Matthäus 9,7 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und er stand auf und ging nach seinem Haus.
Matthäus 9,7 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | G2532 | καί (kai) | kai |
| er | |||
| stand | G1453 | ἐγείρω (egeirō) | egeirō |
| auf | G1453 | ἐγείρω (egeirō) | egeirō |
| und | |||
| ging | G565 | ἀπέρχομαι (aperchomai) | aperchomai |
| nach seinem | |||
| Haus. | G3624 | οἶκος (oikos) | oikos |
| [?] | G1519 | εἰς (eis) | eis |
| [?] | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und er stand auf und ging nach seinem Haus. |
| ELB-CSV | Und er stand auf und ging in sein Haus. |
| ELB 1932 | Und er stand auf und ging nach seinem Hause. |
| Luther 1912 | Und er stand auf und ging heim. |
| New Darby (EN) | And he rose up and went to his house. |
| Old Darby (EN) | And he rose up and went to his house. |
| KJV | And he arose, and departed to his house. |
| Darby (FR) | Et il se leva et s'en alla dans sa maison. |
| Dutch SV | En hij opgestaan zijnde, ging heen naar zijn huis. |
| Persian | در حال برخاسته، به خانهٔ خود رفت! |
| WHNU | και εγερθεις απηλθεν εις τον οικον αυτου |
| BYZ | και εγερθεις απηλθεν εις τον οικον αυτου |
