Markus 6,24 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Sie aber ging hinaus und sagte ihrer Mutter: Um was soll ich bitten? Diese aber sprach: Um das Haupt Johannes des Täufers.
Markus 6,24 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Sie aber
gingG1831
ἐξέρχομαι (exerchomai)
exerchomai
hinausG1831
ἐξέρχομαι (exerchomai)
exerchomai
und
sagteG2036
ἔπω (epō)
epō
ihrerG846
αὐτός (autos)
autos
Mutter:G3384
μήτηρ (mētēr)
mētēr
Um
wasG5101
τίς (tis)
tis
soll ich
bitten?G154
αἰτέω (aiteō)
aiteō
DieseG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
aberG1161
δέ (de)
de
sprach:G2036
ἔπω (epō)
epō
Um
dasG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
HauptG2776
κεφαλή (kephalē)
kephalē
JohannesG2491
Ἰωάννης (Iōannēs)
Iōannēs
desG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
Täufers.G910
Βαπτιστής (Baptistēs)
Baptistēs
[?]G2532
καί (kai)
kai

Bibelübersetzungen

ELB-BKSie aber ging hinaus und sagte ihrer Mutter: Um was soll ich bitten? Diese aber sprach: Um das Haupt Johannes des Täufers.
ELB-CSVUnd sie ging hinaus und sagte ihrer Mutter: Um was soll ich bitten? Diese aber sprach: Um das Haupt Johannes’ des Täufers.
ELB 1932Sie aber ging hinaus und sagte ihrer Mutter: Um was soll ich bitten? Diese aber sprach: Um das Haupt Johannes' des Täufers.
Luther 1912Sie ging hinaus und sprach zu ihrer Mutter: Was soll ich bitten? Die sprach: Das Haupt Johannes des Täufers.
New Darby (EN)And she went out, and said to her mother, What should I ask? And she said, The head of John the baptist.
Old Darby (EN)And she went out, and said to her mother, What should I ask? And she said, The head of John the baptist.
KJVAnd she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
Darby (FR)Et elle sortit et dit à sa mère: Que dois-je demander? Et celle-ci dit: La tête de Jean le baptiseur.
Dutch SVEn zij, uitgegaan zijnde, zeide tot haar moeder: Wat zal ik eisen? En die zeide: Het hoofd van Johannes den Doper.
Persian
او بیرون رفته، به مادر خود گفت، چه بطلبم؟ گفت، سر یحیی تعمید‌دهنده را.
WHNU
και εξελθουσα ειπεν τη μητρι αυτης τι αιτησωμαι η δε ειπεν την κεφαλην ιωαννου του βαπτιζοντος
BYZ
η δε εξελθουσα ειπεν τη μητρι αυτης τι αιτησομαι η δε ειπεν την κεφαλην ιωαννου του βαπτιστου

7 Kommentare zu Markus 6