1. Korinther 3,20 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und wiederum: „Der Herr kennt die Überlegungen der Weisen, dass sie eitel sind“.
1. Korinther 3,20 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | G2532 | καί (kai) | kai |
| wiederum: | G3825 | πάλιν (palin) | palin |
| „Der | |||
| Herr | G2962 | κύριος (kurios) | kurios |
| kennt | G1097 | γινώσκω (ginōskō) | ginōskō |
| die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Überlegungen | G1261 | διαλογισμός (dialogismos) | dialogismos |
| der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Weisen, | G4680 | σοφός (sophos) | sophos |
| dass | G3754 | ὅτι (hoti) | hoti |
| sie eitel | |||
| sind | G1526 | εἰσί (eisi) | eisi |
| “. | |||
| [?] | G3152 | μάταιος (mataios) | mataios |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und wiederum: „Der Herr kennt die Überlegungen der Weisen, dass sie eitel sind“. {Ps. 94,11} |
| ELB-CSV | Und wiederum: „ Der Herr kennt die Überlegungen der Weisen, dass sie nichtig sind.“ {Psalm 94,11.} |
| ELB 1932 | Und wiederum: „Der Herr kennt die Überlegungen der Weisen, daß sie eitel sind“. {Ps. 94,11} |
| Luther 1912 | Und abermals: „Der Herr weiß der Weisen Gedanken, dass sie eitel sind.“ |
| New Darby (EN) | And again, The Lord knows the reasonings of the wise that they are vain. |
| Old Darby (EN) | And again, The Lord knows the reasonings of the wise that they are vain. |
| KJV | And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain. |
| Darby (FR) | et encore: "Le *Seigneur connaît les raisonnements des sages, qu'ils sont vains". |
| Dutch SV | En wederom: De Heere kent de overleggingen der wijzen, dat zij ijdel zijn. |
| Persian | و ایضاً، خداوند افکار حکما را میداند که باطل است. |
| WHNU | και παλιν κυριος γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισιν ματαιοι |
| BYZ | και παλιν κυριος γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισιν ματαιοι |
5 Kommentare zu 1. Korinther 3
- Betrachtung über 1. Korinther (Synopsis) > Kapitel 3 (J.N. Darby)
- Der 1. Brief an die Korinther > Kapitel 3 (F.B. Hole)
- Der erste Brief an die Korinther > Kapitel 3 (H. Smith)
- Der erste Brief an die Korinther > Kapitel 3 (H.C. Voorhoeve)
- Unterredungen über den ersten Brief an die Korinther > Kapitel 3 (H. Rossier)
2 Volltextergebnisse zu 1. Korinther 3,20
- Die Psalmen > Psalm 94 K. Mebus ... Gott kennt jeden Gedanken des Menschen; und der Herr Jesus wusste um alle Überlegungen der Leute, die Ihm begegneten (Ps 139,2–4; Lk 6,8; 1. Kor 3,20). Gott vermerkt jede Tat und für Ihn liegt das Innerste jedes Einzelnen völlig zutage. Er überschaut mit einem Blick alle Räume und Zeiten. Der ...
- Fragen zu biblischen Themen > Erkennen - Wissen Ch. Briem ... erkennen sie Seine Wege (Röm 3, 17; Heb 3, 10). Demgegenüber kennt Gott das Herz der Menschen und weiß um ihre Absichten (Lk 16, 15; 1. Kor 3, 20). Und dass der Herr „die Seinen“ kennt, erfüllt sie gerade in Tagen des Verfalls mit tiefem Trost. Sie selbst sind zur Erkenntnis (gr. gnósis) Gottes ...
