Matthäus 6,21 – Bibelstellenindex
Bibeltext
denn wo dein Schatz ist, da wird auch dein Herz sein.
Matthäus 6,21 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
denn | G1063 | γάρ (gar) | gar |
wo | G3699 | ὅπου (hopou) | hopou |
dein | G4675 | σοῦ (sou) | sou |
Schatz | G2344 | θησαυρός (thēsauros) | thēsauros |
ist, | G2076 | ἐστί (esti) | esti |
da | G1563 | ἐκεῖ (ekei) | ekei |
wird | |||
auch | G2532 | καί (kai) | kai |
dein | G4675 | σοῦ (sou) | sou |
Herz | G2588 | καρδία (kardia) | kardia |
sein. | G2071 | ἔσομαι (esomai) | esomai |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | denn wo dein Schatz ist, da wird auch dein Herz sein. |
ELB-CSV | denn wo dein Schatz ist, da wird auch dein Herz sein. |
ELB 1932 | denn wo dein Schatz ist, da wird auch dein Herz sein. |
Luther 1912 | Denn wo euer Schatz ist, da ist auch euer Herz. |
New Darby (EN) | for where ŷour treasure is, there will be also ŷour heart. |
Old Darby (EN) | for where thy treasure is, there will be also thy heart. |
KJV | For where your treasure is, there will your heart be also. |
Darby (FR) | car là où est ton trésor, là sera aussi ton coeur. |
Dutch SV | Want waar uw schat is, daar zal ook uw hart zijn. |
Persian | زیرا هرجا گنج تو است، دل تو نیز در آنجا خواهد بود. |
WHNU | οπου γαρ εστιν ο θησαυρος σου εκει εσται | και | και | η καρδια σου |
BYZ | οπου γαρ εστιν ο θησαυρος υμων εκει εσται και η καρδια υμων |
3 Kommentare zu Matthäus 6
6 Volltextergebnisse zu Matthäus 6,21
- Der Brief an die Philipper > Kapitel 3 P. Höhner ... sollten ein Interesse an himmlischen Dingen haben und mit ihnen beschäftigt sein. Unser Herz wird immer da sein, wo unser Schatz ist (Mt 6,21). Und unser „Schatz“ kann niemand anders sein als unser Herr Jesus. Unsere Beschäftigung soll nicht das Pflegen unseres Körpers sein und wir sollen ...
- Die Psalmen > Psalm 119 K. Mebus ... Gottes vernachlässigen oder aus dem Auge verlieren (5. Mo 4,9.23; 8,11f). „Wo dein Schatz ist, da wird auch dein Herz sein“ (Mt 6,21). 3. Abschnitt; Verse 17 bis 24 Dieser Abschnitt beschreibt, wie ein leidender Gottesfürchtiger mit Hilfe des Wortes Festigkeit im Glauben erhält, um in ...
- Die Psalmen > Psalm 139 K. Mebus ... erkenne meine Gedanken! Und sieh, ob ein Weg der Mühsal bei mir ist, und leite mich auf ewigem Weg!“ (Verse 23 und 24; Ps 19,8–15; Mt 6,21–24; 1. Kor 4,4). Er stellt sich mit Freimütigkeit ins Licht Gottes und bittet um Prüfung und ein Urteil (Ps 26,2). Das Erforschen soll sich nicht auf die ...
- Gottes kostbare Gedanken > „Ja, ich komme bald“ Ch. Briem ... Christus ist der Schatz der Braut, was durch den Ruf „Komm!“ zum Ausdruck kommt; „denn wo dein Schatz ist, da wird auch dein Herz sein“ (Mt 6,21). Wenn sie von Ihm als dem Morgenstern hört, kann sie nicht anders, als sogleich zu rufen: „Komm!“ Sie sagt jedoch nicht: „Komm bald!“ Das würde ihr ...
- Gottes kostbare Gedanken > „Sucht, was droben ist“ Ch. Briem ... droben“ geprägt werden als unserem einzigen wahren und bleibenden Schatz. In der Tat, wo unser Schatz ist, da wird auch unser Herz sein (Mt 6,21)! Das zeigen uns schon die Patriarchen vor alters, von denen wir in Hebräer 11 lesen. Sie hatten ihr Herz auf ein „besseres, das ist himmlisches“ ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... bewahren. ► Es geht um deine Zuneigungen. Du lebst, was du tief im Herzen liebst, „denn wo dein Schatz ist, da wird auch dein Herz sein“ (Mt 6,21). Von einem gut behüteten Herzen geht lohnenswertes Leben aus („Ausgänge des Lebens“). Es sind Tugenden wie: reine Gedanken, Freundlichkeit, ...