4. Mose 28,5 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und zum Speisopfer ein zehntel Epha Feinmehl, gemengt mit einem viertel Hin zerstoßenen Öl;
4. Mose 28,5 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und zum | |||
| Speisopfer | H4503 | מנחה (minchâh) | minchâh |
| ein | |||
| zehntel | H6224 | עשׂירי (‛ăώîyrîy) | ‛ăώîyrîy |
| Epha | H374 | אפה איפה ('êyphâh 'êphâh) | 'êyphâh 'êphâh |
| Feinmehl, | H5560 | סלת (sôleth) | sôleth |
| gemengt | H1101 | בּלל (bâlal) | bâlal |
| mit einem | |||
| viertel | H7243 | רבעי רביעי (rebîy‛îy rebi‛îy) | rebîy‛îy rebi‛îy |
| Hin | H1969 | הין (hîyn) | hîyn |
| zerstoßenen | H3795 | כּתית (kâthîyth) | kâthîyth |
| Öl; | H8081 | שׁמן (shemen) | shemen |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und zum Speisopfer ein zehntel Epha Feinmehl, gemengt mit einem viertel Hin zerstoßenen Öl; |
| ELB-CSV | und zum Speisopfer ein zehntel Epha Feinmehl, gemengt mit einem viertel Hin zerstoßenem Öl |
| ELB 1932 | und zum Speisopfer ein zehntel Epha Feinmehl, gemengt mit einem viertel Hin zerstoßenen Öles; |
| Luther 1912 | dazu ein zehntel Epha Semmelmehl zum Speisopfer, mit Öl gemengt, das gestoßen ist, ein viertel Hin. |
| New Darby (EN) | and a tenth part of an ephah of fine flour for an oblation, mingled with beaten oil, a fourth part of a hin: |
| Old Darby (EN) | and a tenth part of an ephah of fine flour for an oblation, mingled with beaten oil, a fourth part of a hin: |
| KJV | And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil. |
| Darby (FR) | et le dixième d'un épha de fleur de farine, pour l'offrande de gâteau, pétrie avec un quart de hin d'huile broyée: |
| Dutch SV | En een tiende deel ener efa meelbloem ten spijsoffer, gemengd met het vierendeel van een hin van gestoten olie. |
| Persian | و یك عشر ایفۀ آرد نرم مخلوط شده با یك ربع هین روغن زلال برای هدیۀ آردی. |
| WLC | וַעֲשִׂירִ֧ית הָאֵיפָ֛ה סֹ֖לֶת לְמִנְחָ֑ה בְּלוּלָ֛ה בְּשֶׁ֥מֶן כָּתִ֖ית רְבִיעִ֥ת הַהִֽין׃ |
| LXX | καὶ ποιήσεις τὸ δέκατον τοῦ οιφι σεμίδαλιν εἰς θυσίαν ἀναπεποιημένην ἐν ἐλαίῳ ἐν τετάρτῳ τοῦ ιν |