Sacharja 7,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und es begab sich im 4. Jahr des Königs Darius, da geschah das Wort des HERRN zu Sacharja, am 4. Tag des 9. Monats, im Monat Kislev,
Sacharja 7,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und es begab sich im 4. | |||
| Jahr | H8141 | שׁנה שׁנה (shâneh shânâh) | shâneh shânâh |
| des | |||
| Königs | H4428 | מלך (melek) | melek |
| Darius, | H1867 | דּריושׁ (dâreyâvêsh) | dâreyâvêsh |
| da geschah das | |||
| Wort | H1697 | דּבר (dâbâr) | dâbâr |
| des | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| zu | |||
| Sacharja, | H2148 | זכריהוּ זכריה (zekaryâh zekaryâhû) | zekaryâh zekaryâhû |
| am 4. Tag des 9. | |||
| Monats, | H2320 | חדשׁ (chôdesh) | chôdesh |
| im Monat | |||
| Kislev, | H3691 | כּסלו (kislêv) | kislêv |
| [?] | H1961 | היה (hâyâh) | hâyâh |
| [?] | H702 | ארבּעה ארבּע ('arba‛ 'arbâ‛âh) | 'arba‛ 'arbâ‛âh |
| [?] | H1961 | היה (hâyâh) | hâyâh |
| [?] | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
| [?] | H702 | ארבּעה ארבּע ('arba‛ 'arbâ‛âh) | 'arba‛ 'arbâ‛âh |
| [?] | H8671 | תּשׁיעי (teshîy‛îy) | teshîy‛îy |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und es begab sich im 4. Jahr des Königs Darius, da geschah das Wort des HERRN zu Sacharja, am 4. Tag des 9. Monats, im Monat Kislev, |
| ELB-CSV | Und es geschah im vierten Jahr des Königs Darius, da erging das Wort des HERRN an Sacharja, am Vierten des neunten Monats, im Monat Kislew, |
| ELB 1932 | Und es begab sich im vierten Jahre des Königs Darius, da geschah das Wort Jehovas zu Sacharja, am vierten Tage des neunten Monats, im Monat Kislev, |
| Luther 1912 | Und es geschah im vierten Jahr des Königs Darius, dass des HERRN Wort geschah zu Sacharja am vierten Tage des neunten Monats, welcher heißt Chislev, |
| New Darby (EN) | And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of Jehovah came unto Zechariah on the fourth day of the ninth month, even in Chislev, |
| Old Darby (EN) | And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of Jehovah came unto Zechariah on the fourth day of the ninth month, even in Chislev, |
| KJV | And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu; |
| Darby (FR) | Et il arriva, la quatrième année du roi Darius, que la parole de l'Éternel vint à Zacharie, le quatrième jour du neuvième mois, au mois de Kislev, |
| Dutch SV | Het gebeurde nu in het vierde jaar van den koning Daríus, dat het woord des HEEREN geschiedde tot Zacharía, op den vierden der negende maand, namelijk in Chisleu. |
| Persian | و در سال چهارم داریوش پادشاه واقع شد كه كلام خداوند در روز چهارم ماه نهم كه ماه كِسَلُو باشد بر زكریا نازل شد. |
| WLC | וַֽיְהִי֙ בִּשְׁנַ֣ת אַרְבַּ֔ע לְדָרְיָ֖וֶשׁ הַמֶּ֑לֶךְ הָיָ֨ה דְבַר־יְהוָ֜ה אֶל־זְכַרְיָ֗ה בְּאַרְבָּעָ֛ה לַחֹ֥דֶשׁ הַתְּשִׁעִ֖י בְּכִסְלֵֽו׃ |
| LXX | καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει ἐπὶ δαρείου τοῦ βασιλέως ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς ζαχαριαν τετράδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐνάτου ὅς ἐστιν χασελευ |
2 Kommentare zu Sacharja 7
2 Volltextergebnisse zu Sacharja 7,1
- Ährenlese im Alten Testament (Sacharja) > Kapitel 1-8 J. Koechlin ... Zeit, da Er verachtet war, geehrt haben (Vers 14). Wirst du zu ihnen gehören, um sie Ihm zu Füßen werfen zu können? (Offenbarung 4,10). Sacharja 7,1-14 Nach dem Buch der Visionen (Kapitel 1-6) beginnt nun das der Aussprüche. Die Einwohnerschaft von Bethel schickt Abgeordnete, um sich zu erkundigen, ...
- Die gute Hand Gottes > Kapitel 5: Prophetendienst und weiterer Widerstand A. Remmers ... Ausspruch fand am vierten Tag des neunten Monats des vierten Regierungsjahres Darius‘ statt, das heißt im Jahr 519/518 v. Chr. (Sach 1,1; 7,1). Wann er die danach aufgezeichneten Aussprüche des HERRN gehört und schriftlich niedergelegt hat, ist nicht bekannt. Der Dienst der beiden ...
