4. Mose 1,48 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn der HERR hatte zu Mose geredet und gesagt:
4. Mose 1,48 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Denn der | |||
| HERR | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| hatte | |||
| zu | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
| Mose | H4872 | משׁה (môsheh) | môsheh |
| geredet | H1696 | דּבר (dâbar) | dâbar |
| und | |||
| gesagt: | H559 | אמר ('âmar) | 'âmar |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Denn der HERR hatte zu Mose geredet und gesagt: |
| ELB-CSV | Denn der HERR hatte zu Mose geredet und gesagt: |
| ELB 1932 | Denn Jehova hatte zu Mose geredet und gesagt: |
| Luther 1912 | Und der HERR redete mit Mose und sprach: |
| New Darby (EN) | For Jehovah had spoken to Moses, saying, |
| Old Darby (EN) | For Jehovah had spoken to Moses, saying, |
| KJV | For the LORD had spoken unto Moses, saying, |
| Darby (FR) | Car l'Éternel avait parlé à Moïse, disant: |
| Dutch SV | Want de HEERE had tot Mozes gesproken, zeggende: |
| Persian | زیرا خداوند موسی را خطاب كرده، گفت: |
| WLC | וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ |
| LXX | καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων |