Hohelied 5,11 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Sein Haupt ist gediegenes, feines Gold, seine Locken sind herabwallend, schwarz wie der Rabe;
Hohelied 5,11 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Sein | |||
| Haupt | H7218 | ראשׁ (rô'sh) | rô'sh |
| ist | |||
| gediegenes, | H3800 | כּתם (kethem) | kethem |
| feines | H6337 | פּז (pâz) | pâz |
| Gold, | H6337 | פּז (pâz) | pâz |
| seine | |||
| Locken | H6977 | קוצּה (qevûtstsâh) | qevûtstsâh |
| sind | |||
| herabwallend, | H8534 | תּלתּל (taltal) | taltal |
| schwarz | H7838 | שׁחור שׁחר (shâchôr shâchôr) | shâchôr shâchôr |
| wie der | |||
| Rabe; | H6158 | עורב ערב (‛ôrêb ‛ôrêb) | ‛ôrêb ‛ôrêb |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Sein Haupt ist gediegenes, feines Gold, seine Locken sind herabwallend {Eig. hügelig, d.h. gewellt} , schwarz wie der Rabe; |
| ELB-CSV | Sein Haupt ist gediegenes, feines Gold, seine Locken sind herabwallend {Eig. hügelig (d. h. gewellt).} , schwarz wie der Rabe; |
| ELB 1932 | Sein Haupt ist gediegenes, feines Gold, seine Locken sind herabwallend {Eig. hügelig, d.h. gewellt} , schwarz wie der Rabe; |
| Luther 1912 | Sein Haupt ist das feinste Gold. Seine Locken sind kraus, schwarz wie ein Rabe. |
| New Darby (EN) | His head is as the finest gold; His locks are flowing, black as the raven; |
| Old Darby (EN) | His head is as the finest gold; His locks are flowing, black as the raven; |
| KJV | His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven. {bushy: or, curled} |
| Darby (FR) | Sa tête est un or très-fin; ses boucles sont flottantes, noires comme un corbeau; |
| Dutch SV | Zijn hoofd is van het fijnste goud, van het dichtste goud; Zijn haarlokken zijn gekruld, zwart als een raaf. |
| Persian | سر او طلای خالص است و زلفهایش به هم پیچیده و مانند غُراب سیاه فام است. |
| WLC | רֹאשֹׁ֖ו כֶּ֣תֶם פָּ֑ז קְוּצֹּותָיו֙ תַּלְתַּלִּ֔ים שְׁחֹרֹ֖ות כָּעֹורֵֽב׃ |
| LXX | κεφαλὴ αὐτοῦ χρυσίον καὶ φαζ βόστρυχοι αὐτοῦ ἐλάται μέλανες ὡς κόραξ |
2 Kommentare zu Hohelied 5
3 Volltextergebnisse zu Hohelied 5,11
- Christusliebe > Ausgezeichnet vor Zehntausenden G. Setzer ... was ist das für eine Weisheit, die diesem gegeben ist?“ (Mk 6,2). Seine Haare Die Haare des Bräutigams sind tiefschwarz und herabwallend (Hld 5,11). Er hat weder graue Haare noch den Ansatz einer Glatze. Der Bräutigam zeigt keine Alterserscheinungen (Hos 7,10). Der Herr Jesus eiferte in seinem ...
- Der Vielgeliebte > Mein Geliebter ist... P. Regard ... darüber nach unserer Willkür zu verfügen. „Sein Haupt ist gediegenes, feines Gold, seine Locken sind herabwallend, schwarz wie der Rabe“ (Hld 5,11). Es ist das kostbare Haupt dessen, der im Fleisch auf diese Erde gekommen ist (1. Joh 4,2), der wahrhaftige Gott und das ewige Leben (1. Joh 5,20b). ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 5: Die Teppiche aus Ziegenhaar S. Ridout ... gekommen bin: ‚Siehe das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt‘“ (Joh 1,29). Fußnoten 1 Anmerkung des Übersetzers: Vergleiche auch Hld 5,11, wo von dem Haar des Bräutigams gesagt wird, dass es „schwarz wie der Rabe“ war. Es ist wohl so, dass die Ziegen in Israel und generell im Nahen Osten ...
