1. Korinther 3,12 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Wenn aber jemand auf [diesen] Grund baut Gold, Silber, köstliche Steine, Holz, Heu, Stroh,
1. Korinther 3,12 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
WennG1536
εἴ τις (ei tis)
ei tis
aberG1161
δέ (de)
de
jemandG1536
εἴ τις (ei tis)
ei tis
aufG1909
ἐπί (epi)
epi
[
diesen]G5126
τοῦτον (touton)
touton
GrundG2310
θεμέλιος (themelios)
themelios
bautG2026
ἐποικοδομέω (epoikodomeō)
epoikodomeō
Gold,G5557
χρυσός (chrusos)
chrusos
Silber,G696
ἄργυρος (arguros)
arguros
köstliche
Steine,G3037
λίθος (lithos)
lithos
Holz,G3586
ξύλον (xulon)
xulon
Heu,G5528
χόρτος (chortos)
chortos
Stroh,G2562
καλάμη (kalamē)
kalamē
[?]G5093
τίμιος (timios)
timios

Bibelübersetzungen

ELB-BKWenn aber jemand auf [diesen] Grund baut Gold, Silber, köstliche Steine, Holz, Heu, Stroh,
ELB-CSVWenn aber jemand auf diesen {A. l. auf den.} Grund baut Gold, Silber, wertvolle Steine, Holz, Heu, Stroh,
ELB 1932Wenn aber jemand auf [diesen] Grund baut Gold, Silber, köstliche Steine, Holz, Heu, Stroh,
Luther 1912So aber jemand auf diesen Grund baut Gold, Silber, edle Steine, Holz, Heu, Stoppeln,
New Darby (EN)Now if any one build upon this foundation, gold, silver, precious stones, wood, grass, straw,
Old Darby (EN)Now if any one build upon this foundation, gold, silver, precious stones, wood, grass, straw,
KJVNow if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
Darby (FR)Or si quelqu'un édifie sur ce fondement de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume,
Dutch SVEn indien iemand op dit fondament bouwt: goud, zilver, kostelijke stenen, hout, hooi, stoppelen;
Persian
لکن اگر کسی بر آن بنیاد، عمارتی از طلا یا نقره یا جواهر یا چوب یا گیاه یا کاه بنا کند،
WHNU
ει δε τις εποικοδομει επι τον θεμελιον | χρυσιον αργυριον | χρυσον αργυρον | λιθους τιμιους ξυλα χορτον καλαμην
BYZ
ει δε τις εποικοδομει επι τον θεμελιον τουτον χρυσον αργυρον λιθους τιμιους ξυλα χορτον καλαμην

5 Kommentare zu 1. Korinther 3

19 Volltextergebnisse zu 1. Korinther 3,12