Römer 3,16 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Verwüstung und Elend ist auf ihren Wegen,
Römer 3,16 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Verwüstung | G4938 | σύντριμμα (suntrimma) | suntrimma |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| Elend | G5004 | ταλαιπωρία (talaipōria) | talaipōria |
| ist | |||
| auf | G1722 | ἐν (en) | en |
| ihren | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Wegen, | G3598 | ὁδός (hodos) | hodos |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Verwüstung und Elend ist auf ihren Wegen, |
| ELB-CSV | Verwüstung und Elend ist auf ihren Wegen, |
| ELB 1932 | Verwüstung und Elend ist auf ihren Wegen, |
| Luther 1912 | auf ihren Wegen ist eitel Schaden und Herzeleid, |
| New Darby (EN) | ruin and misery are in their ways, |
| Old Darby (EN) | ruin and misery are in their ways, |
| KJV | Destruction and misery are in their ways: |
| Darby (FR) | la destruction et la misère sont dans leurs voies, |
| Dutch SV | Vernieling en ellendigheid is in hun wegen; |
| Persian | هلاکت و پریشانی در طریقهای ایشان است، |
| WHNU | συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων |
| BYZ | συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων |
6 Kommentare zu Römer 3
- Betrachtung über den Brief an die Römer > Kapitel 3 (J.N. Darby)
- Betrachtung über Römer (Synopsis) > Kapitel 3 (J.N. Darby)
- Der Brief an die Römer > Kapitel 3 (F.B. Hole)
- Der Sühnungstag > Die beiden Böcke (W. Kelly)
- Einführender Vortrag zum Römerbrief > Kapitel 3 (W. Kelly)
- Gerechtfertigt aus Glauben > Kapitel 3 (R. Brockhaus)
3 Volltextergebnisse zu Römer 3,16
- Botschafter des Heils in Christo 1886 > Die Furcht des Herrn... „Verwüstung und Elend ist auf ihren Wegen, und den Weg des Friedens haben sie nicht erkannt. Es ist keine Furcht Gottes vor ihren Augen“ (Röm 3,16–18). Die Furcht des Herrn oder die Furcht Gottes ist die Frucht der Wirksamkeit des Heiligen Geistes im menschlichen Herzen, und kann sich auch da schon ...
- Gesetz und Gnade > Galater 3 J.L. Harris ... durch Forderungen wie unter dem Gesetz, sondern indem Er Christus „zu einem Gnadenstuhl durch den Glauben an sein Blut“ vorgestellt hat (Röm 3,16). Gott selbst verkündet Frieden durch Jesus Christus, sodass der Segen denen, die glauben, ebenso zuteilwird wie Abraham. Es gab keine Verheißung des ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... „Verwüstung und Elend ist auf ihren Wegen, und den Weg des Friedens haben sie nicht erkannt. Es ist keine Furcht Gottes vor ihren Augen“ (Röm 3,16–18). Nach diesen einleitenden Bemerkungen kommen wir jetzt zu den Einzelheiten dieses bedeutsamen Verses. 1,7 „Die Furcht des Herrn ist der Anfang der ...
