Richter 17,13 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und Micha sprach: Nun weiß ich, dass der HERR mir wohltun wird, denn ich habe einen Leviten zum Priester.
Richter 17,13 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| Micha | H4318 | מיכה (mîykâh) | mîykâh |
| sprach: | H559 | אמר ('âmar) | 'âmar |
| Nun | H6258 | עתּה (‛attâh) | ‛attâh |
| weiß | H3045 | ידע (yâda‛) | yâda‛ |
| ich, | |||
| dass | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| der | |||
| HERR | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| mir | |||
| wohltun | H3190 | יטב (yâţab) | yâţab |
| wird, | |||
| denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| ich | |||
| habe | H1961 | היה (hâyâh) | hâyâh |
| einen | |||
| Leviten | H3881 | לוי לויּי (lêvîyîy lêvîy) | lêvîyîy lêvîy |
| zum | |||
| Priester. | H3548 | כּהן (kôhên) | kôhên |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und Micha sprach: Nun weiß ich, dass der HERR mir wohltun wird, denn ich habe einen {O. den} Leviten zum Priester. |
| ELB-CSV | Und Micha sprach: Nun weiß ich, dass der HERR mir wohltun wird, denn ich habe einen {O. den.} Leviten zum Priester. |
| ELB 1932 | Und Micha sprach: Nun weiß ich, daß Jehova mir wohltun wird, denn ich habe einen {O. den} Leviten zum Priester. |
| Luther 1912 | Und Micha sprach: Nun weiß ich, dass mir der HERR wird wohltun, weil ich einen Leviten zum Priester habe. |
| New Darby (EN) | Then said Micah, Now I know that Jehovah will do me good, because I have the Levite for priest. |
| Old Darby (EN) | Then said Micah, Now I know that Jehovah will do me good, because I have the Levite for priest. |
| KJV | Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest. |
| Darby (FR) | Et Michée dit: Maintenant je connais que l'Éternel me fera du bien, puisque j'ai un Lévite pour sacrificateur. |
| Dutch SV | Toen zeide Micha: Nu weet ik, dat de HEERE mij weldoen zal, omdat ik dezen Leviet tot een priester heb. |
| Persian | و میخا گفت: «الا´ن دانستم كه خداوند به من احسان خواهد نمود زیرا لاویای را كاهن خود دارم.» |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר מִיכָ֔ה עַתָּ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּֽי־יֵיטִ֥יב יְהוָ֖ה לִ֑י כִּ֧י הָיָה־לִ֛י הַלֵּוִ֖י לְכֹהֵֽן׃ |
| LXX | καὶ εἶπεν μιχαιας νῦν ἔγνων ὅτι ἀγαθυνεῖ κύριος ἐμοί ὅτι ἐγένετό μοι ὁ λευίτης εἰς ἱερέα |