Jesaja 66,18 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und ich – ihre Werke und ihre Gedanken sind vor mir. Es kommt die Zeit, alle Nationen und Sprachen zu versammeln; und sie werden kommen und meine Herrlichkeit sehen.
Jesaja 66,18 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| ich | H595 | אנכי ('ânôkîy) | 'ânôkîy |
| – ihre | |||
| Werke | H4639 | מעשׂה (ma‛ăώeh) | ma‛ăώeh |
| und ihre | |||
| Gedanken | H4284 | מחשׁבת מחשׁבה (machăshâbâh machăshebeth) | machăshâbâh machăshebeth |
| sind vor mir. Es | |||
| kommt | H935 | בּוא (bô') | bô' |
| die Zeit, | |||
| alle | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| Nationen | H1471 | גּי גּוי (gôy gôy) | gôy gôy |
| und | |||
| Sprachen | H3956 | לשׁנה לשׁן לשׁון (lâshôn lâshôn leshônâh) | lâshôn lâshôn leshônâh |
| zu | |||
| versammeln; | H6908 | קבץ (qâbats) | qâbats |
| und sie werden | |||
| kommen | H935 | בּוא (bô') | bô' |
| und meine | |||
| Herrlichkeit | H3519 | כּבד כּבוד (kâbôd kâbôd) | kâbôd kâbôd |
| sehen. | H7200 | ראה (râ'âh) | râ'âh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und ich – ihre Werke und ihre Gedanken sind vor mir. Es kommt die Zeit, alle Nationen und Sprachen zu versammeln; und sie werden kommen und meine Herrlichkeit sehen. |
| ELB-CSV | Und ich – ihre Werke und ihre Gedanken sind vor mir. Es kommt die Zeit, alle Nationen und Sprachen zu versammeln; und sie werden kommen und meine Herrlichkeit sehen. |
| ELB 1932 | Und ich - ihre Werke und ihre Gedanken sind vor mir. Es kommt die Zeit, alle Nationen und Sprachen zu versammeln; und sie werden kommen und meine Herrlichkeit sehen. |
| Luther 1912 | Und ich kenne ihre Werke und Gedanken. Es kommt die Zeit, dass ich sammle alle Heiden und Zungen, dass sie kommen und sehen meine Herrlichkeit. |
| New Darby (EN) | And I,—their works and their thoughts are before me. . . .The time comes for the gathering of all nations and tongues; and they will come, and see my glory. |
| Old Darby (EN) | And I, --their works and their thoughts are before me . ... The time cometh for the gathering of all nations and tongues; and they shall come, and see my glory. |
| KJV | For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory. |
| Darby (FR) | Et moi,... leurs actes et leurs pensées sont devant moi. Le temps est venu de rassembler toutes les nations, et les langues; et elles viendront et verront ma gloire. |
| Dutch SV | Hun werken en hun gedachten! Het komt, dat Ik vergaderen zal alle heidenen en tongen, en zij zullen komen, en zij zullen Mijn heerlijkheid zien. |
| Persian | و من اعمال و خیالات ایشان را جزا خواهم داد و آمده، جمیع امّتها و زبانها را جمع خواهم كرد و ایشان آمده، جلال مرا خواهند دید. |
| WLC | וְאָנֹכִ֗י מַעֲשֵׂיהֶם֙ וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם בָּאָ֕ה לְקַבֵּ֥ץ אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֖ם וְהַלְּשֹׁנֹ֑ות וּבָ֖אוּ וְרָא֥וּ אֶת־כְּבֹודִֽי׃ |
| LXX | κἀγὼ τὰ ἔργα αὐτῶν καὶ τὸν λογισμὸν αὐτῶν ἐπίσταμαι ἔρχομαι συναγαγεῖν πάντα τὰ ἔθνη καὶ τὰς γλώσσας καὶ ἥξουσιν καὶ ὄψονται τὴν δόξαν μου |
10 Volltextergebnisse zu Jesaja 66,18
- Botschafter des Heils in Christo 1882 > Der Unterschied zwischen dem Ratschluss Gottes und den Wegen seiner Regierung - oder Stellung und Verantwortlichkeit - Teil 1/5... (Ps 50,2). „Es kommt – ich habe beschlossen, zu versammeln alle Nationen und Zungen, sie werden kommen und meine Herrlichkeit sehen“ (Jes 66,18). „Denn die Erde wird voll werden von Erkenntnis der Herrlichkeit Jehovas, wie die Wasser das Meer bedecken“ (Hab 2,14). (Fortsetzung folgt) Fußnoten ...
- Countdown zum großen Finale > Übersicht der zukünftigen Ereignisse E.A. Bremicker ... zur Offenbarung). 29 Zu diesen Stellen gehören unter anderem Psalm 45; 72; 110; 111; 132; 133; 145; Jesaja 2,2-4; 4,2-6; 9,6-7; 11,6-16; 25,6-8; 32,1-5.15.18; 33,17-20; 35; 66,10-14.18-24; Jeremia 31,31-40; Hosea 14,5-9; Micha 4,1-5; Amos 9,11-15; Haggai 2,7-9; Sacharja 8; 14,6-21. Eine besondere ...
- Die Psalmen > Psalm 102 K. Mebus ... Herrlichkeit des HERRN willen werden die Nationen und ihre Herrscher Seinen Namen fürchten (Vers 16; Ps 97,5.6; 138,4–6; Jes 66,18). Sie alle stehen dann ständig unter dem überwältigenden Einfluss der sich offenbarenden Macht des HERRN. „Denn er hat herabgeblickt von der Höhe seines ...
- Die Psalmen > Psalm 138 K. Mebus ... haben dann soviel Einsicht in die Weisheit der Wege Gottes, dass sie die Herrlichkeit des HERRN und Seine Wege besingen können (Vers 5; Jes 66,18f; Mal 1,11). In unserer Zeit befähigt der wahre Glaube dazu, bereits jetzt die herrliche Zukunft, die Sein Wort verheißt, vor Augen zu haben und daraus ...
- Die Psalmen > Psalm 18 K. Mebus ... 46). Wenn Christus zum zweiten Mal auf dieser Erde sein wird, muss sich Ihm jedes Knie beugen, und alle Nationen müssen Ihn anerkennen (Jes 66,18-24; Mich 7,16f; Sach 14,16-19). Dann werden die Prophezeiungen der gerade genannten Schriftstellen nach Gottes Plan zur Erfüllung kommen. Wenn das Ziel ...
- Die Psalmen > Psalm 8 K. Mebus ... sich erniedrigt hat, Mensch auf Erden zu sein, ist dann vor aller Augen mit Herrlichkeit und Pracht gekrönt (Vers 6; Ps 148,13; Jes 59,18.19; 60,1.2; 66,18; Joh 1,49–51). Jeder Feind, vor allem Satan, ist dann zum Schweigen gebracht (Vers 3; Ps 76,9.10; Jes 2,10.11; Hab 2,20). Gottes und des ...
- Die Psalmen > Psalm 97 K. Mebus ... und beugen sich in Ehrfurcht nieder vor der offenbar gewordenen Macht und Herrlichkeit Gottes (Vers 6; Ps 50,6; 102,16f; Jes 40,4.5; 66,18). Dann ist die angemaßte Hoheit der Großen für immer zu Boden geworfen. Abgötterei und Götzendienst haben ihr Ende gefunden (Vers 7; Jes 2,18–21; ...
- Die Zukunft > Das Tausendjährige Friedensreich H.L. Heijkoop ... Segnungen des Reiches erfahren; und der Überrest aus Israel wird zu ihnen gehen, um ihnen die Herrlichkeit Gottes zu verkündigen (Jes 66,18–19). Der Fluch von der Erde weggenommen Als Adam gesündigt hatte, wurde das Erdreich um seinetwillen verflucht. Von da an brachte es Dornen und Disteln ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... zu versammeln; und sie werden kommen und meine Herrlichkeit sehen … und sie werden meine Herrlichkeit unter den Nationen verkündigen“ (Jes 66,18.19). 14,29 „Ein Langmütiger hat viel Verstand, aber ein Jähzorniger erhöht die Narrheit.“ Langmut ist ein Kennzeichen der Liebe (1. Kor 13,4). Es ist ...
- Prophetische Zeitzeichen: Israel und seine arabischen Nachbarstaaten – Schatten prophetischer Ereignisse > 4. Schlussgedanken E.A. Bremicker ... in einem reinen Gefäß zum Haus des Herrn bringen. Und auch aus ihnen werde ich zu Priestern und zu Leviten nehmen, spricht der Herr (Jes 66,18–21). Fußnoten 1 Das wird – wie wir vorher schon gesehen haben – in 2. Thessalonicher 2,6 deutlich. So lange die Gläubigen der Gnadenzeit noch auf dieser ...