Hohelied 5,10 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Mein Geliebter ist weiß und rot, ausgezeichnet vor Zehntausenden.
Hohelied 5,10 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Mein
GeliebterH1730
דּד דּוד (dôd dôd)
dôd dôd
ist
weißH6703
צח (tsach)
tsach
und
rot,H122
אדם ('âdôm)
'âdôm
ausgezeichnetH1713
דּגל (dâgal)
dâgal
vorH4480
מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy)
min minnîy minnêy
Zehntausenden.H7233
רבבה (rebâbâh)
rebâbâh

Bibelübersetzungen

ELB-BKMein Geliebter ist weiß und rot, ausgezeichnet vor Zehntausenden.
ELB-CSVMein Geliebter ist weiß und rot, ausgezeichnet vor Zehntausenden.
ELB 1932Mein Geliebter ist weiß und rot, ausgezeichnet vor Zehntausenden.
Luther 1912Mein Freund ist weiß und rot, auserkoren unter vielen Tausenden.
New Darby (EN)My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand.
Old Darby (EN)My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand.
KJVMy beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand. {the chiefest: Heb. a standard bearer}
Darby (FR)Mon bien-aimé est blanc et vermeil, un porte-bannière entre dix mille.
Dutch SVMijn Liefste is blank en rood, Hij draagt de banier boven tien duizend.
Persian
محبوبه‌: محبوب‌ من‌ سفید و سرخ‌ فام‌ است‌، و بر هزارها افراشته‌ شده‌ است‌.
WLC
דֹּודִ֥י צַח֙ וְאָדֹ֔ום דָּג֖וּל מֵרְבָבָֽה׃
LXX
ἀδελφιδός μου λευκὸς καὶ πυρρός ἐκλελοχισμένος ἀπὸ μυριάδων

2 Kommentare zu Hohelied 5

17 Volltextergebnisse zu Hohelied 5,10