Esther 4,10 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Da sprach Esther zu Hatak und entbot ihn an Mordokai:
Esther 4,10 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Da | |||
| sprach | H559 | אמר ('âmar) | 'âmar |
| Esther | H635 | אסתּר ('estêr) | 'estêr |
| zu | |||
| Hatak | H2047 | התך (hăthâk) | hăthâk |
| und entbot ihn an | |||
| Mordokai: | H4782 | מרדּכּי (mordekay) | mordekay |
| [?] | H6680 | צוה (tsâvâh) | tsâvâh |
| [?] | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Da sprach Esther zu Hatak und entbot ihn an Mordokai: |
| ELB-CSV | Da sprach Esther zu Hatak und schickte ihn zu Mordokai: |
| ELB 1932 | Da sprach Esther zu Hathak und entbot ihn an Mordokai: |
| Luther 1912 | sprach Esther zu Hathach und gebot ihm an Mardochai: |
| New Darby (EN) | And Esther spoke to Hatach, and gave him commandment unto Mordecai: |
| Old Darby (EN) | And Esther spoke to Hatach, and gave him commandment unto Mordecai: |
| KJV | Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai; |
| Darby (FR) | Et Esther dit à Hathac et le chargea de dire à Mardochée: |
| Dutch SV | Toen zeide Esther tot Hatach, en gaf hem bevel aan Mórdechai: |
| Persian | و اِسْتَر هتاك را جواب داده، او را امر فرمود كه به مُردخای بگوید |
| WLC | וַתֹּ֤אמֶר אֶסְתֵּר֙ לַהֲתָ֔ךְ וַתְּצַוֵּ֖הוּ אֶֽל־מָרְדֳּכָֽי׃ |
| LXX | εἶπεν δὲ εσθηρ πρὸς αχραθαῖον πορεύθητι πρὸς μαρδοχαῖον καὶ εἰπὸν ὅτι |
