |
5 Kommentare zu Matthäus 9
7 Volltextergebnisse zu Matthäus 9,29
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Rückblick auf die Reise vom Horeb nach Kades-Barnea C.H. Mackintosh ... werden von dem einfachen Glauben, der immer mit Gott rechnet. Gott ehrt einen solchen Glauben. „Euch geschehe nach eurem Glauben“ (Mt 9,29). Ermutigen diese Worte uns nicht, tiefer in dem unausforschlichen Reichtum zu graben, den wir in Gott haben? Es erfreut ihn, wenn wir das tun. Wir können ...
- Betrachtungen über das vierte Buch Mose > Kades: Die Weigerung, in das Land Kanaan zu ziehen C.H. Mackintosh ... das Land zu bringen vermöge – beiden geschah nach ihren Worten. Das ist ein sehr wichtiger Grundsatz: „Euch geschehe nach eurem Glauben“ (Mt 9,29). Beherzigen wir ihn gut! Gott hat Wohlgefallen an Glauben. Er liebt es, wenn man ihm vertraut, und Er wird diejenigen immer ehren, die ihr Vertrauen ...
- Einführende Vorträge über 1. und 2. Könige > 2. Könige 1-2 W. Kelly ... Elia hier auf der Erde nachfolgen sollte, sondern streckt sich nach mehr aus und erhält auch mehr. „Dir geschehe nach deinem Glauben“ (vgl. Mt 9,29). Er wartet. Er hat gut verstanden, dass die Zeit, sein Amt anzutreten, noch nicht gekommen ist. Er wartet auf mehr. Die Söhne der Propheten besaßen ...
- Einführende Vorträge zum Lukasevangelium > Kapitel 19 W. Kelly ... behandelt. Der Unglaube findet genauso seine Antwort wie der Glaube. „Euch geschehe nach eurem Glauben“, hören wir den Herrn sagen (Mt 9, 29); aber, ach, auch das Umgekehrte gilt! Es geschieht dem Menschen nach seinem Unglauben. Wir erkennen hier außerdem einen bemerkenswerten Unterschied ...
- Fragen zu biblischen Themen > Berühren Ch. Briem ... des Petrus anrührte und sie heilte (Mt 8, 15); als Er die Augen der beiden Blinden anrührte und ihnen so das Gesicht wiedergab (Mt 9, 29). Mit diesem Wort wird auch der Glaube der blutflüssigen Frau beschrieben, in dem sie von hinten die Quaste Seines Gewandes anrührte (Mt 9, 20.21); und ...
- Fragen zu biblischen Themen > Durch Glauben - im Glauben Ch. Briem ... gemäß) dem Glauben ist. In diesem Sinn sagte der Herr Jesus zu den beiden Blinden: „Euch geschehe nach (entsprechend) eurem Glauben“ (Mt 9, 29). Wenn wir nun auf die Aussage über die Patriarchen zurückkommen „Diese alle sind im Glauben gestorben“, so könnten wir auch sagen: „Diese alle sind ...
- Lebendiger Glaube > 1. Merkmale des Glaubens (Kapitel 1,1–15) M. Seibel ... wurde. Dennoch vertrauten sie dem Herrn Jesus und trauten Ihm ihre Heilung zu. Daher kann Er sagen: „Euch geschehe nach Eurem Glauben“ (Mt 9,29). Der Gerechte wird aus Glauben leben (vgl. Heb 10,38). Der Schreiber des Hebräerbriefes bestätigt, dass es ohne Glauben unmöglich ist, Gott ...
